Arquivos da categoría: Ano 2013

Entón, que realmente ?

 Je ne sais qui m'a mis au monde
 ni ce qu'est ce monde
 ni qui je suis .

 Je vois ces années-lumière qui m'entourent
 et me trouve coit
 en un point de cette immensité
 sans savoir pourquoi je me trouve ici plutôt qu'ailleurs .

 Je ne sais pourquoi ce peu de temps qui m'est donné de vivre
 se trouve ici à mes pieds
 enchâssé de toute éternité
 dans ce qui m'a précédé
 et dans ce qui me suivra .

 Je ne vois qu'infinités
 de toutes parts
 comme poussière virevoltante dans le rai de soleil
 comme forme effacée par la forme qui suit .

 Ce que je sais
 c'est que je dois mourir
 mais ce que j'ignore
 est cette mort même que je ne saurais éviter
 et qui me convoque à la vie
 tel l'enfant prodigue
 dans les bras du père
 dans ce monde de mystère
 où l'anfractuosité des promesses
 nous convoque à être ce que nous avons toujours été
 dans la chambre nuptiale des commencements
 l'ombre de ton ombre
 ma destinée .


 167 

o tecido do psicolóxico e do espiritual

O ser humano é ternario. El é corpo, psique e espírito.

O corpo, isto é o que vemos de nós, É feble e perecedoiro.

O psíquico é o nivel intermedio. El é o movemento, emocional e mental. É fluctuante. Non podemos construír sobre el. O psicolóxico aclara as cousas. Elimina obstáculos e pode poñer a disposición de elementos de autocoñecemento pero non para o noso espertar, a ese estado de benestar e unificación co que é, no último realización no misterio insondable do que nos move no fondo do noso ser, este impulso, isto “viridade” traballando, como o deseños Hildegarda de Bingen.

O espírito ou vangarda da alma, ou o corazón, é o que está próximo e comunica cos mundos superiores. A mente recoñece que é indestructible. El é enorme, brillante e alegre.

O ser humano é como unha lámpada de aceite incluíndo o corpo da lámpada, o aceite e a mecha serían os seus tres pisos. o corpo sería o obxecto de terracota da lámpada, o fráxil recipiente e necesario sen o cal non comezaría o proceso de autocrecemento. O psíquico ou psicolóxico sería o aceite, metáfora do movemento, da emocións, riqueza e beleza do ser, do que nutre. a mecha sería o espírito, o mesmo lugar que pode acenderse co lume divino.

Todos estes compoñentes forman o ser humano buscar a harmonía con porén unha xerarquía entre eles, a mecha espiritual sendo o cumio da nosa procura.

A mente é este lugar estendido ata o infinito, esta luz, esa alegría que domina as inclemencias do tempo da existencia e todo as dores do ser para dirixilo cara á súa realización.

166

( Texto libremente inspirado por Jacqueline Kelen )

Papá, ti es o ?

  


papá estás alí ?
papá estás alí ?
Viviches coma un home bo e xeneroso
93 ans
en fidelidade aos teus que che son queridos
93 ans
de sinxeleza de modestia de silencio mesmo
93 ans
presenza na nosa terra
reflexo dun outro lugar moito máis grande ca nós
93 ans
e despois nada
e despois nós
ser
os teus fillos os teus netos os teus bisnetos
que forman un microcosmos neste gran universo
un mundo en miniatura
un mundo de seres en proceso
un mundo que avanza cara ao futuro .

papá estás alí
aquí
nos nosos corazóns
en lembranza dun tempo pasado xuntos
con moitos momentos que saen á superficie
romper cun pasado pasado
en elevación dunha experiencia para dar os seus froitos .

dille a papá onde estás agora ?
Lémbrome daquela época na que ías traballar na túa bicicleta
dende Grenelle ata os fermosos barrios
e o que dixo mamá
que nos coñeceriamos
e iso aínda sen falar contigo
mesmo cando contiñas as túas emocións
mesmo cando contaba cos dedos
sumas e restas
mesmo cando estaba debuxando un corazón
na néboa da praza da rúa Saint Charles
Estaba esperando por ti .

Papá xa non es deste mundo
paz para ti
neste lugar eterno .
E haberá un día
onde nós tamén
desapareceremos
e o que diremos
se fomos xenial
se fosemos odiosos
porque todo o mundo sabe como se fan os bebés
pero sabemos como se fan os papás? !
Ter reiniciado o teu ser adormecido
no meu corazón cheo de luz
Regocíñome coa indulxencia e o amor
en recoñecemento a ti
meu pai para min
noso pai para nós os teus fillos
prolongándose por un simple rodeo para estar hoxe vivo
a obriga de continuar o noso traballo
non ter medo de avanzar no noso camiño .
Feira
facer ben
facer ou romper
non encollemos o mundo
aos seus caprichos e ao seu sufrimento
alí tamén suceden cousas marabillosas
e sería criminal banalizar estas cousas
poñémonos en contacto uns cos outros
fortalecer os nosos lazos
colaborar celebrar gratificar glorificar a beleza
para que nesta separación de ti, Lucien, quen nos reúne hoxe
para que na traxedia da morte común a todos nós
permanecer en meditación
permanecer calado
permanece neste momento de meditación
quédese namorado .


165

tres velas pequenas

  Tres velas pequenas
e que volve
o testemuño de horas pasadas en harmonía
a emoción das profundidades da creación
capturando o alento antes de que estoupe
a forza dunha mirada detrás do cristal
a presenza sutil do ser eterno
a marquetería de lembranzas extinguidas
a perplexidade desconcertada da ilusión
o brillo dun cometa que nunca aconteceu
a aprehensión da aparencia
a calma dos xestos repetidos
o romance de vellas cancións trocaba
o máis alá das formas que agardan o seu cumprimento
a transcendencia encantadora do momento
a calma ante este ser saíndo cara ao aberto
a ferida sentíase en contacto con cristais rotos
o deslizamento dos dedos sobre a pel fresca
a tradición perpetuada por obxectos recoñecidos
experiencia constantemente renovada
a area fluída da aridez nómade
a densa escotilla da forza sedentaria
a conquista da materia á luz do ser
a transparencia do derramamento da obra rematada
a subida do telón diante do sol
o aumento da conciencia cara ao corazón do mundo
a intimidade de estar consagrado na lei
evidencia de evidencia accesible ao artista
a difuminación dos acontecementos na néboa redentora
a restauración das nosas terras interiores
o longo e humilde traballo de desbroce
guerra contra as sombras
o home bo nas súas instancias reparadoras
a complexión fresca dos nosos rostros volve ser sabia
música no ascetismo comedido
beleza na graza de ser universal .

Estar vivo preguntando pola reverencia ao segredo
para lembrar as pegadas dos humanos
para respirar a única realidade que paga a pena
o alento fino da boa postura
eloxios diarios
a contemplación dunha simple pedra de cores.


164

Bien sûr qu’il eût du courage

 Por suposto que tiña coraxe
 ese home
 vivir longos anos con precaución
 sinxeleza e modestia
 para dirixir o seu barco
 ao longo dos bancos diarios
 sen ter que preguntar onde ir
 sen ver pasar o tempo
 avanzando lentamente cara á ría
 onde os límites escapan
 onde todo se volve gris
 que a vista escurece
 falta de aire
 que a mente xa non responde
 pero onde vai
 triunfante nas súas expectativas
 o misterio
 esta luz increada
 esta luz intensa que vén de moi alto
 esta brecha
 habitée de vieilles âmes
 este esquife fráxil
 desaparecendo entre as néboas
 este punto alto
 fundíndose co horizonte
 en lembranza do que vai e vén
 o espazo dun alento contido
 en lembranza do que foi
 pegadas do teu nome no tronco escarificado da árbore
 ser asignado
 para transformar esta escrita agridoce
 en deber de conciencia
 camiñando polo camiño
 comprensión do que é
 crepe da ferida reaberta
 un final de verán
 como falla unha mirada
 coa marea baixa
 naquel cuxo corazón mora no amor.


 163 

Envellecemento vivo

 recibir a vida
 coma un agasallo
 como agasallo.

 Habitar todas as idades da existencia
 infancia
 a mocidade
 idade adulta
 vellez.

 Mellorar coma un bo viño
 demasiado novo o viño é ácido
 madurar é obra do tempo.

 Non te obsesiones co estigma corporal
 rastros do paso do tempo
 a engurra amarga é só o bico en continuidade do ser
 Vive na vida e na intelixencia.

 Cada día fai descubrimentos
 intelectual afectivo sentimental
 Todos os días estar no novo
 Vivir.

 Non mires no prato do veciño
 non teñas celos
 quedar nun mesmo
 na fiestra da marabilla.

 Crecer unha e outra vez.
 Envellecer non é ser vello
 envellecer é ir á vida
 ser vello é perder o gusto pola vida.
 
Sexa intelectualmente curioso
 mira a existencia coma un neno sen ser un fillo eterno
 mira a existencia desde a perspectiva da mocidade sen ser un eterno adolescente.

 Sempre vai máis aló.

 Canto máis vivimos, máis construímos esta distancia
 que che permite estar alí
 estando xa noutro lugar.

 Cun só trago aproveita o po das cousas
 antes de que se apague a lámpada
 para que chegasen costas
 disolverse
 o espazo dun sorriso
 co vento que sopra
 á luz do día que vén .


 162 

poñerse de puntillas

 Mans levantadas ao ceo
para tocar as estrelas
e despois dáse conta
que iluminen
estas mans
chama hipnótica da vela
que non queremos ver saír nunha noite ventosa
mans de cera de abella
para deletrear o teu nome nas nubes
escapar do corredor da morte
evita as bagatelas intercambiadas na porta do paraíso
non facer máis nada
para a cabeza descuberta
na humildade
recibir
esta man tendida
no silencio da poesía
son claro
do teclado de toda a música
cara ao que moverse
explosión lenta de frases
sobre o invisible do encontro
para facer visible o bonito azul dun ceo
alisado por dedos de fadas .


161

Un punto no i

 Espace pur dans lequel fleurissent et se perdent les fleurs
 Le sens aigu de la citrouille se découvre calèche
 L'ange me convie à ne plus toucher terre de ses ailes diaphanes
 Un souffle
 Une caresse
 Un vertige tranquille empli d'exquises senteurs
 Les cigales stridulent
Tout concourt à la redistribution du livre d'heures
Du point pierre éclate l'envol soyeux de l'âme
Oiseau de passage et si présent
Éloquence élégiaque sans défense a maioría comme un feu
Et si persuasif
Que ces choses vides et indifférentes en familiarité tendre
Me somment d'être en dehors de moi
Pour d'une mort éclose
Donner sens et amour
En retour de mission. 
160

l’imagination créactive

     L'imagination active
 l'imagination créatrice qui crée dans et par l'action
 l'imaginant se laissant porter par ce qui est
 il est l' " sendo " au vif du déroulement des choses
 il i-magine
 des lignes Maginot
 en leur béton figées
 pour défibrillation mesurée
 se mettre à la portée des ondes
 qui vont et viennent et s'espacent
 créant le vide intra-cellulaire
 du tissage des associations logiques .

     Il y a mise en portée singulière 
 chaque fois qu'un visage
 éclaire le haut du mur de schistes sombres
 visage aux yeux lumineux
 et à la barbe blanche
 que la voix douce fait vibrer .

     Écaille de vie
 arrachée au reptile premier
 que le vent écarte de la sente aux bogues piquantes .

     Corne de brume entendue
 lorsque de la vallée
 monte le souffle de la bête .

     Échancrure estampillée
 du nombre d'Avogadro
 dont la veste ouverte laisse voir
 le cœur suint de myrrhe .

     Élan au vol si lent
 des anges par dessus
 le châtaignier et le chêne vert
 candélabres de ma maison .

     Pensée verticale
 hors la vague primesautière
 des effluves empreintes
 de la rugosité des échanges glabres .

     Retour monosyllabique
 des ahanements de l'animal
 au sortir du bois
 orée des commencements .

     Simplement soi
 en qui l'autre sans ankylose
 ôte l'enflure de la tradition
 sous le voile de l'acceptation .

     Sagacité au risque d'être
 juste un retournement
 à l'aube du jour nouveau .


 159 

Psychologie, ce qui soigne

 Du point de la personne qui rencontre un psy :

L’intention. Vouloir que des choses changent dans mon comportement, que des souffrances s’apaisent .

A relación, la qualité de la relation, être en face l’un de l’autre, là où l’individu devient une personne. La qualité de personne est toujours interpersonnelle ; il ne peut y avoir de “é” sans untu”.

Je ne deviens vraiment une personne que lorsque je vous regarde dans les yeux et que je vous permets de regarder dans les miens .

Etablir le lien, un lien par lequel l’on se sent accueilli et accepté dans son être, un lien ressenti au profond de soi-même, bien au-delà de ce que nous pouvons dire et exprimer, un lien qui fait que l’on se sente naturellement chez soi, et qu’un échange essentiel va avoir lieu .

Le langage.Être accueilli avec son langage propre. Mon langage c’est moi. C’est ce qui me fait être dans le monde, me protège et me définit. C’est une partie essentielle de mon identité. Mon langage, ce sont mes mots mais aussi ce que mon corps physique donne à voir par des mouvements et des microsignes .

Soigner c’est êtreécouté, c’est rencontrer un professionnel qui soit dans un état présent et non crispé devigilance, dont l’attitude de bienveillance active peut m’émouvoir et me donner envie de me confier. J’attends que l’autre soit calmement centré en lui-même et que son acceptation inconditionnelle à ce qui est soit pleine et entière .

C’est être entendu etaccueilli sans jugement.

C’estsentir par mon corps, ma psyché, mon âme et mes affects ce qui se passe en moi à propos de ce qui se passe là, si différent par le cadre de la rencontre et pourtant si proche de moi parconfiar qui s’instaure .

C’estnommeravec concision et le plus clairement possible ce que je ressens .

Pour le praticien :

C’est repérer par une écoute la plus large possible tous les éléments du processus de la rencontre, dans un continuum de conscience, dans le contact en train de se déplier là entre nous, dans le contact qui s’instaure ici et maintenant mais qui néanmoins éclaire le passé et l’avenir .

C’est créer un climat de légèreté et de liberté pour l’autre, qui permette aussi le repérage d’éléments d’analyse .

C’estcréer un cadre tout autant concret que symbolique et imaginaire, clair et sécurisant, mais qui ne doit pas être un mur mitoyen afin de permettre d’accéder au cadre réel .

C’est lancer des pistes, des hypothèses, des jalons, dont l’autre pourra se saisir s’ils sont à sa portée, sans être redondants avec ce qu’il est, ni trop éloignés de ses capacités émotionnelles et de compréhension du moment. C’ests’ajuster créativement et avec pertinence à la situation .

C’est aimer tout l’avoir de cet être-là devant soi dans ce qu’il donne .

C’estaimer l’être de cet être-là, sa richesse accumulée dans son histoire de vie, ses potentialités et ce qu’il est dans le déploiement de lui-même, dans son dépliement vers sa croissance d’être, dans son ouverture au monde .

C’est maintenirla bonne distance entre lui et moi afin de mettre à jour et de faire travailler les perturbations de la relation entre lui et son environnementavec un maximum de clarté dans le ressenti et de lisibilité dans l’expression sans contraindre l’autre a être autrement que ce qu’il est ou/et donne à voir à son entourage .

C’est dégager tous les éléments deconfluence, deprojection, dintrojection, derétroflexion et dégotisme dans ce qui se joue à propos de notre rencontre. C’est être le mécano plein de doigté qui démonte et remonte tout en sensibilité les petites pièces de la mécanique humaine qui reste bien vivante durant la transaction existentielle qui nous relie, nous conjugue, nous décline et nous grandit .

C’est considérer l’autre comme un être humain en croissance, comme un pélerin sur un chemin initiatique, engagé sur un chemin de conscience ininterrompu. Etre un homme, c’est être un voyageur, toujours en mouvement .

C’estpartir du commencement, de là où l’autre en est, avec son histoire de vie, avec ses émotions qui nourrissent l’émergence de ce qui éclot comme à son insu dans le creuset de notre contact. La qualité d’être unepersonneet non un individu implique une quête de sa véritable identité à des fins d’individuation effective constante vers ce qu’on est vraiment .

C’est tenir le cap et être legarant du cadre, afin d’inscrire ce qui se passe, ser, dans l’espace-temps de la rencontre présente et dans la succession de nos rendez-nous .

C’estexpérimenteravec pertinence, des situations qui adviennent au rythme de celui qui vient en confiance se faire soigner et sous la guidance de celui qui est en responsabilité de le soigner. Alors vont pouvoir émerger ces éléments de la mécanique psychologique à l’oeuvre dans notre psyché, non en assénant à l’autre des diagnostics péremptoires et des baumes réparateurs mais en le dirigeant vers des voies où lui-même pourra être en mesure de donner sens à ce qui se passe .

N’utiliser sesconnaissances théoriques qu’avec circonspection. La théorie et la technique ne peuvent embrasser l’ensemble de la psyché, le traitement psychique étant unerelation totalequi engage le praticien autant que le patient bien au-delà de la théorie et de la technique .

C’estêtre patient sans être attentiste .

C’estêtre stimulant sans précéder l’autre sur son chemin de vie .

C’estêtre juste dans ses interventions dans le sens dejustice afin de ne pas leurrer l’autre et lui donner envie d’aller plus loin encore dans la connaissance de soi .

C’est être en justesse d’ajustement créateur co que hai, juste là, dans l’ici et maintenant et après ducontact .

C’est vivre en simplicité, en humilité et en éveil la séance de psychologie où le travail se fait aussi au-delà de nos capacités cognitives à clarifier les situations, bien au-delà de ce qui se dit là, et où le changement qui se produit là est autant affaire de compétences, que de la vitalité et descapacités d’auto-guérison alors stimulées que la personne possédait en son fond .

C’est préférer la valeur incertaine et sensible de l’activité humaine expérimentant ce qui arrive là, à la tranquillité rassurante pleine d’a priori, d’inférences et de fausses certitudes de celui qui sait comment s’y prendre pour soigner, de celui qui calmemême si cela est parfois nécessaire – , à défaut d’inscrire la personne dans une démarche deresponsabilité et de conscience pour construire elle-même son bonheur .

Poétiquement votre c’est savoir que dans les brumes du matin tout autant que dans le crépuscule du soir, il y a tout autour de nous tout ce qui n’est pas nous, que vivent ou ont vécu de multiples personnes et que le monde est plein de possibilités de rencontre et de dialogue .

S’ouvrir dans le respect de soi à ce qui est autre ne peut être que relation qui soigne .

C’est êtrel’aventurier de son devenir, enmarabilla et au regard de ses comportements, en marche vers un mieux-être sur sa ligne de vie. C’est êtrelibre, ce qui n’est pas chose facile car comme le dit Kirkegaard : ” La chose la plus terrible qui ait été octroyée aux hommes est le choix, liberdade . “

157