Kategorie Argiewe: Jaar 2022

'n Perske vir twee

Droog en opreg
Maar loop skeef
Deur die velde van 'n geurige fontein
Ek het my voete gevat
Van 'n poëtiese aanbod
In die bestek van die horoskope.      
 
Daar was daar
Die mango en die mandala
Volg in die voetspore van die swart panter
Terwyl hy op die drumpel mislei is
Die bidsprinkaan van uitstel
Spoedig tot die inenting van die soen van vrede.      
 
Engager la munition   
Dans la Parthénon du canon   
Est chose facile   
Au règne de l'immoralité   
Dans l'Univers des tendances   
À ne plus dégager le radar intérieur.      
 
Ek onthou
Van my borsvoedende ma
Die jongste van die troep
Onder 'n liefdevolle stort
Op die punt van die Raz
Die bote by die begraafplaas het opgehoop.      
 
Guirlande de guinguette   
Passait le train des émotions   
Guignant la sortie de l'école   
Quant suffocation extrême   
La part manquante de nos expériences   
Fût prise d'un joyeux rire.      
 
Le Chaos étaient plein des vers de l'ennui    
Lors la mosaïque recueillir   
Un large éventail d'informations  
À tomber amoureux   
En extase familiale   
Des souvenirs de demain.      
 
Om die geheue te verloor
Kantel die komende dag
In uiterste pyn
Van 'n versmoring wat vorder
sitplek in te neem
In die konsert van geboortes.      
 
Gebaseer op voorwaardes
Daar is die meriete van moederbestellings
Van interstellêre wreedheid
drywende sterrestelsels
Sulke seewier jellievisse en anemone
In die see van 'n lewendige maag.      
 
Die weer is stormagtig
In ewigheid opstaan ​​uit die afgrond
Onder druk van oorsprong
Die huurders van skuld
Genereer beeldkompressie
Voor die tyd verander.      
 
Hou haar klein tassie vas
Sy het met die laaste trein aangekom
Vir die hotel van volle gedeelde magte
Hanteer die liefdesdrankie
Op die kelksteen
Alle oorloë is verby.      
 
Sy het die orrel hanteer
En die ding het geleef
Van waterval tot waterval
Die waters wat bereik
Na die landingskom
Die bol kos druk teen haar maag.      
 
vaal lig
Waar het die visioen vandaan gekom?
Van vrees tot dood
In reaksie op pyn
Die oogbron het na vore gekom
In die suiwer lyn van 'n enkele pyl.      
 
Kruis die trap van die Cavale
Ver bo die leemte
Die beginner het sonder verrassing verwelkom
Vat wat op die wal lê
Uit 'n laag riete
Wieg deur deurskynende engele.      
 
So langs die Nyl van ons kinderdae
Helde met 'n duisend gesigte
Ons vlugtig die verre lande   
Pour dessiner sur la carte du ciel   
Le goût d'une pêche miraculeuse   
Sans que l'œuf se brise.      
 
 
1034

M…

M...   
Met al sy krag
Hierdie verlore kind
Aan die einde van die sage
Wat infuseer
Daaglikse haakplekke.      
 
M...   
De mars en avril   
L'enchantement simple   
Des corolles s'ouvrant   
Au portail   
De l'amour en beauté et vérité.      
 
M...   
In hierdie tyd van onsekerheid
Aandag gegee
In fisiese kontak
In strategiese stilte
Van die opkoms van die werklike lewe.      
 
M...   
Van almal
In die oomblik
Die vervalste etiket
Vir ewig verdwyn
Wanneer die ooievaars verbygaan.      
 
M...   
De lenteur feinte   
A l'orée de la pâture   
Les chevaux du passé   
Défiant le barbelé   
De grognements inouïs.      
 
M...   
Écrire la nuit   
Des mots de brume   
Soulignés au papier crayon   
Part manquante   
Éloignée du bouffon au bâton.     
 
M...   
Die leë bladsy
Met 'n oogwink
Vrolik na die lied van die ligte
Soos 'n nuwe sent
In die oggend van die akteurs.      
 
M...   
van die onuitspreeklike
yster maak
Van herstel tot verraad
Die ongewenste voorwerp
Van 'n nostalgie na die heilige.      
 
M...   
Pa se glimlag
Oproep van 'n noodsaaklike wond
Verseël op die hoogtepunt van die skandaal
Terwyl vervaag
magnolia blomme.      
  
M...   
Die behoefte om vlerke te hê
Woorde in wonderwerke
Na wat toegelaat word
Uit die bevrore lande
Van outoritêre gangreen.      
 
M...   
Die klippe
Met geheimsinnige spellings
By die venster
Wanneer swaeltjies squawk
Uit onkunde.      
 
M...   
Vryheid
Van die arbeid van vrye manne
Sonder ellende sonder draaier   
Éloignant les incantations   
Des manipulateurs de la peine marine.      
 
M...   
Die vader en die moeder
Die see en die berg
Volgens die verdeling van die oseane
Wanneer die ontvouing van die siel
Maak die versiering van die gees sy eie.      
 
 
1033


In die Paradys

In die Paradys
Daar is goeie pers
Met papierboeke
En porselein lekkergoed
Vir nog meer saligsprekinge
Net eenvoudige skryfwerk
En dit alles in die aangesig van God
Dit het ooreengekom.      
 
Moi j'aime les buissons ardents   
Et puis les corons autour des haut-fourneaux   
Aussi quant à Micheville   
Les rails s'entrechoquent   
Cela me conte la mine et l'usine   
Et leur musculeuse ardeur   
A écrire en lettres pourpres   
La sueur et la souffrance.      
 
Jou handskrif is nie myne nie
Ek tel die mis aan die einde van die kermis
Eensaam onder die ystertronke
Om die Klein Digter Prins te gaan haal
Agter die onderrokke van vroulike listigheid
Dit moet omseil word
As 'n plaasvervanger vir die aarde se aantrekkingskrag
Na meer werklikheid.   
    
Ek het die trappe van die hoop geklim
Toe afgesak na die katakombes
Om sterk alkohole te proe
Die agtste dag van die week
Tik soos 'n dowe
Op die blikdrom
In die middel van leer en lood
Van my vriende in die skaduwees.      
 
Die woorde
kinders se huil
maag
’n Bokvel vol gevoelens
Die gesig
Besaai met sproete
Met losbande
Ek het die hoë lewe geïgnoreer.
 
Die hopskot het plek gemaak
Op die plaaslike paaie
Esméralda m'appelle
Par le chas de l'aiguille
Pour que j'aille siffloter
Un air de la Renaissance
Sous les étoiles
Du berger de mon cœur.
 
 
1032

oggendroom

oggendroom
Van 'n opkomende dag
Aan die swartvoëls op die top van hul stemme
verkondig die lig
Alle trillings aangebied
Aan die gemeenskap van die lewendes.     
 
nag gaan verby   
Par petites touches de brume   
De ci là   
Les arbres se soulèvent   
Leurs feuilles printanières   
Frissonnantes au vent coulis.      
 
Défilent les raides barres de fer   
Sur l'horizon noir   
Où vont les ombres   
A portée de cette ascension   
Vers le ciel des retrouvailles   
Nous faisant pèlerins des mariages à venir.      
 
Mêlons-nous   
De chair et d'esprit   
By hernuwing
Van wat ons voorvaders was
Die avonturiers
Na die rondings van ware vrede.      
 
Kom ons stap
Meltige wesens van die noodlot se aandag
blom wesens
Slukkies sonskyn
Versamel die druppels nektar
Met die oog op die lande waar om te groei.      
 
 
1031

Met geen aanpassings nie

Met geen aanpassings nie
Punt van vermorsing
Net die reënstok
om te keer
Sy verhouding met die wêreld.      

Mag die gat na sy duisternis gaan
Die asem streel die groenigheid
Van 'n onopgepakte vorm
Volmaak die huil
Uit die uitstaande hart.       

Omhulsel
Van die wese van die lewe
Deur die bemeestering van die verstand
Sien alle visie waar
Onder die dekmantel van banaliteit.      

 
1030

Praat oor jouself

Praat oor jouself
Praat oor sy werk
Is absolute raam
Gekonfronteer met die opbou van kennis.      
 
Begeerte na stilte
Onmiddellikheid met die wêreld
Maak die vergadering fel
Selfs voor die spieël.      
 
Noodlottige afstand
Om kommentaar te lewer op die woord
Aan die ander by die huis van die verlede
Die rede is diskresie.      
 
Die gelykmaak van die berge
Skep vlaktes van verveling
Onder die deurmekaar juk van instink
Lyk selfs ingeasem.      
 
Remontée de la souffrance   
De l'enfance le plus possible   
Aller droit à ce que compte   
De lacunaire cette rencontre.      
 
Die teks geneem
Sonder om die betekenis te verander
Degradeer die waarskynlikheid van werk
In die onsekerheid van die ompad.      
 
As gevolg van wat ons leef
moeilik raak
Die ligpunte van 'n gevoel
Om eenkant te laat.      
 
Hy is op sy plek
Die gedig en hou die gees
Van navorsing oor die muur
Uit die weerspieëling van klaagliedere.      
 
ek wag
In 'n toestand van sekere beskikbaarheid
Die sluimering van soetvarkies
Op die vuur van genade.      
 
Du doute perle l'inespéré   
Et sais l'effacement de notre condition   
Devant l'immensité de l'ignorance   
Contre l'immédiateté.      
 
 
1029


reis in poësie

Wat gebeur
Dus daardie poësie
Wees so moeilik om te lees.      
 
as my hand
Of die van 'n bedelaar
By die deur van die kerke.       
 
Ontsnap uit die lewe
Is nodig in die hede
Uit die hart van pyn.      
 
Stel sy blik vas   
Op alledaagse dinge
Van die skerm af my prinses.      
 
Defragmenteer die boomtoppe
Om die gems te kyk
Deur die vensters van mis.      
 
Tydens tienerjare
Hierdie oomblikke van lading
In die volheid van waarheid.      
 
Met akkuraatheid
Die poging tot betekenis werk
In die pot van vertalings.      
 
Daarna
Volg die pannekoekspore met die hand
Soos brandwonde in die noodlot.      
 
munt munte
Op die emosie van die eggo
Diagon Alley Watch.       
 
Dit is ons staat
Om die ander dag te ontmoet
Hou die oomblik vars.      
 
Belofte van ander
Kom uit 'n oorlog
Om broers te wees.      
 
Uit die as van die nag
Wys vingers
Alle lig versprei na willekeur.      
 
Bronne van bronne
Onder die gebabbel van die kind
Om hierdie netvormige blik te wees.      
 
Versamel hierdie fragmente
Wanneer om reg te praat
offer op te lê.        
 
Melancholie
Binne in die tas
Ontbied die teer reisiger.      
 
 
1028

Jy was daar

naby die heining
Ek het gebewe
en jy was daar
En ek het niks gesê nie.      
 
Jy was daar
En tog het dit gelyk of jy my nie gesien het nie
As so lank as nog 'n stap
Sou my in jou nag ingejaag het.      
 
Ek het dit nie gewaag om hulle te leer nie
Aan die gelukkige mense van hierdie wêreld
Dat daar baie hoër geluk is
Groter en meer verfyn.      
 
Wat my verstand skep
Veel meer as wat materie begeer
En my siel
Gaan slaap sodra ligtheid vereis word.      
 
Gryp aan die enkels
Die liggaam van my liefde
Bring na my ore
Die fluistering van haar plesier.      
 
As die visie na jou toe kom
Hou dit op jou boesem
Diep in jou waansin
Dat die wyse nie kan bykom nie.      
 
Die duiwel wat ek in my voel
Hoe soet is dit om aan haar verplig te wees
Wanneer ontsnap deur die venster
Die gegolfde roos.      
 
Kom in my oë
En sien my
Kom van
Van wat ons kon gewees het.      
 
Swaar van probleme en hartseer
Ek struikel teen die kluite van die noodlot
Gelukkig is hy dan wat sweef
Met 'n kragtige vlerk na 'n brute lug.      
 
Hierdie land van sulke pragtige emosies
Ek weet nie hoe om dit te verduidelik nie
Sonder om dit vol handvatsels te dra
Op my uitgedroogde lippe.      
 
Hoe meer ek na myself kyk
Hoe meer ek kinderjare vind
vir altyd asemgehaal
Deur hierdie hernieude momentum.      
 
Ek neem, Ek knie
Om te kleur en dia
Die goeie en die slegte in hofbouillon   
Van 'n getelde tyd.      
 
ek hou van jou, jy het my lief
En hierdie uitroep is subliem
Hoe absurd is dit nie
In die stilte van gevoelens.      
 
Les tenailles se fermeront   
Op die ingewande van bevrore woorde
Ons sal dus in duisternis duik
Van 'n somer wat so kort was.      
 
( detail van 'n werk deur Frédérique Lemarchand )
 
1026

Vinci se Laaste Avondmaal

Eens op 'n tyd was daar 'n blaaskans
Vir appels rol op die grond.      
 
Sit Bybels daar
Martha en Maria van aangesig tot aangesig.      
 
Die vis en die voël
Hulle het die verloop van hul ontmoeting teruggetrek.      
 
Klank en water van hul toespraak
Het die fontein met 'n verborge skaduwee gespat.         
 
Om nie meer 'n haan te sit nie
In die pot, het hulle vir mekaar gesê.      
 
Die Entente Cordiale Submariners
Geglo in hulle soos sagte vlooie in die dae.      
 
Om te sê om te sê om te vloek
Die woorde was smeulend.      
 
Sodat die hand van die liggaam val
Maak 'n hart uit hul skraal vingers.      
 
Skuim by die hoeke van die lippe
Ons moes terugtrek.      
 
Notre Sœur était là   
Et pûmes lui glisser par l'opercule   
Les papiers de la recommandation   
Que nous avions préparé    
Pour le mur des lamentations   
Mais que la grève des aiguilleurs   
Nous réorienta   
Vers cette tonnelle  
Où claquer des dents   
Est moindre mal   
Quand dans la saulaie   
Couinent les corbeaux   
Préparant une nuit de silence   
Ridulée par un vent frais   
Appelé par ici   
Le Briennon des enfants   
Façon d'accueillir le souvenir   
Des garçons et des filles   
Se retrouvant au lavoir   
En tête à tête avec les étoiles   
Cheminant en Galaxie   
Affectueusement   
Sans formalité   
Comme voyageurs de la Joie   
Hulle vou hul mandjies oop
Klinkend van die skok van eetgerei
Voor die Laaste Avondmaal by Vinci.      

( werk deur Frederique Lemarchand )
 
1025