Près de la barrière   
J'ai frissonné   
Et tu étais là   
Et je ne disais rien.      
 
Tu étais bien là   
Et pourtant tu semblais ne pas me voir   
Si tant qu'un pas de plus   
M'aurait précipité dans ta nuit.      
 
Je n'avais pas osé leur apprendre   
Aux heureux de ce monde   
Qu'il est des bonheurs bien supérieurs   
Plus vastes et plus raffinés.      
 
Que mon esprit crée   
Bien plus que la matière ne désire   
Et que mon âme    
Se couche dès légèreté requise.      
 
Gwirani pa akakolo
Thupi la chikondi changa
Bweretsani ku makutu anga
Kunong'ona kwa chisangalalo chake.      
 
Ngati masomphenya abwera kwa inu
Zisungeni pachifuwa chanu
Mkati mwa misala yanu
Kuti anzeru sangathe kufikira.      
 
Mdierekezi ndikumva mwa ine
Ndikokoma bwanji kukhala wokakamizika kwa iye
Pamene amatuluka pawindo
Duwa lophwanyika.      
 
Bwerani m'maso mwanga
Ndipo undiwone
Kuchokera
Zomwe tikadakhala.      
 
Zolemera ndi zovuta ndi zowawa
Ndimapunthwa ndi zibuma za tsoka
Wodala ndiye wokwera pamwamba pake
Ndi mapiko amphamvu ku thambo lamkuwa.      
 
Cette terre aux émotions si belles   
Je ne sais l'expliquer   
Sans la porter pleines poignées   
A mes lèvres asséchées.      
 
Plus je me regarde   
Plus je retrouve l'enfance   
A jamais insufflée   
Par cet élan recommençant.      
 
Je prends, je malaxe   
A hue et à dia    
Le bien et le mal au court bouillon   
D'un temps compté.      
 
Je t'aime, tu m'aimes   
Et ce cri est sublime   
Tant il est absurde   
Dans le silence des sentiments.      
 
Les tenailles se fermeront   
Sur les entrailles des paroles figées   
Alors nous plongerons dans la ténèbre   
D'un été si court d'avoir été.      
 
( détail d'une œuvre de Frédérique Lemarchand )
 
1026