Die berg op   
 aan die bokant van die bome   
 hang die gekleurde figure op   
 dat die roofvoëls verstrooi het.   
   
 Op slenter naby mosbegroeide rotse   
 na die innerlike bron  
 die wolf kyk   
 bewende snuit.  
    
 Staan op uit die vallei   
 die optog van mense   
 uit hul gespetskoene krap   
 die klippies van die spoorlyn.   
   
 Stop in die oopte   
 hulle lê die las neer   
 hierdie dooie liggaam   
 op 'n gebreekte beukstam.    
  
 Die liedjies styg van die ander tyd  
 elders en vandag  
 huwelik van gutturale klanke   
 en ligte klagtes   
 soos 'n groeiende liefdeseinde.   
   
 Oor die bos   
 die sonster ontplof   
 stoot die oggendnewels weg  
 dit maak die omgekeerde kragte reg. 
     
 Dit is tyd om by die werk te kom   
 om die doudruppels op die loof te lê  
 dan om die vuur van vrugbaarheid aan te steek   
 tot in oneindigheid blom.  

    
445

 Van deugsame vere   
 die kolibrie het verlief geraak.  
    
 Oë skeel   
 die eensaamheid van die kinderjare in die gesig staar. 
     
 vuiste klem   
 as daar niks beter is om te doen nie.  
    
 À demeure l'au-delà se recueille   
 wanneer die tyd sy pyp breek.  
    
 À genoux devant la fontaine   
 elke waterspinnekop reinig.  
      
 In 'n ry pêrels
 die bloed van die oogverhaal fleuret.   
   
 Die geheue altyd die geheue   
 om nie meer trane te hê nie.
      
 Ken die gawe van trane   
 matrice des connaissances.
      
 Oor die jare   
 verby die oormaat van selfliefde  
 slaag die dans van nonsens   
 slaag die stigtingsverhaal   
 slaag die groot leerstellings    
 slaag die wonde   
 gee die nostalgie vir elders deur.
            
 Soos die deure toemaak   
 maak 'n stormagtige stilte oop   
 ons klein lewens maak oop   
 maak die wolk van teerheid oop    
 s'ouvre la nécessité de prendre soin   
 maak die perfekte hegting oop vir wat is   
 maak 'n sin vir sy lewe oop.  
    
 À la cloche de l'étude   
 Ek trek my grys voorskoot aan   
 en sy stywe gordel   
 avec au cou   
 die wonderbaarlike medalje   
 en hierdie klein geheime papiertjies   
 aan bretels geheg   
 corduroy broekie.   

    
443

 Met 'n swaai van die hand   
 hy roep die teken   
 op beukbas verskyn   
 vertakking van spannings   
 d'une poussée verticale   
 soos die opwinding spreek   
 in die hart van die vertrapte humus   
 par la galoche cirée.  

 Daar is volmaan nagte   
 om met fyn sterretjies te besprinkel   
 die plaveisel van die ewige stede   
 aan die roeispaan hang   
 die hitte van die dag het verdwyn   
 que rosit les joues fraîches   
 van ons swanger gesigte. 

 
444

 Ek hou jou vas jy hou my vas   
 deur die bokbok   
 en hou net die wind vas   
 en goue bal   
 in die kloof afrol   
 vers la cupule des origines.        
    
 Ek droom daarvan om jou vas te hou   
 deur die bokbok   
 terwyl jy slaap   
 verdwaalde man   
 tot vergete poetse   
 sonder ondersteuning sonder pad.    
  
 Die nuwe wet kom   
 die klein kind droom in sy ma se skoot   
 en die vraag is gewigtig   
 om in die leegte te lê was niks werd nie   
 grillerig   
 as om terug te kyk.      
     
 La boule d'or plonge   
 die skuim bedek dit   
 'n geluid van opgehoopte lag   
 ry reuse potte   
 l'enclume sonne le dernier rappel   
 die orde van dinge te breek.      

    
442