In die Paradys
Daar is goeie pers
Met papierboeke
En porselein lekkergoed
Vir nog meer saligsprekinge
Net eenvoudige skryfwerk
En dit alles in die aangesig van God
Dit het ooreengekom.      
 
Moi j'aime les buissons ardents   
Et puis les corons autour des haut-fourneaux   
Aussi quant à Micheville   
Les rails s'entrechoquent   
Cela me conte la mine et l'usine   
Et leur musculeuse ardeur   
A écrire en lettres pourpres   
La sueur et la souffrance.      
 
Jou handskrif is nie myne nie
Ek tel die mis aan die einde van die kermis
Eensaam onder die ystertronke
Om die Klein Digter Prins te gaan haal
Agter die onderrokke van vroulike listigheid
Dit moet omseil word
As 'n plaasvervanger vir die aarde se aantrekkingskrag
Na meer werklikheid.   
    
Ek het die trappe van die hoop geklim
Toe afgesak na die katakombes
Om sterk alkohole te proe
Die agtste dag van die week
Tik soos 'n dowe
Op die blikdrom
In die middel van leer en lood
Van my vriende in die skaduwees.      
 
Die woorde
kinders se huil
maag
’n Bokvel vol gevoelens
Die gesig
Besaai met sproete
Met losbande
Ek het die hoë lewe geïgnoreer.
 
Die hopskot het plek gemaak
Op die plaaslike paaie
Esméralda m'appelle
Par le chas de l'aiguille
Pour que j'aille siffloter
Un air de la Renaissance
Sous les étoiles
Du berger de mon cœur.
 
 
1032