Mu kuwala kwa dzuwa    
Nyimbo za Khrisimasi    
mu madiresi oyera    
kukhudza mitengo ya autumn.        
 
Nyerere zouluka       
kuzungulira ndi kuzungulira    
pa mulu wa miyala    
pa ngodya pachimake.        
 
imani owuma     
zitsa za phulusa    
kunjenjemera mopanda nzeru    
pakamwa pa ng'ombe.        
 
M'mlengalenga muli mbatata yosenda    
ma soseji monga agogo amanenera    
mustachioed ndi wosweka impso    
kuti nkhondo inasisita.        
 
Kubwerera mu nthawi    
singano zapaini zosalimba    
tsatira malangizo awo    
pa tsinde lofooka lakale.        
 
Kuti amve mokweza    
kupotoza zochapira mumphika    
madzi onse adzakhala ndi mathero ake    
wa udzu umene uli pafupi ndi zovala.        
 
Manja olimba ndi lunguzi    
tuluka m’mundamo    
ndudu pakamwa    
pakati pa juniper wa september.        
 
Chilango cha Coquillarde    
Pradou oyendayenda    
thyola kwa amene ali bwinoko    
udzu wa kalulu.        
 
Zosefedwa masokosi    
kuwira currant madzi    
mu chidebe cha zinc    
kuphulika ndi kuphulika kwamphamvu.        
 
Toupinou yodzaza ndi batala    
mpando wachifumu kumapeto kwa gome    
kuyembekezera spatula    
kwa masangweji okonzeka kuwuluka.              
 
Osabwerera    
kukhala wanzeru kumayambiriro kwa dzinja    
ndipo ngati madzi aundana    
kuseka kusungunula ayezi !         
 
 
683