Ештеңе болмаса
соншалықты аз
Сильвенді күту
көкжидек көздері  
оның дүңгіршегі тақтайшасында    
және ағаштар қозғалады
айқайлау
ақылдың корриганы
бір-бірін көріңдер әдемі романс
бүгін түнде
мәңгілік жолдардың қиылысында
болған
әлі болу
целлюлоза және шырын
күлімсіреп
күрсініп
ауыр жүктерге арналған
барлық ниет білдірушілерге ұсынылады
корриган
кешірім және кешірім
қазанға жауапты
ынталандыру
кім
сол не ?   
m'émeut et me nourrit   
de contes et de récits   
aux quatre coins de la table ronde   
à faire du cercle   
la croix et la bannière   
de la franchise   
payée cash   
tôles froissées   
à mi-chemin  
de la stance   
de moi venu   
sur le tard mordre une dernière tartine   
darder quelques lumières   
sur l'avenir étroit   
houppelande ouverte   
sur la lande   
le korrigan   
des brûlures d'estomac   
qu'aurait trop chargé la chaudière   
de beurre et de cidre   
" түкті табан "   
tout droit venue   
d'une cupule   
entre fougères et bruyères   
califourcher sur le rocher 
quelque manant   
en pente descendante   
vers la mer murmurante   
mouette rayant la plage   
d'une plume légère   
portée vibrante   
musique émise   
à effacer sa trace   
sur le rivage des allers venues   
un quart de ton   
en retour de mission.      
 
1110