τρόπος πεταλούδας
Κολλημένα δίπλα-δίπλα
Στο χάρτινο πλαίσιο
Δυσπιστία για το τι θα ειπωθεί
Αν σηκωθεί ο άνεμος
Στην άκρη του ορίζοντα.      
 
Απομακρυνθείτε από το έδαφος
Κόκκινη κορδέλα στο λαιμό
Χωρίς μυστήριο
Κάθε τέσσερα πρωινά
Από ό,τι είναι ωραίο και καλό
Στον κήπο μας.      
 
Παιδιά και εγγόνια
ανασυγκροτηθούν συγκεντρωθούν μαζί
Με υπομονή
Στην αποθήκη των οραμάτων
να κάνουν τη δουλειά τους
γύρω από το σπίτι.      
 
Επίθεση
Από τη λαμπρότητα του τόπου
Η αντανάκλαση του καθρέφτη μονοπωλεί
Η μέση
Μιας φωσφορίζουσας σαΐτας
Της πεταλούδας ο εραστής.      
 
να περπατήσει
Στα ξερά φύλλα του χαμόκλαδου
Κάνει τον φόβο λιγότερο πιθανό
Τα ερείπια του κάστρου
Το ξύλινο δαχτυλίδι
Κολλημένο στο πρόσωπο.      
 
Είναι μέρη
και αναχωρήσεις
Στην τούρτα της ζωής
Ότι η αναπνοή κάνει να φαίνεται
Στη μέση ωχρότητα
Που δεν ξέρουμε πώς να απαλλαγούμε.      
 
Ξηρά λέπια
Έναν διαλογισμό εκτός εποχής
Στη στοιχειώδη άκρη
Κατεβείτε δίπλα δίπλα
Με συγκίνηση μητέρας
Καλλιεργείται το πρωί της έλλειψης.      
 
Τον βρήκαμε !   
Ήταν στο παράθυρο
Και δεν μπορούσαμε να έχουμε πρόσβαση
Μόνο το βιβλίο ποίησης στην τσέπη σου
Από δυσανάγνωστες σημειώσεις
Έγινε ευανάγνωστο από τη βροχή.      
 
Στο λόφο
Φτερούγιζε
Ξύνοντας τον αέρα σαν ράκος
Με πολύ όμορφο τρόπο
Μυρίζει ωραία με μεγάλα φτερά
Άνοιξη σε ρίγος.      
 
( Λεπτομέρεια έργου του Jean-Claude Guerrero )
 
1237