Eun anns an dorchadas    
 bhuail e a sgiathan    
 mar a tha sinn a’ dannsa    
et ça faisait le matin avant l'aube.        
  
 An uairsin gan toirt air ais air feadh a 'chorp    
 thàinig e gu stad    
 agus bha e coltach gu robh e air a lìonadh.        
  
 Bougeant sa tête    
 dh'ionnsaigh na làimhe clìthe    
 an uairsin air an làimh dheis    
 agus bha e coltach ri automaton    
 sonnant l'heure dans nos grandes églises.        

 An uairsin lùbadh suas    
 agus bha e a’ faireachdainn mar dhòrn dùinte.        
  
Avant d'ouvrir largement ses ailes    
 occupant tout l'espace    
et prendre son envol.          
  
 Gus an tèid thu dubh
  et ça faisait  comme une mise au monde.
  
  
  
 574  
 
 
 
 

 
 
 C'est le père qui se lève la nuit    
 pour rassurer l'enfant.        
  
 C'est la fleur qui dans son vase    
 crée l'eau de sa soif.        
  
 C'est l'au-delà de dire oui    
 c'est dire je t'attends.        
  
 C'est l'insomniaque qui accueille la nuit    
 sans les soupçons du jour.        
  
 C'est l'ordre métonymique    
 sous le parapluie de l'oubli.        
  
 C'est l'ombre portée des souvenirs    
 par un temps clair d'été.        
  
 C'est au coude à coude de la joie    
 le silence de la rencontre.        
  
 C'est aller vers l'étranger    
 quand tout concorde au repli.        
  
 C'est monter sur une chaise    
 faire le pitre en place publique.        
  
 C'est marier le chanvre et la souris    
 dans le creux de sa main.        
  
 C'est se jeter à l'eau    
 quand passe la vision.        
  
 C'est la roue qui tourne    
 quand craque le cerneau.                
  
 C'est le chant qui monte    
 telle la flamme dans l'âtre.        
  
 C'est le papier froissé    
 que la corbeille accueille sans remords.        
  
 C'est la goutte d'eau    
 qui zigzague sur la vitre embuée.        
  
 C'est écouter la parole de l'autre    
 sans battre des ailes.        
  
 C'est faire silence    
 quand le tumulte de l'échange croît.        
  
 C'est protéger le petit mot de rien du tout    
 qui sort frissonnant d'on ne sait d'où.        
  
 C'est cueillir la pomme    
 sans qu'on vous y oblige.        
  
 C'est marcher tout droit     
 vers l'orage de la déraison.        
  
 C'est revenir sur ses pas    
 lorsqu'il y a rien à voir.         
  
 C'est tendre la main    
 pour recevoir l'encre d'écriture.        
  
  
  
 573  
 
 
 
 

 
 

 faicsinneach AON     

 Vis    
 agus Aspen    
 l'Invisible    
 gun samhail ri fhaicinn    
 gun ainm    
 air a thoirt seachad neo-obrachail    
 leis an t-sluagh fhaicsinneach.        
  
 An sgarfa timcheall amhaich an coisiche    
 gaoth fhuar a bhrosnachadh 
 air iomall a' chuirp theth   
 bidh an sgarfa a’ còmhdach feansaichean an anama.        
  
 Bidh an splinter a 'geurachadh a' phian    
 tha i ag èigheach aon uair    
 agus a' teagasg ni air bith.        
  
 Dè a bhalach    
 nach robh e air a thoirt dhomh    
 an sealladh seo    
 anns nach fhacas    
 air a thachdadh gu tur leis an eagal    
 an lagha ag iarraidh    
 neo-fhaicsinneach    
 a dh'fholach air falbh o thìr na h-inntinn    
 a bhi a mhàin fo na nithibh a chaidh a ràdh    
 fhad 'sa bha e ann am prebend    
 tha e a’ tabhann falamhachd    
 aig an oir    
 na dealbhan-cluiche faicsinneach leis na h-ossicles.        
  
 Na taidhrichean efface na cuimhneachain as miosa    
 oir gun coimhead air ais    
 Gu bhith fàgail aig ar cosaibh    
 am feur beag fiadhaich
 dealachadh ri bilean an Dìomhair   
 dìreach fìrinn anns an aisling    
 dìreach pàirt den aisling    
 a’ leantainn gus an aisling a thoirt air falbh.    

 mo shuain 
 an AON fhaicsinneach.


 
 572
    
 
 
 
 

 
 
 Son regard s'envole    
 par delà la lisière    
 sa voix de chèvrefeuille m'éveille    
 caresse de ses tresses    
 s'enflent au liant de l'ombre    
 quelques lampées de brume.        
  
 Hölderlin revient sur ses pas    
 d'une veste à grandes basques vêtu    
 perruque plaquée    
 en montant le perron    
 les talons de ses bottines     
 claquent sur la dalle.        
  
 Des mains se tendent    
 sous l'ombre des charmes   
 viennent les enfants de la ville    
 gambadant s'esclaffant    
 de banc en banc    
 jusqu'au saut de l'ange.        
  
 Franche cavalcade    
 de fer et de feu mêlés    
 sous un ciel d'orage    
 s'avance le sceptre des arrogances    
 flegme apparent    
 de notre séparation.        
  
 Échappés par la coursive    
 reflétant les vasques endormies    
 les farfadets de l'oubli enjambent la  clôture    
 vaste espace en déclivité    
 vers l'arbre mémoriel    
 de nos joutes en jeunesse.        
  
 Le matin    
 tout est dit    
 de l'abécédaire des contritions    
 aux remontrances désuètes    
 en remontant la contre-allée    
 nous toucherons à dame.        
  
 J'entrerai    
 de façon unie vers elle    
 par la voie des mots    
 en douceur    
 la fleur de sel aux commissures  
 en guérison d'amour.        
  
  
 571  
 
 
 
 

 
 
 D'avoir dans les tiroirs
 larmes et moire
 comme on va
 au carmel
 prières déployées
 par l'offre d'abondance
 où dansent les Érinyes
 là-bas au Golgotha
 a plus d'un tour dans son sac
 le gars aux arpèges
 de neige et de briques pilées
 science ou sagesse
 à contenance égale
 partir dans un rire
 marcher sur le névé
 enjamber le nid d'aigle
 plume virevoltante
 visionnaire vers le pont de planches
 au poteau cerclé de joncs
 le sphinx
 mandoline à la ligne
 même lune à la une
 en fond de mine
 à rouler les wagonnets
 aux doigts des fées couturières.
  
  
 571 

 
 
 Houppelande sur la steppe    
 de poussière en ornières    
 les traces claquent    
 telle des prières    
 aux lampées de vent    
 sans que se retournent    
 les oubliés du soleil    
 les rôdeurs de nuages    
 sur le cuir des marcheurs d'absolu    
 le signe d'amour    
 de nuits, caréné    
 vortex des siphons    
 les anges abondent    
 en ces contrées de mission    
 au vestibule    
 les envols de mains    
 élèvent la mèche    
 au front des incantations    
 à mesure des perles de sueur    
 reflétant les murs porteurs    
 de la ville d'acier des confinés    
 aux parois piquetées    
 par le sable du désert    
 vertèbres équarries    
 du vieil ordre    
 d'avant la dernière nuit.        
  
  
 570  
 
 
 
 

 
 
 Avec quelques brins de paille aux pieds
 Miss Monde est sortie de la favela
 hors des fourches caudines
 pour engendrer une chanson.
  
 De mon corps
 la joie épanouie
 aux patères de l'entrée
 un arriéré mal appris
 bonheur en plumes d'oie
 sans se retourner
 en sirotant le quart d'heure
 à demeure des nuages du bonheur
 en compassion
 des petits hommes
 aux gros sacs bistres sur le dos
 gravissant la pente
 les pages de mon âge tournent
 du passereau au corbeau
 s'inscrit l'échafaudée des choses de l'esprit
 sous la véranda
 une marionnette affalée sur le sofa
 le chapeau couleur d'ambre
 oscillant au rythme du cri des enfants
 au loin les brumes matinales se déchirent
 le chat miaule.
  
  
 569
   

 
 
 Casruisgte    
 Ann an duslach na slighe    
 B 'urrainn dhuinn a dhol còmhla riutha    
 DÙTHCHAS    
 Faisg air a 'Chrois Iarainn.        
  
 Bha an taigh ann    
 Geal aig ceann a 'bhaile    
 Aig oir na mòintich.        
  
 Shuas an sin san t-solas    
 Ghoid na spioradan    
 Fo bhogha fidheall.        
  
 Builldan an Earraich    
 Slammed le bhith a 'fosgladh    
 ruitheam de chorragan an neach-ealain.        
  
 Na sùilean porceolain againn    
 blushed    
 Mar a bhios an sgòth a 'dol air adhart.        
  
 Ròs    
 Vibrio de notaichean soilleir    
 Fon chuartan sparkling    
 Uairean iomlan.        
  
 Còmhla    
 Shoirbhich le ginealaichean a chèile    
 air a sgeadachadh le dreasaichean fada geal.        
  
 Dh 'aithnich mi Grane Victor agus a bhata  
 Sùil a 'bhàird eadar na fiaclan 
 seanmhair marie agus a beatha    
 An uairsin an uairsin gèilleadh dùn fernande plulaichean-mooi.        
  
 Bha na clag a 'fuaim    
 Dh 'fhosgail an sgòth    
 agus faic fidheall    
 Foulibige le ugh gorm.        
  
 m' anam    
 Mo leanabachd singilte    
 Tha thu a 'soirbheachadh san t-sluagh shìorraidh    
 Chruinnich mo bhràithrean is mo pheathraichean    
 Ann an drape shritheadan    
 Anns an t-saoghal eadar-mheadhanach    
 far a bheil e air a bhreith agus a 'bàsachadh     
 An faochadh mhòr.        
  
 Diluain seo bha saoghal aig an fhoitorail    
 Baudes gorm agus biaudes    
 Fo na searbhagan cruaidh    
 An toitean aig oisean na bilean    
 a bhith air do dheasbad    
 gus do làmhan a shlaodadh    
 Thàinig a 'mhargaidh gu crìch.        
  
  
 568 

 
 
 gaol    
 Am faireachdainn riatanach seo   
 am faireachdainn a tha a’ toirt ciall   
 am faireachdainn a tha a’ toirt ciall.        
  
 tha gràdh a' fosgladh    
 tha e na gladiator na cruinne    
 tha an raon aige aghaidh-ri-aghaidh leis an tachartas    
 agus gainmheach na h-aibhne, fallas ar n-oidhirpean.        
  
 Gràdh froics ann an cluaintean na saorsa    
 tha e a’ dol troimhe an seo, thèid e seachad    
 tha'n là a' bualadh air o shiorruidheachd    
 agus treud ghealbhain na h-oidhche air spréidh.      
  
 Ma dh'fhosglas e a sheacaid    
 chan ann airson do chridhe a reic    
 cha'n e an caoimhneas a dh'òlas e    
 is e a uchd a thairgse don anam seachran.        
  
 Chan e maighstir nan iuchraichean    
 cho fad 's a tha sinn a' guidhe air cuideachadh    
 Tha e ann, Gun cabhag, gun adhbhar,    
 oibriche suairce an Spioraid.        
  
 Tha e dìreach a dhìth oirnn    
 gu'n tionndaidh ar sùil    
 fhaicinn gu bonn ar fulangais    
 am fonn binn na fèin-mhisneachd.       
 
 Tha a h-àite anns a h-uile àite    
 anns na taighean uile    
 faisg air an teallach sa gheamhradh    
 faisg air blàthan cherry as t-earrach.        
  
 Is e an fhìor ainm a th’ air SOUL FOR ALL    
 agus timcheall air an luchd-labhairt timcheall air    
 uiread de thòiseachadh ri dhol thairis air    
 ann an sàmhchair an trèigsinn.        
  
 Gràdh nan uisgeachan lurach    
 Tha mi gad fhàilteachadh air mo thuras    
 gus ceumannan caillte na h-òige fhaighinn air ais    
 fo chòmhdach nan craobhan àrda ann an alley Allagnat.        
  
 Is dòcha gu bheil gaol air a thoirt às a thinsel    
 bi am fiacail, an cutlas, claidheamh a' cheartais    
 aig seirbhis ar ban-bainnse leis an Tì a's Airde    
 ann an sgàthan fractal ar ceist.        
  
  
 567  
 
 
 
 

 
 
 Chan e tìgear duine a th’ annam    
 Bidh mi a’ tathachadh tiugh nan mac-meanmna    
 Is urrainn dhomh a bhith nam bheathach totem.        
  
 Bhris mi a-steach gun rabhadh    
 is mise an tìgear    
 Tha mi a 'coimhead airson do ghluasadan gu lèir.        
  
 Chan eil mi idir    
 dìreach an latha a dh'èireas    
 chan eil ann ach sealladh bho Mars air an uinneig.        
  
 Is mise an athair    
 is mise am mac    
 Is mise an sgàil orm fhèin.        
  
 " Ach ciamar a tha e co-cheangailte ri fìrinn? ? "    
 nochdadh daoine math    
 daoine a tha air thoiseach air an anam.        
  
 Is mise am bogha-froise    
 a tha ag eadar-dhealachadh agus a’ ceangal    
 Is mise an criostal fìor-ghlan le mìle aghaidh.        
  
 Coltach riut leis an t-slighe    
 agus ma bheir e leat    
 bith.        
  
 Na leig leis a’ chiall sleamhnachadh air falbh    
 eadar mheoir nan treun    
 luchd-glanaidh òrdachadh.         
  
 Bi sinn ann an cahoots    
 leis an fhear bheag    
 le foirfeachd.         
  
 Chan eil mi còmhla    
 Is mise an gluasad    
 agus is tusa an gluasad.        
  
 Tha thu fhèin agus mise an aon rud
 chan eil anns an dealachadh againn ach ìoranas    
 tha an aonad againn làn.        
  
 chan eil an tìgear a’ fulang    
 tha e a' cur iongnadh air    
 tha e a' saoradh gàirdeachais.        
  
 Agus ma bheir ceangal air choireigin brìb dha    
 druididh a bheum a mach droch spioraid    
 ann an cèidse cat Schrödinger.        
  
  
 566