La voix   
De si loin    
D'un tambour
Au son voilé    
Parvenant jusqu'à nous    
Tel sourire    
Ondulant des lèvres    
A l'orée de la clairière.        
 
D'un revers de main    
Asseoir le trop plein de mystère    
Dans un fragment de calcaire    
Le couderc proposé    
Ardente fontaine    
Gardant souvenir d'avoir croisé    
En solitude corrélée    
L'envol d'un regard.        
 
Répéter les faits   
Enfreints d'une patte   
Posée brève    
Pour que se retirent    
Aux détours d'un parcours    
Les actes de sagesse    
De l'activité humaine marquée    
Du cri du dépouillement.        
 
En occurrence        
Entre le masque et le visage    
Entre caresse et fureur    
Quand il s'agit de créer le sens
L'ange se transforme en faiseur de roi     
Comme les abat-sons du clocher       
Cloches des heures saintes 
Sonnant à la volée  
Soumises aux offices.     
 
Ne pas voir ça    
S'abriter dans le feuillage des frênes    
Nous les compagnons de voûtes    
Enclins à démêler l'écheveau de chanvre    
Du chant de la pierre    
En instance des encombrements intérieurs    
Pour qu'Être unique    
Se changer en Liberté.        
 
Sans excès    
A mesure du surgissement de l'inattendu    
Calquer l'éloquence des souvenirs    
Sur la face opaque de la montagne    
Immensément soumise aux humeurs des nuages    
Prompts en leur repliement    
D'alléger les petits pas de Jeanne    
Le soir en descendant du grenier.        
 
S'adonner au jeu secret    
De l'ordre et de la lumière    
Riante joliesse de la femme respectée    
S'excusant de creuser le ciel    
D'une musique d'excellence    
Sous la crédence des jours meilleurs   
Tresses d'ail posées à même les drailles du cœur
En attente d'un brouet vernaculaire.      
 
 
996
 

Litir air a sgrìobhadh gu Ping
Eadar casan a’ bhùird ping pong
Litir sgrìobhte ann an inc Innseanach
Mar bhreac beò a’ tighinn a-mach à fìor-uisge.        
 
Litir neònach
A bhith ag iarraidh Tibet
Air son uile laithean na talmhainn
Brataichean ùrnaigh aig a 'mhullach.        
 
Litrichean sgèile dearg
Brògan-uisge
Bidh fuil a 'tuiteam
A' sgoltadh fhiaclan nam mallah.        
 
Tha e duilich an àm a dh’ fhalbh ath-cheannach
Leig leis an latha an-diugh a làthaireachd a bhith slàn
Bheir sinn còmhla na tha àlainn agus math
Anns na h-amannan seo de shaorsa air a dhroch thogail.        
 
Bho bhroilleach an spùinneadair
Tha carabhan Christophe ag èirigh
Tha an gàradh air a theasachadh gu geal ghrian tropaigeach
A 'falach mìle sùilean an cosmos.        
 
Chan eil snaidhmean nèibhi iom-fhillte an seo
Dìreach gu leòr airson fàileadh anail fir
Airson talamh còmhdaichte
Coisich gainmheach latha ùr.        
 
( Dealbh le Jean-Claude Guerrero )

994

Gus do bheatha a chuir ann am faclan    
Faclan a thàinig gu h-obann    
Faclan tlachd    
Faclan fulangais    
Faclan ar-a-mach    
Faclan a’ tighinn a-mach às an doimhneachd    
Faclan nan Làbarach    
Faclan sonas    
Faclan tairgse    
Luchdaich a-nuas faclan airson àm ri teachd nas fheàrr    
Faclan Ember    
Faclan cus fuilteach    
Faclan meteor    
Faclan nan coinnlean    
An fheasgar    
Air bòrd an gaol    
Gus beachdachadh air na tha taobh a-muigh    
Beatha dhaoine eile    
A’ ghrian ag èirigh    
A 'dol seachad air cnap-starra nan sgòthan.        

 
I word-wall-whisper    
A 'ghairm airson cuideachadh    
Agus tarraing air ais annad fhèin    
Ann an seòladh socair    
Air abhainn na cuimhne    
Gun robh sinn air a’ chladach eile    
Tha sinn gan cuimhneachadh bhon ghluasad    
Air a reic athair agus màthair     
Airson pìos arain    
An uairsin tionndaidh a sheacaid timcheall    
Le dearmad gràsmhor    
Ann an spionnadh nan neamh    
Mar a chaidh na vultures seachad    
Air sgàth na h-àrainneachd ceasnachail    
Gun ghealladh    
A làmhan a ' coimhead airson a chèile      
Aig tuiteam na h-oidhche    
Ri taobh nan daingnichean    
Far am bu chòir am ball a phutadh    
Le bàrr na coise    
A’ sleamhnachadh a dh’ionnsaigh a’ mhullaich    
Do na dòbhrain teachdaire    
Mo pheathraichean ann an deise    
Comasach air dàibheadh ​​​​an toiseach     
Anns an linne de chùisean    
De bheatha nach eil a’ teagasg dhuinn ach ma ghabhas sinn      
leth-shlighe    
De agit-prop agus an ath latha.         

 

 993

Chaidh ceann an aoibhneis a mach 
Làn riosan agus sgrìobhadh    
Luchdaich a-nuas an leabhar cleachdaidhean agus cleachdaidhean    
Air slighe caoimhneis    
Na bha aice ann an sealladh.                
 
Sgrionaichean anns a h-uile àite    
Daoine gu math dìreach, fheadhainn rickety, feadhainn toinnte    
Bha taobh a-staigh ruigsinneachd    
Ann an suidheachadh lèirsinneach    
An aghaidh ballachan a’ bhaile.        
 
Bha braids fuilt a’ deàrrsadh    
Anns na h-amannan neo-chùram seo    
Far nach b’ e tromachd an aon fheachd    
Gus iuchraichean an taighe a bhith agad    
Bothan milis aig bonn na faiche.        
 
An milis agus èibhinn fhathast    
Augurait de grùdaireachd ann an deagh chàileachd    
Fhad 'sa tha e ceum air cheum    
Chuairtich an isbean bruich    
Anns a phàipear greasy agus crùbach.        
 
B’ fheudar an talamh fhàgail    
Do na h-ùghdarrasan as uaisle    
Ann an rannsachadh bunaiteach    
Tha na drochaidean sin eadar quantum agus coimpiutaireachd    
Madaidhean-allaidh caoineadh a-màireach.        
 
 ( Dealbh le Jean-Claude Guerrero )

992

Tha mi a' bàthadh   
Agus bàthaidh mi mi fhìn ann an cuimhneachan iomchaidh    
Infusion de na thig    
Mu dheidhinn an t-solair seo  
A 'feitheamh aig oir an toll    
Iasg mara domhainn    
A tha a 'coinneachadh ri lucidity an insomniac    
A 'gabhail pàirt ann a bhith a' fuasgladh a 'ghluasaid a-staigh.        
 
Caismeachd      
Agus chuir mi An cridhe air an t-slighe a-nuas    
Gus brògan òga an spioraid fhastadh    
Airson cearcall geama fir    
Rol sìos an leathad    
A dh ’ionnsaigh sruth nan dùil    
Primroses a 'briseadh sìos gu soilleir    
Fìrinn freasdail    
Le jets beaga de smùid    
Ann an torr na maidne searmonachaidh.        
 
Chan eil taobh sam bith ann    
Sin na tha sinn fhìn ag obair    
Air an àrd-ùrlar    
Agus hop ! Air a thilgeil air falbh bhon chladach    
Faoileagan sgreamhail a’ tilleadh chun a’ chladaich    
Gesticulation an Lùnastal    
De ghealladh alegorical    
Le anam air a shlaodadh thar aon ghualainn.        
 
 
991

Leig an-dè air ais    
A’ tionndadh duilleagan an latha an-diugh    
Leig leis an ùine tionndadh air ais.        
 
Rach gu bonn an toll    
Thoir suas fàileadh nan cuimhneachain    
A 'toirt a-mach bàrr na h-inntinn.        
 
Leig leis na dreachan tilleadh    
Occultations agus nonsens    
Leig leis an fheadhainn a tha air an trèigsinn nochdadh    
An stuth organach a tha air a lobhadh    
Le cnàmhan luachmhor cloiche    
Gun an neo-làthaireachd a ghluasad.        
 
A 'dearmad nan cromagan air a' bhòrd    
Brùth air an àm a dh'fhalbh gus an àm ri teachd.        
 
An claonadh seo gus am meur a chuir    
Far a bheil e doirbh    
Tog an rud beagan nas fhaide     
A leithid de chomharra-tìre airson an taistealaich    
Air slighe na h-oibre aige    
A 'leigeil leis an tiodhlac a dhaingneachadh     
A-mach à dorchadas neo-làthaireachd   
A shlugadh suas na thig    
Anns an t-searbhag    
De'n mhisean ri teachd.        
 
 
990

Air ais gu ceàrnag a h-aon    
Às deidh na dìsnean a roiligeadh    
Le piuthar mòr agus bràthair beag     
Bidh e comasach dhuinn a dhol còmhla riutha    
Luchd-aithris fortan    
Na glagan, an fheadhainn tioram    
Na buadhach, an saoibhir    
A dhìth    
An sàs anns a’ smior    
Anns an oidhche seo gun bhonn    
Chan eil fios agad tuilleadh mar a leughas tu na riaghailtean    
Mar a bha sinn air ar gairm    
Gun fhreagairt    
A dh’ionnsaigh an àite seo a tha gar dealachadh    
As an dorchadas so    
Gus faighinn thairis air a 'chunnart    
Airson tiogaid aon-slighe    
A dh’ ionnsaigh nan tachartasan neònach sin    
Far an cuirear gu feum e    
Leudachadh air a’ chùmhnant.        
 
Air an loch    
Sàmhach agus domhainn    
Mòran eòin    
Air a chur le òrain    
Grèis-bhrat na beatha.        
 
 
988

Construire le récit    
De ce que l'on a vécu    
À pied et en vélo    
Fait imploser le cœur    
Au plus hardi des démarcheurs.        
 
Etre audacieux    
En plein jour    
Augure de cette quête    
A explorer l'anfractuosité    
Du rivage où nous avons échoué    
A peine entrevu l'objet de notre élan    
Que la plume se tait    
Que les histoires se millefeuillent    
Et qu'enflent les prétentions de la transformation    
Dans le silence ourlé des vagues de l'instinct.     
 
Courbons l'échine    
Avant les grandes marées     
Soyons le devant de brume    
Remontons le courant par lequel nous sommes venus    
Nous qui chevauchons les destriers de l'écume    
A grand renfort d'éructations    
Les petits, iadsan gun inbhe 
Les marcheurs   
Les marchands, les besogneux    
Les changeurs, les charcheurs    
A négocier le pacte d'écriture     
Jusqu'à notre extinction    
Bien au delà des coups de lune.        
 
 
987

Arraisonnement du monde qui roule    
A corps et à cris    
Sur l'avancée de l'esprit de diversité.        
 
Tout consentement différé    
Fournit    
Ressentiment et Vengeance.     
 
Le palimpseste du temps    
A petites gorgées de discernement    
Offre profondeur et légèreté.        
 
D'habiter en poète les coulisses du théâtre    
Rappelle qui nous sommes    
A l'orée de la renaissance.     
 
Le souvenir des Dieux    
Collé au sens de la terre    
Fait présence au tourniquet des croyances.             
 
Quelle chance de recevoir    
Le soleil et le vent    
En réverbération des prières.        
 
Apporte et me supporte    
Nature rare au gré des saisons    
De me recevoir dans la gestion de chaque instant.          
 
Tisser à grand renfort d'oublis    
Le proche et le lointain    
Proroge la voix de qui vient.        
 
Perdre la mémoire    
Sans que messages paraissent    
Offre lumière tamisée.        
 
Flèche paradoxale    
En inclination de sa destinée    
Marque l'expérience du plaisir.         
 
Etre et ne pas avoir été    
Forment brassée de roses    
A la porte des estaminets.          
 
Bravades clandestines    
Déposées en souvenir de toi    
Accompagnent l'Angélus.        
 
Tonnan domhainn gu claisean is sgreuchail    
Sont les gradations infimes    
Dans l'entre-deux de l'âme et de l'esprit.        
 
Étreinte ardente de l'épopée    
Sur les toits de la cité     
Ouvre la montée de l'espérance.        
 
Fìor, puing     
Seul demeure la voie d'accès au différencié    
Sous l'arc des victoires.            
 
Devant les baraquements de l'abstraction    
L'éclipse de lune    
Sépare le mal et la félicité.        
 
Invisible traîne des pleurs    
Au couchant de la terre    
Se souvenir des cordages et des voiles.        
 
Mon garçon soigne l'épiphanie    
Sous le feu de la roue solaire    
Demeure le cœur du temps.        
 
Neo-ghluasadach, encalminé dans son essence    
L'infrangible fissure accolée à nos sens    
Incurve l'avenir vers davantage de conscience.        
 
Nas motha na thu fhèin na tha ann ?    
La fraîcheur de l'aube    
Vers son déplié journalier.        
 
Bhon phlota bidh an faoileag ag itealaich air falbh    
Pour magnifier le corps glorieux    
De la vague éternelle.        
 
 
986

Dà Eich Pusillanimous    
Leis a 'chorp fàinne    
Air an t-slighe gu Verdon    
Carson nach do chuir mi orm an scapular    
Rìghrean, banrighrean, prionnsachan agus bana-phrionnsaichean    
Gus ar misean a choileanadh.        
 
Thogadh meur ris an speur    
An aon fhear, àlainn, a 'crathadh    
Dearg an t-Samhraidh Seachduin 's a h-ochd    
Làn lavender anns na sùilean    
Gus beachdachadh air an rionnag oscillating    
Air an t-sreath Moustier.        
 
Tobhtaichean na Croise Naoimh    
Air craiceann bog mo leannain    
Cigarillo magaidh an lon-duibh bhàin    
A luchdadh a-nuas òran caramel    
An t-aodach satain agad    
Air a chuir air dòigh bhon teine ​​​​stailc    
Mar a thuiteas na galleons    
Air bruaich Oléron    
Mo làmh mo phiuthar    
Gus an geama a ghabhail    
Fo sgàil aotrom do ghàire leanabhach.        
 
Fumaroles air fàire    
Ghabh mi steud Maighstir Mòr    
Gus a dhol thairis air an sgeir corail    
Ri taobh bearraidhean clach-aoil    
Leis an dà làimh    
A 'toirt seachad an aisling agus an lèirsinn    
Bho chàr mo mhàthar    
A ' tilleadh bhon chogadh    
Cho fada air falbh cho fada air falbh    
Gus cuing na dìomhaireachd a chumail suas    
Air an taigh gun mhullach    
Air a lìbhrigeadh gu cuimhneachain    
A 'tighinn a ruith air tìr    
Air a lìbhrigeadh gu na h-eileamaidean    
De 'n Spiorad shiorruidh    
Mar mhalairt air Solitude    
Bàta eisirean a' dol thairis air a' Ghrau    
Chaidh an tonn-mara seachad    
A’ bualadh air an t-slait draoidheachd    
Mimosas bhon lòn    
Measadh le gaoith a deas       
A’ gluasad a dh’ionnsaigh bog nan uisgeachan cugallach    
Sur la terre piquetée    
Pieds nus    
Cheveux ébouriffés    
Ta main tendue    
Ma main tendue    
A regarder la ronde la douce    
La mirifique coque humaine    
Sous la voûte de l'arbrisseau    
Vouée au projet ultime    
De notre progression vers l’Éternel.             
 
 
985