поэтикалық құбылыс

 Ерлер есігінің шамдары
қанат қағуды ұйымдастыру
шашыраңқы ноталары бар орган музыкасы
жоғары және төмен соққыларды көрсету
менің әпкелерім
станцияларды қайда жасау керектігі туралы жұмбақ
олардың ашық үтіктерінің дөрекі жұлқылары
жарық кіреді
қабырғалардың сыртынан келетін жарық
сыртқы көріністердің әдеттегі жарығы
кіру жарығы
дөрекі базальтқа бекітілген топсаларды сықырлатып
түпсіз крипт көтерілгенде
онда болу маңызды міндет
қозғалмайтын
босағада
ештеңе жинау үшін
нашар әскерге шақырудағы елеулі өзгерістер
айналадағы шаруалар асығыс
қарулы адам болу
бір сәт шатасуға
және олардың жанын сатады
Поэзияда көп нәрсе бар кезде
тынысын жоғалтпай
тыныстың өзі
Ішкі шебердің тынысы
бізді дұрыс қалыпта ұстауға шақырады
осы қисынсыз уақытта
қайда болу керек
үнсіз
босағада
құтқарылудағы әлемнің шамшырағы болып табылады
өмірлік күшіне қатысумен менің қымбаттым кетті .


066

Ұсыныс

 тәтті тарту
 нәзіктік спираль
 алақанның қуысында
 инеліктерді қабылдауға жарамды
 лезде нәзік
 еріннің бұрышында
 sourire dédicat
 әсерсіз
 патшайымның қолы
 қатынас дайын
 сырғанау үшін
 рух тынысынан
 жарық білезігімен белбеу
 күтілетін дұға
 айғақтардың жаңғырығы
 шикі және жіп тәрізді шегініс
 d'une voix échappée à l'orée du bois
 жартылай мүк астында көмілген қасиетті бұлақ
 Тіпті құлағы да жерге жабысып қалған
 қабылдай алмайды
 періштелердің көмегінсіз.


 065 

Үміттену

  " Celui qui n'espère pas n'atteindra pas l'inespérable ."  (Héraclite)

Surtout ne laisse pas ta vie se taire .

On a tous notre petite étoile qui scintille pour notre vie .

Aime et pardonne .

Colore ta vie, l'essentiel est minuscule .

Fume le calumet de la paix et ne tue pas .

Imaginer, ça rend heureux .

Des reflets de tendresse sur le fil de mon cœur, lucioles d'émerveillement .

Les hirondelles reviennent au printemps, peut-être croient-elles que l'hiver nous a changés.

Laisse éclore ton cœur .


062
( à partir de messages écrits sur les murs de Paris en mai 68 )

Repliement et ouverture

Les différentes techniques concernant la méditation et la respiration peuvent aboutir à un repliement sur soi ou au contraire provoquer une ouverture à l’égard de l’universel .

Privé d’un élan vers l’authenticité et le désir de se perfectionner, l’homme entre en médiocrité. Il est le somnambule de sa vie. Il échappe à sa propre conscience. La satisfaction qu’il a de lui-même dresse des séparations et construit une tour d’ivoire dans laquelle le sujet devient contemplateur de son nombril .

L’important ne consiste pas à être aimé mais à aimer .

Souhaiter retenir l’attention est une forme de naïve puérilité. C’est une satisfaction qui ne peut être que provisoire, basée sur le manque de respect des différences .

     Et l’ouverture, donc ?

C’est abandonner le superflu et le parasitaire. Et cet allégement peut provoquer un désarroi passager. L’instinct de propriété disparaît. Il y a vide .

Ce vide provoque un vertige. En effet, comment cheminer sans s’accrocher à quelque chose afin de ne pas tomber Toute possession rassure. Une sorte de béance, auparavant inconnue, surgit .

Le vide nous projette dans un état neuf. Sorte de simplicité s’exerçant au dehors et au dedans. Ouverture. Dépassement des systèmes, des choix, des atavismes. Le maître intérieur qui nous habite prend en charge la direction de notre être, de notre navire ; et il est à la fois le gouvernail, le moteur et même le vent soufflant dans les voiles .

L’existence n’a de signification que celle du passage du clos à l’ouvert .

061

Paix pour les hommes de bonne volonté

   Masse d'armes
à la retombée
d'un à-plomb vertigineux
l'observation dura
tant et tant
qu'au décolletage des menues pièces de métal
l'embellie ne dura point .

Ces oiseaux
passèrent et repassèrent
un vol de vautours
dans le silence de l'attente
caressant d'une tendresse discrète la houppe des pins
éraflures sagaces du reptile
exhalant un musc immonde
que même les chevaux tournèrent brides
emportant par de bruyants hennissements leurs cavaliers désemparés .

Il y avait
болу
nu
contre la paroi
cet enfant
ce fils
de vieillards hors de leur hutte
dressant vers le ciel
le bâton serpentaire
ahanant l'hymne si souvent entendu
lorsque joyeux nous rêvions d'un jour meilleur
pour entonner :
" Paix et sérénité sur terre aux hommes de bonne volonté. "


064

Transfiguration





   Cercle

par monts et par vaux

en forêt

cercle dévotionnel

turgescente carapace

le granite gratte et craque

bubon des paradoxes

qu’assagit le risque

de s’émouvoir

sur le destin au long cours .

Présence

par hasard advenue

un jour de grand vent où réunis

nous l’entourâmes

et jetâmes l’eau lustrale

l’onguent

et les herbes sacrées

dans l’encorbellement des missions

que nous avions à signifier

d’amour et d’essentialité mêlés

pour recoudre les plaies

et monter les échafaudages .

Habile tour de main

plus apte à considérer l’arrivée de la pluie

comme advenue

des moissons de demain

que d’attendre

қозғалмайтын

la transfiguration .

063

Толықтық

Plaisir est un mot trop petit que nous partageons avec l’animal .

Bonheur, un mot vague qui peut être décliné de diverses manièresau petit bonheur, l’argent ne fait pas le bonheur, le bonheur des uns fait le malheur des autres .

Joie, désigne un état passager dont on sait par avance qu’il ne pourra pas durer éternellement .

Sérénité veut dire calme et tranquillité mais aussi renoncement, oubli de soi .

Ces mots ne suffisent pas à définir une posture qui approcherait l’indicible, le sans nom, le très haut .

Il faut alors se situer dans un état qui ne soit pas seulement la joie, la sérénité, le plaisir, ou le bonheur mais qui tout en les associant pourrait dynamiser l’ensemble .

Cet état, c’estla Plénitude .

La Plénitude suppose un tissage intégratif de tous ces états, fait d’analyse, de compréhension fine, de contemplation, d’expérimentation et même d’une dose de souffrance à vivre en conscience qui ne peut se départir de chacun d’eux .

C’est alors que dans le ciel paraît l’immense oiseau, le Voilier ultime, qui, associant puissance et liberté, dévoile le plein accomplissement de soi-même en partance vers le plus grand .

060

Бақыт 2

    Бақыт күш пен еріктен табылмайды .

Ол тұрады, болу, жақын .

Уайымдама, Істейтін ештеңе жоқ .

Рухта пайда болатынның бәрі шындықтан айырылғандықтан маңызды емес .

Ойларға байланбаңыз, оларды соттамаңыз .

Ақылың келіп, кетсін .

араласпа .

Бәрі қайтадан бастауға кетеді, тоқтаусыз .

Бақытты іздеудің өзі оны кемпірқосақ сияқты табуға кедергі келтіреді, біз оған ешқашан жете алмаймыз. .

Заттардың жақсы немесе жаман шындығына сенбеңіз, олар кемпірқосақ сияқты .

Ұстағымыз келмейтін нәрсені түсінгіміз келіп, босқа шаршаймыз, және біз бұл ұстаманы босатқан кезде, кеңістік сонда, ашық, орасан зор, қарсы алу .

Сонымен, бұл мүмкіндікті пайдаланыңыз, әрі қарай қарамаңыз, бәрі сенікі .

Мүмкін емес тәжірибелерді іздеудің мәні неде?.
қобалжуды тоқтатыңыз, қалауды тоқтату .

Болуы, табиғи түрде сонда, әрине сен .


059
( Гундуне Ринпочи мәтінін еркін түсіндірді )

Кешірім

  L’art de pardonner c’est d’abord accepter l’autre tel qu’il est, de lui donner le droit à l’erreur, de lui permettre d’être le créateur faillible et imparfait de sa vie .

Mais pardonner ne veut pas dire excuser et justifier n’importe quoi. C’est avoir assez d’amour pour comprendre effectivement que n’importe quoi peut arriver et corrélativement que cen’importe quoiait à changer .

Le processus du pardon nécessite un réel travail sur le regard. Il y a les choses telles qu’elles sont, et la subjectivité decomment on regarde les choses “. Il est impérieux de se mettre en face de soi-même, de ne pas se cacher devant ce qui est. L’enténèbrement du regard ne peut que renforcer l’ego d’un être alors devenu myope qui ne verrait que les apparences, et de manière assombrie .

Entrer dans le processus du pardon c’est être vigilant quant à sa posture qui ne peut être qu’évolutive et en ajustement sensible vis-à-vis de l’autre. Ең біріншіден, vérifier si l’offense est réelle, puis laisser la possibilité à l’autre de se reprendre, laisser le temps au temps en se maintenant à une certaine distance, distinguer la personne qui nous a offensé de l’offense, accepter l’autre tel qu’il est aujourd’hui, faire de l’épreuve une occasion de prise de conscience et, après avoir préparé les circonstances de la réconciliation, s’en remettre avec confiance à plus grand que soi .

Pardonner, c’est retrancher son ego, c’est aider l’autre à s’épanouir, c’est être un artisan de paix .

058

Aller vers cette puissance de l’Être

En confiance et abandon rejoindre l’être humain comme il est. Aller vers la profondeur.

Se disposer à cette profondeur. Et pour cela se désencombrer .

 Немесе, l’encombrement provient de l’ignorance que nous avons de l’Être et d’un penchant pour le paraître. Il est alors nécessaire de se désencombrer de tout ce qui vient s’amalgamer, assombrir notre lucidité et étouffer nos capacités de discernement .

Aller vers soi fait apparaître en réaction des difficultés. Les autres ne supportent pas les êtres libres. Ils ne supportent pas que nous échappions à la banalité .

Néanmoins, aller véritablement vers sa vérité personnelle lève les obstacles .

S’ouvrir aux sauts de l’imprévisible, c’est oser sa singularité ; c’est être disponible et mature, c’est être disposé à se laisser saisir, à rencontrer, à nommer, à comprendre et à assimiler la nouveauté .

057

La présence à ce qui s'advient