Toi

Ndinakuyembekezerani
Panjira
Kumwamba kunali kochepa
Kunali mphepo.        
 
Ndinakuwonani
Ndinakuwonani
Inu munabwera
Inu mwapita.       
 
Mumdima
Lawi lamoto limakoka
Fungo la crackles
Kodi kukhala chete kumakoma bwanji.        
 
Kumwetulira kolimba
milomo yotseguka
Mawu achipongwe
Pansi pa nkhalango pamoto.        
 
skrini ya moyo
Crepe yang'ambika
Kamera patali
Nyenyezi ikunyezimira.        
 
Pile face aux arbres    
Un serment en pleurs   
Pour tes yeux qui se ferment    
Nos mains qui se joignent.        
 
Magazi amatuluka pansi
Mtunda waung'ono kuchokera pano
mphamvu zochokera kumwamba
Pitirizani kukwera.        
 
Pokopa thambo lobisika
Dziyeretseni m’mvula yabwino
Ndipo adziuze yekha kuti akhalabe
Kulandira pang'ono.        
 
Anakhala usiku
Mibadwo inayi inakanidwa
Tikwera m'nyanga
Yang'anani phokoso laling'ono.        
 
Onse okonzeka
Mvetserani kumtsinje
Kumusi mu chigwa
kumene nswala amamwa.        
 
Et si descente s'en suit    
Forces neuves déployées    
Soyons Présences invisibles    
Veillant sur le cheminement.        
 
 
960

Siyani Mumakonda

Imelo yanu sidzasindikizidwa. Zofunika minda amalembedwa *

Tsambali limagwiritsa ntchito Akismet kuti achepetse sipamu. Phunzirani momwe deta yanu imayendera.