pappa is jy daar ?
 pappa is jy daar ?
 Jy het as 'n goeie en vrygewige man geleef
 93 ans
 in getrouheid aan joune wat vir jou dierbaar is
 93 ans
 van eenvoud van beskeidenheid van stilte selfs
 93 ans
 teenwoordigheid op ons land
 weerspieëling van 'n ander plek baie groter as ons
 93 ans
 en dan niks
 en toe ons
 om te wees
 jou kinders jou kleinkinders jou agterkleinkinders
 wat 'n mikrokosmos in hierdie groot heelal vorm
 'n miniatuurwêreld
 'n wêreld van wesens in wording
 'n wêreld wat na die toekoms beweeg .

 pappa is jy daar
 ici 
 in ons harte
 ter herinnering aan 'n tyd saam
 met baie oomblikke wat na die oppervlak kom
 wegbreek van 'n vervloë verlede
 in verheffing van 'n ervaring om vrugte te dra .

 vertel vir pappa waar jy nou is ?
 Ek onthou daardie tyd toe jy op jou fiets werk toe gegaan het
 van Grenelle na die pragtige woonbuurte
 en wat ma gesê het
 dat ons jou sou ontmoet
 en dit selfs sonder om met jou te praat
 selfs wanneer jy jou emosies teruggehou het
 selfs toe ek op my vingers getel het
 optellings en aftrekkings
 selfs toe ek 'n hart geteken het
 op die mis van die plein in rue Saint Charles
 Ek het gewag vir jou .

 Pappa jy is nie meer van hierdie wêreld nie
 vrede vir jou
 in hierdie ewige plek .
 En daar sal 'n dag wees
 waar ons ook
 ons sal verdwyn
 en wat gesê sal word
 as ons groot was
 as ons haatlik was
 want almal weet hoe babas gemaak word
 maar weet ons hoe pappas gemaak word !
 Om jou slaperige wese weer begin het
 in my hart gevul met lig
 Ek jubel in toegeeflikheid en liefde
 in erkenning aan jou
 my pa vir my
 ons pa vir ons jou kinders
 met 'n eenvoudige ompad verleng om vandag te lewe
 die verpligting om ons werk voort te sit
 om nie bang te wees om vorentoe te beweeg op ons pad nie .
 Faire
 doen goed
 maak of breek
 laat ons nie die wêreld laat krimp nie
 tot sy grille en sy lyding
 daar gebeur ook wonderlike dinge daar
 en dit sou krimineel wees om hierdie dinge te trivialiseer
 kom ons kom in kontak met mekaar
 versterk ons ​​bande
 saamwerk vier bevredig skoonheid verheerlik
 sodat in hierdie skeiding van jou, Lucien, wat ons vandag bymekaar bring
 sodat in die tragedie van die dood wat ons almal gemeen het
 bly in meditasie
 bly stil
 bly in hierdie oomblik van meditasie
 bly verlief  .


 165 

  Drie klein kerse
 en wat terugkom
 die getuienis van ure wat in harmonie deurgebring is
 die opwinding van die dieptes van die skepping
 die asem op te slaan voordat dit uitbars
 die sterkte van 'n kyk agter die glas
 die subtiele teenwoordigheid van die ewige wese
 die inlegwerk van uitgestorwe herinneringe
 die verbysterde verwarring van illusie
 die glans van 'n komeet wat nooit gebeur het nie
 die vrees vir voorkoms
 die kalmte van herhaalde gebare
 die romantiek van ou liedjies omgeruil
 die anderkant van die vorms wat op hul vervulling wag
 die betowerende transendensie van die oomblik
 die kalmte voor hierdie wese wat na die oopte vertrek
 die wond voel in kontak met gebreekte glas
 die gly van vingers op vars vel
 die tradisie wat deur erkende voorwerpe voortgesit word
 voortdurend hernude ervaring
 die vloeibare sand van nomadiese dorheid
 die digte broei van sittende krag
 die verowering van materie in die lig van syn
 die deursigtigheid van die uitstorting van die voltooide werk
 die opkoms van die gordyn voor die son
 die styging in bewussyn na die hart van die wêreld
 die intimiteit om in die wet vasgelê te wees
 bewyse van bewyse wat vir die kunstenaar toeganklik is
 die vervaging van gebeure in die verlossende mis
 die herstel van ons binnelandse lande
 die lang en nederige werk van skoonmaak
 oorlog teen skaduwees
 die goeie man in sy herstellende gevalle
 die vars gelaatskleur van ons gesigte word weer wys
 musiek in ingetoë askese
 skoonheid in genade om universeel te wees .

 Om lewendig te wees in verwonderende eerbied vir geheimhouding
 om die spore van mense te onthou
 om die enigste waardevolle werklikheid in te asem
 die fyn asem van goeie postuur
 daaglikse lof
 die oordenking van 'n eenvoudige gekleurde klip.


 164 

 Natuurlik het hy moed gehad
 daai man
 om lang jare met omsigtigheid te leef
 eenvoud en beskeidenheid
 om sy boot te stuur
 langs die daaglikse banke
 sonder om te vra waarheen om te gaan
 sonder om die tyd te sien verbygaan
 stadig vorder na die riviermond
 waar die perke wegglip
 waar alles grys word
 dat die uitsig verdonker
 gebrek aan lug
 dat die verstand nie meer reageer nie
 maar waar gaan dit heen
 triomfantelik in sy verwagtinge
 die misterie
 hierdie ongeskape lig
 hierdie intense lig wat van baie hoog af kom
 hierdie gaping
 habitée de vieilles âmes
 hierdie brose skif
 verdwyn in die newels
 hierdie hoogtepunt
 saamsmelt met die horison
 ter herinnering aan wat kom en gaan
 die ruimte van 'n opgehoue ​​asem
 ter herinnering aan wat was
 spore van jou naam op die gekerfde stam van die boom
 toegewys word
 om hierdie bittersoet skrywe te transformeer
 in gewetesplig
 op die pad stap
 begrip van wat is
 kruip van die heropende wond
 die einde van die somer
 soos 'n staar misluk
 by laagwater
 in hom wie se hart in liefde woon.


 163 

 lewe ontvang
 soos 'n geskenk
 as geskenk.

 Bewoon alle ouderdomme van die bestaan
 kinderjare
 die jeug
 volwassenheid
 oudag.

 Verbeter soos goeie wyn
 te jonk is die wyn suur
 rypwording is die werk van tyd.

 Moenie behep wees met liggaamsstigma nie
 spore van tyd wat verbygaan
 die bitter rimpel is slegs die soen in kontinuïteit van wese
 Woon in die lewe en in intelligensie.

 Maak elke dag ontdekkings
 intellektuele affektiewe sentimenteel
 Wees elke dag in die nuwe
 Vivre.

 Moenie op die buurman se bord kyk nie
 moenie jaloers wees nie
 bly in jouself
 by die venster van verwondering.

 Groei weer en weer.
 Veroudering is nie oud wees nie
 om oud te word is om in die lewe te gaan
 om oud te wees is om die smaak vir die lewe te verloor.
 
Wees intellektueel nuuskierig
 kyk na die bestaan ​​soos 'n kind sonder om 'n ewige kind te wees
 kyk na die bestaan ​​vanuit die perspektief van die jeug sonder om 'n ewige tiener te wees.

 Gaan altyd verder.

 Hoe langer ons leef, hoe meer bou ons hierdie afstand
 wat jou toelaat om daar te wees
 terwyl hy reeds elders is.

 Met 'n enkele sluk gryp die afstof van dinge
 voor die lamp uitgaan
 sodat kus bereik
 om op te los
 die ruimte van 'n glimlag
 met die waaiende wind
 in die lig van die komende dag .


 162