Se suivent en dansant   
Les points et les virgules   
Collusions de l'esprit.      
 
Les enfants remontent quelques galets   
Enfouis dans la vague qui sourit   
Le temps des bulles frissonnantes.      
 
Sur le parterre en lisière   
Éclatent les pâquerettes   
De mon cœur tâches de rousseur.      
 
Wa nthenga ndi pansi
Lark ili pachimake
M'mawa CHIKWANGWANI.      
 
wamtali ndi wamfupi
mthunzi wa mithunzi
Landirani chinsinsi.      
 
anadzutsa maluwa
M'kuwala kwa masika
Nthawi imayenda ndi mapazi anga.      
 
dziko lokoma
Zomwe sindinakutchule
Kenako madzulo.      
 
Tsegulani kumwetulira kopyapyala
Mu tender anafutukuka
Kungoyang'ana mwachidule.      
 
Sortir enfin   
Du noir satin de la chambre   
Être demain les mains dans les poches.      
 
Marcher à demi pas   
Pour revenir dans le bois des souvenirs   
Rencontrer la feuille et le soleil conjoints.      
 
Dentelle des fraîcheurs   
A la corne d'abondance éclose   
Calmer l'air du lever de nuit.      
 
En se retirant du buisson des soucis   
La pensée s'est éprise   
D'une goutte de rosée.      
 
Quelques pas encore   
A même la cour de création    
Un trait de craie calme l'horizon.      
 
Pour signaler   
Au zig zag du papillon   
Les tressaillis du jour qui vient.       
 
 
1039