Magetsi otumbululuka
adalowa mnyumba
zinenero zina zachikondi
wokhoza kukweza
pansi pa sieve ya maloto
pemphero lamuyaya
matupi ophatikizidwa.      

Mngelo wokongola uyu
wosasamala za kukongola kwa dziko
atatsamira paphewa langa
zipsepse zamanja
kudula ndi tizikwapu tofewa kwambiri
ndi kamwa yanga yoyendayenda
ndipo mtima wanga wadzimangirira ndi zowawa.      

Souvenez-vous    
grâce souveraine   
de l'ardent délateur   
des usines en mosquées   
brisant les usages   
pour que phrases se suivent  
telle salve d'avenir. 
  
Suivre le chemin   
corrige le dédain d'être seul    
le sang marquant chaque pierre   
de l'haleine haletante du crieur   
prompt en sa voix publique   
d'érafler par la ville encore endormie   
le pas des dames matines.       

 
1106