Tha a h-uile gnìomh a 'gabhail ris gu bheil saorsa
de bheatha na h-obrach a’ fàs nas miosa
cus spionnadh
air iomall bodhar
leantainneachd cinnteach.      
 
Tha e a 'crìochnachadh le obair ealain
am prosopopia seo
ann am pinc agus ìomhaigh
faireachdainn fo smachd
de ruitheam àraidh òran àraidh.      
 
Gus a dhol air chall
bho chultar neo-aithnichte
am fear mu dheireadh a' sealbhachadh an uile-thig
a nochdadh air mullach a' chruidh
Dìreach air beulaibh Baba Yaga.     
 
Bi ann
aig deireadh sgeulachd neo-inntinneach
agus gun a bhith a 'gabhail cùram mu chrìochan
ag ath-aithris mar a thathar ag iarraidh
gum feum a h-uile duine a bhith beò.      
 
Air sgàth an eilein
bhuachaill sinn na mairt
roimh an t-slochd
tha sinn timcheall-luchd-turais
sabhal lùth-chleas.       
 
Diùltadh sam bith le lànachd meallta
a' saoilsinn miann iompaichte
airson mionaid
a bhi air suathadh ri miann
gun a bhith a 'toirt thairis air an t-sìorraidheachd.      
 
" Tha e àbhaisteach "   
na thuirt iad nuair a dh'fhàg iad an fhactaraidh
a dhol tarsainn na sràide airson deoch
sgeulachd mu bhriseadh tron ​​​​daze
gun fhuath gun ainneart gun dòchas.      
 
Tha an ceann na sgàthan don luchd-leantainn againn
agus dè a tha cudromach dha na invectives?
bidh e na shaidheans ùr
anns an raon rannsachaidh
mar shneachda sa ghrian.      
 
A choiseachd
a-rithist is a-rithist
tha e na chrìoch foirfe
ach fanatics mì-earbsach
mòran a bharrachd air anaman àlainn.      
 
( obair Jean-Claude Guerrero )
 
1185