Si peu étendus    
les projets de la nuit    
en cette continuité des choses dites    
que la mer    
retirée    
laisse perler des larmes de sel.        
 
Au petit jour    
il y aura grabuge    
entre les tenants de la cause nuptiale    
sous un cosmos    
dégageant le bélier    
des pâtures de l'infini.        
 
Ne les marions pas    
sur le timon du char divin    
soyons de mèche    
avec le promeneur   
qui nez au vent    
gravit la Sainte Victoire.        
 
Posons le bât de l'âne    
sous les oliviers sombres    
griffons le fonds du ciel    
apostrophons les enfants du village    
grattons de l'ongle noir du peintre    
la parure des mésanges alentours.       
 
A l'heure toutes    
le message est clair    
sous les simagrées de la crise    
il y a la fréquence des ondes    
en prise directe    
avec les turbulences de l'Esprit.        
   
 
 
586
 

Le confinement faisait désert
de ce tissu des habitudes
la forêt bruissait d'aise
avec les chants d'oiseaux
l'air était pur
et les gens malheureux.
 
Sûr que ce n'est pas là
ce n'est jamais ça
le compte n'y est pas
où nous mène-t-on ?
y'a qu'à
faut qu'on
ils ne savent pas
mais cette marche elle-même
nous constituait et nous libérait.
 
Pensée d'exode
respiration nomade
le chaud et le froid en instance
soif de transhumance
soif des grands espaces du Souffle .
 

 
 
585
 

ite cothromachaidh    
ann an cearcall nan co-ionannachdan    
mar a thèid thu    
de chorp Spioradail a ta ann    
tha an guth a' sgoltadh bhriathran    
a' feitheamh ri ricochet    
tha am beachd sin a’ cur fàilte air.        
 
Togail cnàimhneach gaoil    
fo sgàile na h-oidhche    
a thogail    
ath-thogail    
am bothan tùsail    
na chois    
an cleachdadh caillte     
eadar caochan agus aoibhneas.        
 
 
584

Dh’fhàg mi mo phàrantan air an rathad
Fhuair mi a-mach às a’ chàr
mo chasan a shìneadh.
 
Bha na beanntan dlùth agus glè àrd
aig bun a' ghlinne bha mi mar gu 'm biodh mi air mo phronnadh.
 
Dh’fhalbh iad
agus chan fhaca iad tuilleadh.
 
Sneachd anmoch as t-earrach
bha iad ag argamaid mun t-slochd
le uisgibh mòra torr- ach
gun robh cuairteachadh an àite a’ dèanamh fuaim.
 
Bha clachan agus creagan a' cur bacadh air an t-sealladh
mar uiread de phuingean ceangail
nuair a leughas tu na h-àiteachan.
 
Chaidh mi faisg air an drochaid
a chaidh thairis air torrent feargach.
 
Ann an cidhe na drochaid
bha toll ann
às an tàinig ròp a-mach.
 
loisg mi.
 
Thàinig clachan,
mìrean beaga
a bha dìreach ag iarraidh a dhol a-mach.

Dh'fhàg mi an ròp
a bha sruthadh air ais a stigh.
 
Thug mi air falbh an ròp
agus thàinig clachan ùra a mach.
 
Às deidh grunn thursan is teachdaichean
den obair glanaidh seo
guthan nan tuathanach
chualas.
 
Chuir mi stad air mo ghnìomh 
a leantainn ann am mac-meanmna.
 
Bha trannsa ann
ulaidh
caisead
sporan leathair
cnapan òir.
 
Tha ùine air a dhol seachad.
 
Lorg mi mi fhìn anns a’ bhaile faisg air an drochaid
tighean ìosal cloiche mu'n cuairt
pòsda le cloinn
agus mo ghnìomh mar fhear-briodachaidh tuathanaich
thog e m' ùine uile.
 
Na beanntan an-còmhnaidh àrd
fàs eòlach
frèam nan ràithean
bha an t-slighe chlachach air a dhol seachad
air rathad cumhang asphalt.
 
Bha an toll ann fhathast
cha robh aon bheatha gu leòr airson solas a thilgeil air an dìomhaireachd
'S mise an tè leis an robh an guth trom
gruag bhàn
an t-sluaigb gu brath.
 
 
583
 

 
 
 
 Visage chiffonné
 des rideaux de la nuit
 amorce d'un silence.
  
 Vierge caudine
 aux menus bras blancs
 sous la veste d'épeautre.
  
 Giotàr gàire
 aux lèvres purpurines
 et voix de miel.
  
 Phylactère anisé
 de notes aux yeux de braise
 sous le halo bleu
  
 Gorge franche
 aux tendons effilés
 elle est unique.

 Unité de soi 
 unité du monde 
 unité de l'invisible. 
  
  
  
 582 

 
 
 Au trait marqué    
 d'Abyssinie    
 sur ton front fripé par la sueur     
 cheminant    
 vers celui t'attendant    
 sensation irisée    
 sur la braise    
 lumières ceintes    
 d'une torche    
 en beauté    
 dis-moi    
 le tout de ta musique    
 bel ange d'amour    
 fougue convertie    
 d'esprit en son souffle    
 cavale coronale    
 d'ambre marin    
 sans que se perdent    
 les perles    
 lueurs d'opale    
 au reflet du jour    
 sans que finisse    
 la nuit    
 dans l'entrelacs de nos bras.              
  
  
 581 

 
 
 Un galet roule     
 sous le torrent des mots    
 entre lèvres et sourire    
 telle corne de brume    
 écueil évité    
 au risque d'éveiller la caresse permise    
 le fruit tombe sur l'herbe    
 baiser d'une rencontre furtive    
 en accord avec le passage des nuages    
 d'un ordre échancré    
 sans regret de fine fleur    
 sertie d'une larme    
 posée déposée    
 sur le bois de potence    
 agreste entrée en matière    
 d'une caresse douce    
 faites de miel    
 juste le temps de la conversation    
 qu'il était convenu de poursuivre    
 en cette station des attentes    
 debout    
 au centre millésimé    
 d'un labyrinthe sans contrepartie    
 façon de concevoir l'échappée    
 à travers bois    
 voiles déchirés    
 par les doigts de tante Jeanne.        
  
  
 580
   

 
 
 De ghràs àrd    
 le corps empli    
 du glissement des notes claires    
 au sortir du silence    
 à l'entrée du silence    
 sachant capter le vent    
 la voilure glisse    
 le long des berges    
 un frisson de sons    
 dans l'élan de nos dents    
 croquant la parure    
 d'ailes séraphiques    
 eadar òrdag agus meur meadhanach    
 au clapot de la source.        
  
  
 579
   

 
 
 Bhon cèidse iarainn   
 sìol pacaichte    
 an tiotadh gorm    
 reubadh an adhair    
 de a sgiath fan.        
  
 Bidh an fàire a’ crith    
 eadar geal is dubh    
 latha is oidhche    
 an tairgse eadar neamh agus talamh    
 a’ co-chur dealachadh agus aonachd.        
  
 Na sliseagan balla    
 agus a’ moladh bho dheas gu clì    
 an dàn-thuras elliptical    
 ann an scriopt Eabhruidheach    
 propitiatory cho math ri gu h-obann.        
  
  
 ( dealbh le Caroline Nivelon )
 578
    
 
 
 
 

 
 
 De nuit    
 sur le parvis    
 notes grises au lever du jour    
 la rose éclot    
 des doigts de l'âme    
 esprit tutélaire    
 au pépiement d'un moineau    
 sans que le gravier crisse    
 en cris et rodomontades    
 chasse les brassées    
 du haut des campaniles       
 élevés aux siècles de misère    
 de nos ancêtres recouverts    
 d'une terre affleurant    
 les paniers d'osier    
 en remontée de la fontaine    
 corbeilles pleines du linge de maison    
 séché sur le grand fil du Pradou    
 dont le bâton en son milieu    
 soutenait le son des sabots    
 métronome de mes mots    
 sitôt le cerisier passé    
 à l'ordre du jour    
 d'un amour    
 de nounours éploré.        
  

  ( dealbh le Caroline Nivelon )
 577