Kategorie Argiewe: Julie 2016

die mees intieme uitstraal

 Gee die mees intieme uit
vang die diepste gevoel vas
om in 'n liefdevolle verhouding te wees
die self en die klein ek .

Bors trek
vir die melk om te rys
'n hele wêreld om te verbind
besit die onbeperkte .

Duik die vuurbal
in die gapende keel
met 'n vaste hand
wees die verborge vertigo .

Moenie meer vasgevang wees in illusie nie
nie meer 'n wees nie "apart te wees"
hou op om blind te wees
Moenie bang wees nie .

Ver van die gebaande pad af
kom ons verhef die luggerief
uit onkunde en individualisme
kom ons wees ons eie meester .



286

Il vint sans mot dire

 In alle legitimiteit
hy het gekom sonder om 'n woord te sê
op die soetste oomblik
dialoguer de l'astucieux charpentier
paré de sa colombe .

Mon âme en exaltation
van versoening in versoeningshandelinge
répand sur la tourbe des moissons noyées
die sluier van aannames
daardie verbintenis gee toe aan vrese .

alle vlees verstrooi
je m'enquis d'une rivière souterraine jaillissant à l'air libre
œuvre de joie hors le cloaque du monde létal
om oor snoeisels te mediteer
weef die blonde vore van die gees .

Moenie huil nie
wees die soet swerve
tussen die lied van die winterkoninkie
en die dou pêrel wat op die kampanula geplaas is
my pragtige kortstondige
de l'éphéméride quotidien.


285