Πίνοντας ένα διάβολο μέντας
 χρωματισμένη ηλιακή χάρη
 κάτω από τη βελανιδιά
 από το Vincennes
 ήρθα, πέρασμα
 και θα φύγω, πέρασμα
 χωρίς να με χαιρετά ο κότσυφας
 Φτου...
 μόνο μια τρίλιζα
 απλά η σωστή σημείωση. 

    
  488

   Ο απόλυτος ανελκυστήρας   
 ένα μεγάλο σώμα   
 προμηνύει χίλια κακά    
 σε αυτούς που το ασκούν. 
     
 Μπορεί να είναι   
 που τρίζει η πόρτα   
 που η κλίση τσαλακώνει το σατέν   
 που τα νύχια υποχωρούν. 
     
 Έτσι    
 ενώπιον δικαστικού επιμελητή   
 ας βάλουμε τις σφραγίδες   
 διεκδικώντας μια κακή πάσα.  
    
 Χύνω   
 ήρθε η σιωπή   
 η ιερή σιωπή των αμνών   
 διευρύνετε το ντουλάπι.   
   
 Στη συνέχεια κυλήστε   
 στο πρωινό γρασίδι   
 με μυρωδάτη δροσιά    
 με ένα απέραντο θανατηφόρο χαμόγελο. 

     
  489

 Ο χρόνος ανοίγει στη σιωπή   
 φτερουγίζουν οι πεταλούδες του φθόνου   
 συγγνώμη που περιμένω, το χιόνι.  
    
 Και υπογράψτε τη διαδρομή   
 Μπράβο   
 mon ami d'enfance   
 χάθηκα, θλιβερή παραμέληση   
 κλείσιμο των εξόδων   
 σχολικό λεωφορείο,   
 ακόμα και το Πάσχα,   
 ανυπομονώ να πάω στον Μάριους.  
 
 Στοιβαγμένη η Νένα   
 στα κόκκινα μάγουλά της   
 φωτίζουν τους κέδρους   
 ανατολίτικο κατάρτι misaine   
 του γκινγκουά   
 στη μνήμη των ποταμόπλοιων.      
 
 Φωτογραφίες του Brihat   
 στους χλωμούς τοίχους   
 κακός οιωνός, λεμόνι στα καλύτερα της Κυριακής   
 συνοφρυώθηκαν ανυπόμονα   
 πριν από την υποχρέωση   
 να συνεχίσει ανάντη   
 η μαθημένη συνήθεια   
 μιας τέλειας τέχνης.    
 
 Το ξεχαρβαλωμένο καρότσι    
 πήρε ανοδική πορεία   
 σκόνης καλυμμένος   
 μεταξύ Γολγοθάς και νεκροταφείου
 εκεί πίσω    
 τράβηξε τα παιδιά   
 με τις τσιριχτές φωνές τους   
 ο αέρας ήταν δροσερός   
 έφτασε στην πλαγιά του βουνού   
 όπου αιωρούνται οι γύπες   
 σε καταδύσεις αρπακτικών   
 στις μαύρες σπηλιές   
 suintantes d'une eau bleue.      
 
 σημάδι παράδοσης   
 πίσω από τις κινήσεις, 
 η υπόσχεση,    
 περιστρεφόμενα πρόσωπα   
 προτείνεται στον ορίζοντα   
 τα μεγάλα τους μάτια   
 πήζει με μια δροσερή βροχή   
 γιορτές φωτός   
 στις πύλες της λήθης.
      
 Κατέβηκε από τις ράγες   
 κάποιο πυροπούλι   
 χωρίς να ταλαντεύεται το κράνος, υπήρχε   
 η θάλασσα σκεπάζει τα ίχνη μας   
 ενός γαλακτώματος   
 τις ζωηρές ζωές μας   
 καθόλου έρχονται   
 ευρέως διάσπαρτα   
 σε γκρίζα άμμο του ποντικιού    
 της ζωής μας.  
       
 
  487

 νιφάδες φωτός   
 στα τρυφερά παράθυρα   
 που παντρεύεται η οικογένεια.  
    
 Μπράντον της φωτιάς   
 πηγάζει από τα βάθη   
 που παγώνει το κλάμα της κουκουβάγιας. 
     
 Ο Άγγελος του Χιονιού   
 hors du sol aride   
 θρηνεί το παρελθόν από τις παρελθούσες προσφορές του.  
         
 Η Νυχτερινή Φρουρά   
 θολά μάτια μούσια γένια   
 παρακολουθήστε τις περιπλανώμενες ψυχές.  
    
 Στην άκρη της αβύσσου   
 οι νεκροί επέστρεψαν από τον διάβολο   
 χρωστική ουσία αστεριού   
 παιδικό γέλιο   
 παρά το χέρι μας    
 à la sortie du drap caresse  
 στην πάνα του νεογέννητου.  
    
 Εδώ έρχεται η ώρα    
 εδώ είναι ο τρόπος που τρέμει από τη σκόνη    
 κάτω από το άφθονο Μαριανό πέπλο   
 στο κεχριμπαρένιο κατάρτι της Βαλτικής   
 κροταλίζει από τα αδυνατισμένα του κόκαλα   
 η εντολή να συνεχιστεί το ταξίδι.  
    
 φωνές ναυτικών   
 ηχώντας μέσα στην καταιγίδα   
 παγωμένα χέρια   
 κόλλησε στο κάγκελο   
 μια πλημμύρα προσβολών   
 αφήστε τον άνεμο να διαλυθεί.  
    
 " Στο νότο  ! "   
 entendis-t-on   
 όταν το αιχμηρό βέλος   
 μη ελεγμένες δονούμενες χορδές   
 ριχτάρι σαν κεραυνός   
 κατευθύνθηκε πού να ξαναγεννηθεί  
 vers notre  finistère.  

    
  486