Gus aghaidh a chur ris a 'chuthach an t-suidheachaidh
leis a' chomas so gu bhi 'na righ air a' bheàrn- achd
ann an doimhne mhòr cainnt nan cait
gu bheil an dìomhaireachd a 'toirt crith.      
 
Fosgail gu tur
bonn an t-slige
ann an sàmhchair ghlan na h-instinct
ann an àm an grapeshot.            
 
Dh’fhalaich thu spiorad do leanabachd
fo na duilleagan feitheimh
agus falbh borb
fa chomhair tigh-geata nàduir.      
 
Tha thu nad stòr neo-fhaicsinneach
slugaichean ionnsaigheach
air teachd a mach à cridhe na craoibhe mharbh
far a bheil exegesis nan smuaintean.      
 
Flèche d'airain   
fichée en toute lucidité   
j'ai douté de  toi   
quand la cloison de papier   
déchirée par le discours   
laissait paraître   
dans la fraternité retrouvée   
le mirliton du bonheur 
de clore à cru sur la croupe 
les vertiges de l'âme.      
 
 
862