ana achikondi
Kudzikongoletsa ndi manja ndi mawu olimbikitsa
gesticculate
Kuzindikira bwino.        
 
Ochokera kodzichepetsa
Iwo anali atadziponya okha mu kusamba kwa zoyenera
Kukhala ngati enawo
Mantha a kupempha.        
 
Ndipo tsopano palibenso kubwebweta
Nyimbo pa va-com-Ndikukankha
Ndipo ngamira imavina
Shaman amavina.        
 
Mumvula nyengo yotuwa
Mubuzuba oobo mbobabede
Zosangalatsa basi
Kwa amene amasonkhezera fern.        
 
Ndi kubwerera
Ngakhale sitepe yaikulu
Ntchito zina zimawagwirizanitsa
Ghoul yodzaza ndi mawu atsiku ndi tsiku.        
 
Muziganiza kuchokera malekezero onse
Mapazi adzakutsatani
Chiuno chofewa cha liana
Ndipo mikono yozungulira.         
 
kupereka
Pa njira za lace
Kupyolera m'mipata ya mapiko osalimba
Dzira likhoza kuswa.        
 
Et là pas de concessions    
Rien que du gloubi-boulga    
Au fouet des chevelures    
Le son des flûtes d'autrefois.        
 
wokongola tiyeni tiwone
Kunjira zokulira ndi duwa la masika
Kudzutsidwa kwa zomverera
M'nyengo yozizira yophukira.        
 
wokongola tiyeni tiwone
Pansi pa thambo la utawaleza
Mulungu Pan mu kusinthasintha kwake
Tsatirani Bacchante Wamuyaya.        
 
 
961