Misozi
moyo violin
kuyembekezera chidziwitso .
Alamu
motsutsana ndi wonama
kambewu kameneka .
M'manja
kutsanuliridwa mu zana lino
zopusa diktat .
Misozi
kuyang'ana pa kamera
mtengo ukugwedezeka .
Alamu
mfundo kubwezera
mtunda chabe .
M'manja
ozizira kwenikweni
zoyikidwa pakhomo .
Misozi
par manque de chaleur
odzola pansi .
Alamu
popanda izo kuseri kwa phiri
khazikitsani oyang'anira .
M'manja
dutsa sitima ya migodi
que les vélos suivent .
Misozi
kutsogolo kwa mausoleum
pachimake zaka zakale .
Alamu
popanda kuwala kapena nyimbo
pindani mbendera .
M'manja
epilogue yosangalatsa
chimasanduka chinsinsi .
Misozi
wa kubadwa wopanda makwinya
tourne la Grand-Roue.
Alamu
bwerera ku dziko la akufa
zitsamba zobiriwira m'manja otseguka .
M'manja
diso limadula kachulukidwe
d'un regard virginal.
Misozi
mafuta kale
kuchepetsa zikope .
Alamu
udzu woyaka moto
imfa siliva thovu .
M'manja
maloto a maliro
popanda kuwala kwa mwezi .
Misozi
bwinja lomwazikana
pansi pa mayendedwe athu .
Alamu
kulowa koyambirira
ndi kapu ya logo .
M'manja
amangirira lamba waukulu
pita pansi potsetsereka .
Misozi
m’paradaiso wadzuwa
mawu amatsutsana .
Alamu
popanda kulapa
m'dzenje la maiko oyera .
M'manja
m'mphepete mwa dzenje
chotsani mphepo iyi .
276
La présence à ce qui s'advient