J'ai traversé le champ des souvenirs   
des mécréances et des soumissions   
pour lumière atténuée   
être sans parents et sans enfants  
en ces temps de décalcomanie.      
 
Les mots craquent   
dans le feu à la veillée   
faisant jaillir douleurs et joies   
sans que l'octroi regimbe   
et laisse franchir l'enceinte.      
 
Les pierres sertissent la pâture   
de leurs masses de silence   
lichens colorés   
s'appliquant à donner au coudert   
sa part du jour qui tombe.      
 
Pluies acides 
sur forêts d'élevage 
font déplier la pèlerine et prendre bâton   
pour les gens du pays  
que le diton du sans-souci décrète double.   
 
Les instants qui précèdent   
et suivent le grand départ   
sont d'invisibles moments d'ouverture   
où saluer la Terre et le Ciel   
permet de fusionner les deux.        
 
Puce collée à l'oreille   
du chien mon maître absolu   
avons brisé du tranchant de la main 
l'ode de l'intériorité     
sous les étoiles du langage.      
 
 
876

Plume par ci plume par là   
j'ai fait de mon mieux   
pour transmettre à ma mère   
entre conscience et inconscience   
la note et la dîme du mot de trop.     
 
Sommes arrivés devant la chaumière   
sous le linteau des obligations   
hautes herbes mouillées foulées   
apportant frisson aux chevilles   
et chants à gogo pour belles envolées.      
 
D'où que l'on soit   
sans libelle ni pourvoi   
nous devons marcher par tous les temps    
terre fertile afférente   
propageant le savoir.      
 
S'entretenir en bout de champ   
imprégné de justificatifs   
il suffit d'un hasard de circonstance   
pour que trousse-chemise sans considération   
être récipiendaire de récits fabuleux.      
 
Passer le pont   
cercler de papier doré les Géants de la fête   
battre le pavé jusqu'à plus soif   
être le Tout En Un de la Vie Une   
permet le badinage pour la Recluse.      
  
 
875
 

Aquí estou   
na avenida das oliveiras   
para saquear a madreselva   
namorado en segredo   
da ra co volante verde.   
 
O bardo revélase   
como sangue morno dos receptáculos   
do curso tumultuoso   
desta nostalxia   
marca de tenrura.      
 
E angustia   
á lanterna caída ao mar   
Ofrézolle a boia   
do poema que me encanta   
pedra onde descansar a miña cabeza.      
 
Creo nos berros do hemiciclo   
con ritual azul pastel   
a canción dos mariñeiros de Terranova   
baixando polo corte   
brazos cheos de bacallau seco.      
 
Moito máis baixo   
Pensei ver   
xusto na cunca de terracota   
morte e vida   
devorándose mutuamente.      
 
En canto aos meus fillos   
que o tempo reparte   
en paz   
ás nubes sen duplicidade   
Rompei o contrato e prometín.      
 
O vento levarame   
na melancolía   
man na boca   
agardando pola sombra da estela   
reflectido no alento da Besta.      
 
O ahan real dos soldados do desprezo   
reflicte barbecho   
o ombreiro carnal do rebelde   
conversa de finais de século   
no vento que dan as herbas.      
 
A miña doce Natureza   
con follas eternas   
á noite volveu   
chegaches moi preto de min   
que o carro parte.      
 
Explorando a néboa   
con formas cheas   
a miña alma levantaríase   
na fronte dos pastos de verán   
como o Camiño Único.      
 
 
874
 

Xunto a ondas fraternas  
ás engurras do retorno á gracia   
Deletreo o teu nome   
no bloque Sans-Souci.      
 
Ás células grises do Espírito   
á verticalidade dun punto e coma   
Levo e dirixo ao grande   
na feira do reencontro.      
 
Con pingas de choiva vermellas   
no lenzo do tellado rachado   
diante da multitude reunida   
Deslice o papel nas ranuras da parede.      
 
Con pluma de aguia   
que o pastor reúne preto da fonte   
a itinerancia sen fin   
Uno as mans na oración.      
 
Ás pócimas da ignorancia   
Aliño as estrelas   
para empuxar o ombreiro   
mostrar solemnidade.      
 
Desconcerto reprimido no impasse   
ao alcance dos viaxeiros   
Eu organizo a concentración   
da subida aos pastos da montaña.      
 
 
 
873

Frizz seco do fento   
peladores como gachas   
a cunca contiña os restos   
dun pasado perdido   
no lado da montaña   
para filtrar a luz   
chopos de río.      
 
O baleiro coma un vals lento   
poñer a mesa   
cunhas malas palabras   
abollando o seu hardware   
as páxinas en branco do caderno.      
 
Dende a punta da cana   
elaborouse o plan   
na beira areosa do Bès   
doxeado como esquecemos   
paixóns descartadas   
de capas roubadas ao fondo da memoria.      
 
Glissendo de muros de barro   
capaz de ofrecer   
pan e viño    
na calzada de grava    
a costa de tantos impulsos   
enrolado baixo o salgueiro.      
 
 
872

Millefeuille  
distingué par le guetteur du phare   
douce offrandes  
que le vent glanant dépose   
au sortir de la bourrasque   
alors que la nuit rebique  
sous son manteau noir  
quelque pan de chemise   
disposé hâtivement   
sur le muscle tétanisé.      
 
Feuilles de toutes pensées   
feuilles arrondies   
feuilles écornées   
feuilles encalminées   
dans le labyrinthe  
à la portée du minotaure   
qu'Ariane proposa   
un jour de belle humeur  
à l'homme provisoire 
de fuir les ors parentaux.      
 
À la fin de l'œuvre
on retourne hors des choses
pour librement jouir des nuées et des brumes
quand survient   
comme neige au soleil   
le miroir des jours fertiles   
passés à dégeler la trappe parnassienne   
des bulbes déposés 
arc-en-ciel   
dans l'aube frémissante de la joie éprouvée.      
 
 
871

Andando estou   
seguir o que realmente son   
e nunca saberei quen é   
este eu de aventuras episódicas   
este xerme de trigo   
único   
pero rexurdindo cada ano   
relixar sen odiar   
annus horribilis   
esta camada de homes pequenos   
esta camada de mulleres pequenas   
ofrenda nas pedras do camiño branco   
o son dos seus pasos   
versátil sen cuarto libre   
pero limpa en ti mesmo   
para avaliar a ruta   
a viaxe imaxinaria   
monstruosidades do eu   
deletrear para sempre   
como o trono dunha noite en Lozère   
anacos de vida aprendidos na infancia   
pero que a obriga de adaptación fai que vacile   
mentres que sempre haberá   
para non parar.      
 
 
870