Wopiringizika kale
m'kati mwa kanjira
tikiti yanjira imodzi
palibe ntchito inayake.   
 
Il relevait de la parodie   
en mettant bas l'enfant lion   
moment carnassier   
de l'instinct en reproduction.      
 
Iye anapita
IYE mnyamata wamng'ono
ndi mawilo ake a rabala
pa bala lakutha la mafunde.      
 
Palibenso munthu wamng'ono
moyo unamugwira iye
ndi kukumbukira kwake
amamanganso dongosolo lakale.      
 
Thupi ndi kugonana kwake
ndi voila
kuti apatuke ndi gudumu la Ferris
za ulendo wopanda fanizo.      
 
Mfundo yofunikira pamakhalidwe
pafupi ndi mpeni wakukhitchini
adadula mwayi
amene anabala iye.      
 
Zonsezo ndi mbiriyakale
kuyambira kulemba mpaka kukumbukira
masitepe odekha a ndakatulo
pezani zomverera zapamtima.      
 
Kuchokera ku manyazi ena kupita ku ena
Chowopsya kwambiri ndikudzikhulupirira nokha
pamene simukuyenda cholunjika
ndi kuti timaganiza kuti timakhala ndi zithunzi.       
 
Kudzidzimuka koyamba kunadutsa
bwanji sunafunse
mawonekedwe oyenera
kuti asakhalepo.      
 
Chotsani kusefukira
kutseka chitseko cha shedi
pezani malo ake
mantha awa palibenso kukwanitsa kulemba.      
 
Bwanji ngati mzimu ukakumana ndi thupi
adzakhala akadali denga
kuchokera m'buku la maora
maganizo ogona.      
 
Il faut de l'ordre   
et du désordre   
pour faire politique de contestation 
de ce qui est.      
 
Kukhala, Sindingachite bwino
kukhala chilungamo, ndi
pakubvomereza kudza kwanga m’dziko lapansi
pamene ndimakhala ndi dzuwa m'mimba mwanga.     
 
Sungani
kudutsa mibadwo
Mawonekedwe a Khomo
opanda mpweya.      
 
Ndiko kuti ndimayenera kukonzedwa
kupita njira yonse
woyendetsedwa ndi chikhumbo
kunena zinthu zina.      
 
Kusweka kwadzidzidzi ndi dziko
zimathandizira kukulitsa
chizolowezi
kwa kufunafuna orphic.       
 
Ndimakhulupirira mwa mwayi
koma kwa zomwe timachita nazo
kuti otsalawo abwere
Komanso.      
 
Mawu okha
akhoza kutsimikizira kukumbukira
kukhala scandal
kuti zinthu zichitike.      
 
Zofunikira
kugwedeza kwa ufulu
kuwononga mtundu wa anthu
patatha zaka zambiri akuthawa.      
 
Vivre   
c'est mourir un peu   
quand les mots retrouvent   
la reconstruction vécue du passé.      
 
Ndikupereka njira
ndani angandiuze
kuti achokera kutali
nenani mawu oletsedwa.      
 
 
1046