Van deugsame vere   
 die kolibrie het verlief geraak.  
    
 Oë skeel   
 die eensaamheid van die kinderjare in die gesig staar. 
     
 vuiste klem   
 as daar niks beter is om te doen nie.  
    
 À demeure l'au-delà se recueille   
 wanneer die tyd sy pyp breek.  
    
 À genoux devant la fontaine   
 elke waterspinnekop reinig.  
      
 In 'n ry pêrels
 die bloed van die oogverhaal fleuret.   
   
 Die geheue altyd die geheue   
 om nie meer trane te hê nie.
      
 Ken die gawe van trane   
 matrice des connaissances.
      
 Oor die jare   
 verby die oormaat van selfliefde  
 slaag die dans van nonsens   
 slaag die stigtingsverhaal   
 slaag die groot leerstellings    
 slaag die wonde   
 gee die nostalgie vir elders deur.
            
 Soos die deure toemaak   
 maak 'n stormagtige stilte oop   
 ons klein lewens maak oop   
 maak die wolk van teerheid oop    
 s'ouvre la nécessité de prendre soin   
 maak die perfekte hegting oop vir wat is   
 maak 'n sin vir sy lewe oop.  
    
 À la cloche de l'étude   
 Ek trek my grys voorskoot aan   
 en sy stywe gordel   
 avec au cou   
 die wonderbaarlike medalje   
 en hierdie klein geheime papiertjies   
 aan bretels geheg   
 corduroy broekie.   

    
443