Tasglann roinnean: A 'Chèitean 2017

oir nam facal

 oir nam facal   
 aig na geatachan fon talamh   
 sgàinidhean sgìth   
 que le vent porte   
 ath-bheothachadh saoi   
 fuaimean òige   
 làthaireachd ghràdhach   
 cherisean as t-earrach   
 leig leis an fhiacail a bhleith   
 mittens ann am pòcaidean   
 den àm ri teachd againn   
 fo sgàil nan craobhan plèana    
 air ceàrnag na cathair-eaglais   
 bìdeadh an fhuachd   
 atteignant le tréfonds de l'âme   
 gu gràsmhor   
 am measg an fheòir   
 anail air do làimh   
 ann an teàrnadh na grèine   
 mar anns an dol seachad. 

  
345

guth o eadar na molaibh

   An guth eadar na clachan   
air a ghabhail tràth
pinch de mhil
air anail gaoith Chèitein.

Bean mhòr
caol-chasach
air a shuidheachadh mar asymptote
an aghaidh a' chridhe ann an aonadh.

Taisbeanadh singilte
stràbhan goirid
air cruinneachadh air an t-slochd
ann an lag nan tonn sgìth.

arpeggios giotàr
maille ri amharas
dathan air an sgeadachadh
pàillean nan coinneamhan.

Am pailteas
bilean purpurines
bho mo charaid as a' choille
tog suas an guthan o mheasg an guth.

A h-uile seòladh a-mach
a dh’ionnsaigh a’ bhruthaich
de earrach
air a bhuaireadh leis a' ghaoith.


343

Sìne agus Francois

   Ma tha an àite eile   
agus dlùth
aig meòir
thig agus bàsaich
An dùthaich a tha coltach riut
fon spasm a chaidh a chaitheamh
Sìne
mo charaid an Spiorad
mo chrois
mo ghlaodh.

Air an talamh
anns an duslach
tha an rionnag a’ nochdadh
an t-òran dìomhair
air an ruaig
feadh an t-saoghail.

François
mo charaid de na hoodlums
mo shlighe
mo shaoradh.


342

Ensemble il se peut

 Sàmhchair lusan ~   
 air cliathaichean geala gorm trèana   
 gu'n seideadh a' ghaoth.   
              *
 Stuck air cnoc   
 domino nan taighean   
 ~ biastan diabhal.   
              *
 Gabh seachad air an t-eun dubh   
 ann am fàile nan neul   
 ~ portico aig a mhr.   
              *
 nead a' phiob   
 en réserve rectangulaire   
 ~ source of spite.   
              *
 Bras serpentiforme ~   
 snap deòir an earraich   
 as facail.   
              *
 Sgèile làmhan   
 air raon an balcony   
 ~ tha an latha a’ leudachadh.   
              *
 Tha m’ anam a’ riaghladh   
 cladhaich beatha agus innis dhomh   
 ~ taidhpeadh socair agus socair.   
              *
 gabh seachad air chlì   
 càraichean maidne   
 ~ boarding for Kythera.   
              *
 Air an oirthir uaine   
 làraidh buidhe a' sreap   
 ~ clameur soudaine.   
              *
 A 'briseadh a' mhullaich leacach   
 ~ faidhle am fear à àite eile   
 la courte paille.   
              *
 Sinc aig a 'bhonn   
 teallach breige salach   
 ~ clàradh.   
              *
 Bho leabhar notaichean gu leabhar   
 la gomme sèche et dérive   
 ~ seanadh fuar.   
              *
 Am fear eile a dhiùltadh   
 tha fèin-fuath   
 ~ còmhla faodaidh e bhith.   


341