Tha na neòil a' gluasad    
a' chuirm-chiùil    
làn de phògan na coinneimh    
se défaisant des choses feintes   
pour recomposer les scènes    
bho òige    
telles galipettes    
air faiche na crom-lus    
gu bheil am parasol de bhoireannaich a 'blàthachadh    
air a phuingeachadh le dubhar agus crith.        
 
Tha na neòil a' dannsadh    
gun bhacadh    
ann an geal brosnachadh    
air a ghlacadh agus air a chuir às    
o àite gu àite    
fon lobhta    
que les sabots pétillants    
cadenassent    
tel rêve au petit jour    
enfoui sous  les feuilles sèches du réveil.        
 
Chan eil àm ri teachd ann    
seach an ceathramh latha    
Coimhead a-mach    
a' coimhead sìos    
dans le moussu des contemplations    
neòil neòil    
toiseach gorm shìorraidh    
fon tràigh bhàn    
de nos pas prudents    
évitant le coquillage coupant.        
 
 
632