Sùbhrain le pigmented ùr
eadar a bilean purpaidh
chaidh i le fear-iùil gu treun
blàthan orains agus seinn nan eun
tarraing air a’ chompanaidh
le a sealladh gràsmhor agus gluafach .
De chorda fuaimneach làn de ghloine bhriste
agus monadh a' charibou
chuir e air dòigh an talla cuirm-chiùil
falbh mar a philleas mi ort .
Cho cruth ri bustard fireann
chaidh an cantor air adhart gu oir an t-sluic
a ràdh gu h-ard agus gu soilleir a mhiann air son an àl naoimh .
Chualas an uair sin
anns an tunail a tha a’ dol chun raon
bearradh croinn a' bhiast
mar gum feumadh sinn gu sgiobalta
cuir stad air a h-uile strì
agus coinnichidh sinn timchioll a' mharbhaidh so .
Thàinig na sùbhrain ùra gu bhith millte,
spreadh crìonadh an cantor am balla de phàipear rus,
ghlac corda uaigh a' charibou fuachd
gus an tèid a chrìochnachadh fo jar clag glainne
paisgte
agus deiseil airson a’ chaismeachd .
... chuir mi mo cheann fo uisge !
agus mar nach bu leòir
Bhris mi an bathtub
le breaban mòra de bhrògan bròg
a chluinntinn ag ràdh
gu bheil an taobh thall mar an seo
tha e a’ gortachadh agus a’ goirteachadh .
................. Nuair nach eil an làthaireachd aig an rendezvous
nuair a tha Victory faisg air làimh .
122
A h-uile post le Gael GERARD
ealain. Rud ionnsachaidh no tlachd ?
Tha e Tha e luachmhor ionnsachadh coimhead agus èisteachd oir chan eil ceist sam bith ann gus gèilleadh gu fulangach ris na tha coltas iongantach. Ach dè a chanas tu ri èisteachd ? dè a chanas tu a’ coimhead ?
Nuair a bhithear a’ gèilleadh ris na tha ri fhaighinn dha fhèin, gu bheil e tha e ann an suidheachadh beachdachaidh socair, gu bheil e air fhalamhachadh de fhuigheall an seachad, an uairsin thèid e a-steach don gheama cumaidhean, dathan, meudan agus fuaimean. Bidh e air a chuairteachadh leis an latha an-diugh.
Agus fo na clachan-mìle, an tràigh ; fo ar casan gèilleadh do riaghailteachd, cruthachadh. An tè a tha ag aonachadh aonachd faireachdainnean bunaiteach. Tha am beus ann, anns an uaigneas so, anns an neo-dhiadhachd so. Is e eòlas èifeachdach an aonaranachd seo taobh a-staigh agus tha e a’ leantainn a chlais.
Airson an fheadhainn a tha cruthachail, tha crathadh mu dheidhinn a h-uile rud, tha iomradh air fèin.
121
Être engagé sur la voie
An cruinne-cè reòta seo gu lèir .
An uairsin thug am biadh seo de òrdugh eile seachad .
An t-uallach seo a dhol le cridhe fosgailte
quitte à se laisser bousculer par les énergies du lieu .
A shireadh le ardor .
dlùth ris an spiorad .
Is e bàs a-muigh an t-saoi am breith a-staigh
dhiubhsan a tha 'g iarraidh .
La neige et le froid contractent nos volontés
timcheall air an rud riatanach .
Cha mhothaich sinn na fèidh leis a' chridhe chriostal gun bhi 'n an sealgair mar an ceudna
agus ma tha ar corragan caol a’ tarraing an inneal-brosnachaidh ro luath
na bitheamaid gearan air an neo-thruaillidheachd so
faodaidh e bhith gu bheil rud eile eadar bàs agus beatha
telle floraison
toute de respect et enjointe à ce qui est .
120
reothadh
Bidh ceò a’ reothadh nan craobhan giuthais
còmhla ri requiem nan làithean a chaidh seachad
antiphon eagallach .
Boogeyman Joy
reòdh mheòir
b' fheudar a bhlàthachadh an aghaidh an t-salamander
den phian geur sin a thug ionnsaigh ort dìreach mus do thòisich an clas a-rithist .
Antenna spike gu beatha
na tonnan gu frasach os cionn nan tonnan geala
uachdar reòta fo ghrian geamhraidh
le fuachd gun thagradh .
Dhùin fuar-ghlas agus chroch e air drochaid nan cuimhneachain
an latha às deidh dha a dhol tarsainn air Pont des Arts
tog cridhe nan gràidh marbh
atharrachadh faireachdainnean
a' màrsail a dh'ionnsaigh nan Tuileries den òrdugh cheart
am paca de bhileagan anns a’ bhaga
airson làmh ri làimh
coisich an labhairt
agus sgeadaich iad màrmor lom na pàirce le pàipear
air taobh a mach na slighe so
o Mhoire gu buaidh
dòchas lùbach na màireach a' seinn .
119
tha an dìomhaireachd ag amharc
Air ath-aithris o mheasg a' chòinnich
air a thoirt a-steach le a dendrites cuimhne
as àicheadh
tha an dìomhaireachd ag amharc
saigheadan agus a’ nochdadh obair an àite
swigs guttural agus fèille
de na coinneamhan seo
aig tuiteam na h-oidhche air an stairsnich
de na romansan seo
ro thràth thuirt an uairsin air a dhìochuimhneachadh
tràth sa mhadainn
diomhain
ann an slighe nan canaichean sgudail
sage air a stèidheachadh às deidh pàrtaidh
foirmean agus impulses anns a 'chòmhdach
feitheamh airson làithean nas fheàrr
a tha ag èirigh a-rithist
làmhan sìnte a-mach
na gàirean falaichte
cuiridhean iongantach
agus cluinn thu fèin ag ràdh
cho breagha sa tha beatha
nuair a tha an anart air a chrochadh
a mhearachd
wink neo-chiontach
air atharrachadh eadar dà dhuilleig
cascades of laughter
ann am meadhan nan siùil grianach
sgiathan aingeal a 'brùchdadh fionnas na maidne
dìreach sgoinneil airson a chumail air ais
dìreach an tabhartas airson a chruinneachadh
an teas anns na gruaidhean
gun bhreic
sprèadhaich am boc le pòg sìoda rèidh
air son Dhe
ubhal beag
api glas
ubhal beag
d'api d'api rouge .
118
thig thoir sùil timcheall an seo
Glè mhath air a dhèanamh gu sgiobalta
an turas gu mo sheann charaid sàmhach
air a shàrachadh le cràdh
na h-uinneagan glainne dhathte aige
dealan-dè dath ciùin
eyelids air am pasgadh fo an sùilean glic de ghile dèanta .
Tha an soitheach dùinte
chan eil gluasad sam bith a 'cur dragh air a shàmhchair
tha an carragh-cuimhne cogaidh na gheàrd
coos an tobair, neamhnaid a tha tearc agus aoibhneach
a chluich seiche agus a shireadh
freumhaichte ann an salchar a’ bhogha sneachda .
Na pàircean chàraichean dearga
sguir wipers windshield gluasad
na dorsan fosgailte agus slam
thig fir ann am bòtannan rubair agus bonaidean a-mach
làmhan ann am pòcaidean a’ bhriogais baggy aca
falbhaidh iad .
An uairsin ath-nochdadh
agus a-steach don chafaidh
uachdar deca leudaichte agus nàdarra
chan e boc
tha fuaimean bheathaichean fiadhaich ag àrdachadh an fulminant percolating .
" A bheil am bèibidh malairteach air ais ann an Orcival ? "
" Ann am Besse bha cupa Andros agus an Saint Cochon "
" Chan eil fios aig superbness èiginn sam bith " .
Bidh an spàin a’ tapadh a’ chupa
's ann air sgàth chromag
a dh’ fhosgail agus an uairsin a dhùin
uaireannan thigibh an seo airson cuairt .
117
Thaw
Tarra agus sneachda co-sheòrsach
ann an leth-spherical dicots
thàinig na breith gu luath
fo 'n lòn shocair .
Tùr agus sneachda
salachar a' gluasad
tha cochall air a' chòmhnard
gun a bhith a’ sìoladh an t-seallaidh .
Tùr agus sneachda
an eisimeil ni sam bith ri Eubha no ri Adhamh
dh'fhàg na buinn an dealbhan
air lionmhoireachd shunndach nan ceo .
Chaidh teàrr agus sneachda às a’ ghrèin
stob am mainsail
a chrioslachadh le goid
coisiche na h-aimsire cothromach
trang a’ sluasaid air beulaibh an dorais aige
fhad 's a tha am burle sgreamhail
craobhan agus pòlaichean air an chràdh .
Asphalt agus sneachda a ' tuiteam a-nuas
mar an leagh
a' leigeil air falbh
stalactites deigh
tighinn a spreadhadh aig bonn nam ballachan
codicil ag iarraidh orm leantainn air adhart leis a’ cheist .
116
An robh iad ?
An robh iad
cleasan fo thràillealachd
na exegetes eireachdail
de'n fhocal dhiadhaidh ?
Bhiodh aca
ann an cuideachd an duine gun inbhe
ghabh e còmhnaidh anns an àite a chaidh a ghealltainn
nas motha na iad.
Duilich a dhol gu talamh
fo sprùilleach ùine
dh’ fhaodadh sinn a bhith còmhla ris
na h-oidhirpean aca a thoirt a-steach
maitheas
anns an àite ghearasdan so.
Gàradh glan
giallan air an cleachadh
ghabh na Cerberus an leas
gun sgàil gun teagamh
na toir air do shùilean crathadh
leagadh
gun ghluasad agus dùmhail
air fàire nan àmhghar.
115
Tha na notaichean seo a’ comharrachadh
Na notaichean ciùil seo
air a mhealladh le bhith a’ leigeil às na rudan a chaidh a ràdh
ann an cùis ar-a-mach fùirneis-sèididh
air sly an alcol a chaidh a ghabhail a-steach
òran tioram
air a chlaoidh le guth ceann
ann an sith nan calabas
air a ghluasad le làmhan dorcha ana-reusan.
Bha e
Gu bhith
air a ghràbhaladh air a' chòmpanach
crois air a thilgeadh
a mach à prìosan na h-iomlaineachd ,
osna ,
sùil ,
cuireadh
dìreach follaiseach
gum bi mi umhail
meur còmhdaichte le luaithre
ann an tagradh naomh
air an aghaidh .
Ann an cùl-taic armachd ,
tro uinneag a’ phrìosain ,
Bha e
an tè nach eil mi a 'lorg ,
an ti a theicheas agus a ghleidheas ,
am fear eile .
114
suidh sìos agus innis dhomh
suidhe ri taobh
agus innis dhomh na briathran fìor,
fheadhainn na beatha
beatha shìmplidh agus dlùth,
thoir cunntas air dè th’ ann,
bi an sgàthan dìleas,
na innleachdaibh ni sam bith,
na cuir a-mach am banal agus an duine grànda .
Leig leis an uaireadair ruith
a tha a’ cunntadh na diogan a tha a dhìth .
nas fhaisge fhathast
faireachdainn an teas
de'n dà chorp .
Na bi a’ bualadh air an fhaireachdainn a thig thugad
tagh na tha air a thabhann,
meas
agus na bi a’ dùileachadh dad sònraichte .
Bi ann,
braithrean beothail
a-mach à cleachdadh
aig deireadh seantans fhada
mar anail a dh' fhàsadh siorruidh .
Bi dè thachras
eadar sinn,
eadar thusa agus mise,
bi thusa
cuir suas ceann-bhrat prionnsa na coinneimh
eadar na tha thu agus na tha timcheall ort .
Glac thu
òran nan aingeal,
garland dùthcha
os cionn ar cinn
gu mall a' dìreadh
a dh’ionnsaigh duilleach nan craobh
ri glaodh nam feannag
ri fhaicinn ann an uisgeachan ciùin a’ chanàil
feasgar fionnar samhraidh
air an t-slighe-tarraing .
An leanabh a thàinig a
beagan mhìosan an dèidh sin,
an leanabh bòidheach,
shìn e sinn
fada thall uainn
gu h-iomlan
ris na bha ri teachd .
113