Malingaliro
maganizo
kulota kuyamwa
kuthawa nthawi
bwanji sindinakhale fumbi
anachotsa mano ndi milomo
m'miphika yoiwalika.
 
Caravan idutsa
mphepo imakweza matanga
ziboda kuwomba panjanji
m’njira ya nyenyezi
kutsatira njira yawo yodziwikiratu
kudakali m'bandakucha wa hawthorn
kubwerera kwa tsikulo.
 
thupi ndi mtima
kuyitanidwa mu nthawi ya mwambo
gombe limalandira opulumuka
pansi pa nyanja drizzle drizzle
zala zozizira
kukanga ndodo ya makolo
~mawu amakwera.
 
Kusamala kuli pano
mtundu wa bistre
yolunjika kutsetsereka kwa phompho
kudula malingaliro
m'zikopa zazing'ono
l'esprit voletant par les herbes courbées
sous le joug des souvenances.
 
Vigilance évalue la distance
Vigilance recueille en sa besace
les mille infractions
commises par temps de paix
alors que la soldatesque couvrait
plaines et forêts
d'éclats de fer clinquants.
 
Vigilance mon enfance
ne permettons plus
aux coffres des trésors enfouis
la remontée  du mal
de signes et de poussière mêlés
vers l'encorbellement de nos bras
scellant l'arrogance des illusions.
 
Vigilance
mon ultime appel
de ceintures dénouées
ne laissons pas les Idées
envahirent le sourire de nos aînés.
 
Soyons fiers et simples
devant le grand chambardement.
 
 
548