Осы таң
 жеңде көбірек бензин бар ,
 күл салқын ,
 біз жалған гүлдер қоятын едік
 que l'effet en aurait été plus fumant .

 Шағым айту жеткіліксіз ,
 күресу үшін күрес те бар .

 Біз ұрысамыз , ол соғып жатыр .

 Бірақ кімге қарсы ?
 не қарсы ?

 Мен Пьер немесе Жакпен күресемін ,
 мен олар туралы көп нәрсені елестететін адаммын .

 Мен әлемге қарсы күресемін ,
 бірақ мен отырған бұтақты неге кесіп жатырмын ?

 Мен табиғатқа қарсы күресемін ,
 бірақ неге мені тамақтандыратын нәрсемен күресу керек .

 Өмір осында тұрғанда
 осы су сияқты
 тамшылату 
 теңгерімсіз клепсидра
 әйнек күн сәулесімен жарқыраған ,
 мына құм сағат сияқты
 қандай астық астық
 қақтығыс уақытын тістейді .

 Кез келген ұрыс күлкілі болып көрінеді
 өйткені өмірді ештеңе тоқтатпайды ,
 алға жүру ,
 кедергілерді айналып өту ,
 жүру ,
 көтерілу ,
 тіпті төмен түсу ,
 көтерілу , кездескен сынаққа бай .

 Ешқашан өтуді мәжбүрлемеңіз ,
 жадының ойығына кішкене тесік те бұрмау керек .

 Ал менің темекім әлі жанған жоқ ...

 ( Фото Элианте Даутайстың жұмысынан алынған ) 

 218