Se départir de notre liberté
n'augure rien de bon
en franchissant le gué
quand coule pour de bon
le torrent des idées sombres.
Comprendre les lois
est stagnation des brindilles
dans un méandre de l'eau vive
faisant force personnelle
du déclin de la Raison.
Agissons
par vertu de l'utile
à dos sur la vouivre des sollicitudes
incapable de maugréer
devant l'apparition de la pile du pont.
Sgriosaidh
's e sreath socair a th' ann
airson lùth-chleasaiche nan dìoghras
a' tionndadh dearg
an aghaidh neo-chomas gèar atharrachadh.
Tha saoradh a’ tighinn tro bhith a’ cur rudan ann an òrdugh
adhbharan momentum
leumaidh an trì draoidheil seo dà cheum
de fhear na coille
a thig a nuas o'n Righ crann.
Gun mhasladh 's gun mhasladh
a' seachnadh gach nimh
chaidh e bho neo-chuideachadh gu cumhachd
o bhròn gu aoibhneas
o sheirbhiseach gu saorsa.
Dia mar an ceud stuth
tha e na chnap-starra
de rud nach eil
air a dhearbhadh leis na buaidhean
de chleachdadh saorsa fa leth.
Mar sin chan eil dad
cha bhith e comasach fios a chuir thugainn
ann an luchd-roinn an fhaidhle
eadhon ged a tha e a’ ciallachadh leigeil leat fhèin a bhith air do threòrachadh
le fìor chunnart.
( obair le Frederique Lemarchand )
1092
