От жағасында
қызыл шашты бард
ән айта бастады
қыңыр балалардың оқиғасы.            
 
Ils étaient jeunes   
et finirent ligotés et morts   
par noyade sous le pont de Nantes   
à leur arrivée dans la vie.      
 
бері, талай рет таң атты
және біз кең әлемге лақтырылды
бір-бірін өлтірмес бұрын күннің ғашықтарын көру
Мен сізге көзімді түсірмей айтамын.      
 
Қабырғаның ойығына салынған
бір ит қатты есіней берді
және оның қанды аузы
екі жағымсыз безді анықтады.       
 
Sagesse vernissée   
au nez en trompette   
le masque sanitaire   
arraisonne la croix et la bannière.      
 
Des bougies sur le rebord de la fenêtre   
marquent le retour de l'esprit   
passe-murailles des mots pour se dire.
   
Nous ramassâmes les âmes   
à pleines brassées   
sans rebrousser chemin        
en picorant les grains dorés     
des poules d'alentour 
caquetant de plaisir.      
 
 
839