Санат мұрағаты: Жыл 2022

Silence pattes de mouche

Silence pattes de mouche  
sur ton visage   
faisons la ronde agreste et vigoureuse   
sans que les pensées viennent   
en cette fin d'été   
surprendre le tourniquet aux amours   
des prudes damoiselles.      
 
Silence sans brusqueries   
se calent les derniers bruits du tracteur   
sur le bouzillement des mouches   
que le soleil agence   
à découvrir l'embrasement    
buées des brumes d'antan   
d'une douce jouissance.       
 
Silence les yeux clos   
pour le pépiement d'un oiseau   
tout prêt de caraméliser la casserole   
élaborant en fin de partie   
la mesure du temps   
à l'aune d'un hors d'œuvre   
recevant signe du ciel.      
 
Silence et plus   
de mise à l'écart   
pour la fleur fragile   
sortie du vase sans flagorneries   
ымыртта   
quand passent les bernaches   
sur le frisson des polders.      
 
Silence-les-saules
fera de beaux enfants
aux mucilages organisés
en profondeur de terre
du serpent à l'oiseau
l'homme de foi
en connaissance de l'intérieur.
 
( Peinture de Michel Bole du Chomont )
 

1055

Сәйкестік

Lieux d'aisance   
lieux de maltraitance   
les hommes de la Bête s'affichaient   
Dieu en tête   
à répandre les larmes et le sang   
des grand-mères et enfants   
au son des canons de la destruction   
passage du temps mauvais   
sur la pelisse de l'amour   
à quand jadis la Joie exultait.      
 
Ұлының күші
аштық пен азапты қажет етеді   
par la soumission des Petits   
à coups de trique   
loin de la nouvelle naissance     
derrière barbelés et miradors   
règne de l'ordre du dragon   
prêt à enflammer la tourbière des origines   
au mépris de sa propre chair   
sans passage par le purgatoire.      
 
Mémoire grande mémoire   
recouvrant de son manteau noir   
les us et coutumes de nos ancêtres   
pour plus d'illusion encore   
mettre aux encoignures de la démesure   
le meurtre et la soumission   
au son du buccin des rencontres    
que la plaine immense absorbe   
vêture d'oublis et de paresse   
au royaume des morts vivants.      
 
 
1054   


Он бестің он бесі

Күн келді
содан кейін түн, содан кейін күн, содан кейін түн
махаббат пен айналудың рухсыз шұңқыры
Vision конустары мен таяқшалары
әуезді қарсы алуда
бізді суландыратын нәрсе
Циклопед және компания
өмірмен бірге.      
 
Бір сөзбен тұтастай алғанда
өлімге жол берілді
ортақ валюта ретінде
тіпті айға қосылды
түтіннің астында
түкіріп жіберді
болат өнеркәсібінің қиыншылықтары
әрине ауамен.      
 
Былшықтар мен қоштар   
Ағаш тұяқтары сабанмен жабылған   
Қар қарды тазарту   
Тұрақты қақпаларда   
Малдың өтуі үшін   
жағдайда жасалуы мүмкін   
Думалар шығады   
Түнгі хош иіс.      
 
Болмыста пайда болуы керек еді
және ошақтағы сот бульоны
ажыратылған итарқалармен еденде болғанда
әкесі орнында
еріннің бұрышындағы темекі
періштелердің өтуіне себеп болды
берекелі тыныштық
сағаттың соғуына дейін.      
 
Виктор Жан-баптист деп аталды   
Вердун жағында   
Ол балшыққа ұйықтады   
Бет әлпеті кең көздері ашық   
Төмен және ауыр аспан астында   
Машина -Гун бағалады   
Жақсы жұмыс істеу   
Траншея шлангілерінде.      
 
Он бестің он бесінде
гүлдер бар
Айтпақшы, бұл Де Профундис
дәл осылай айта алмады
шатыр есігінің астынан соғатын жел
мұндай фаянс құсы ессіз сайрап жатыр
осы қасірет заманда
соғысқа қайта оралған осы кезеңде.      
 
 
1053

Жүректегі қазына

Профильді сүйетіндер    
субсидияланған
Сіз көктемгі гүлдер едіңіз
сөз
елеулі қимылға қол қою
Аспанның көгілдір
бұл дубльдер
Картадан отрядпен.

Қой қоңыраулары
Жалқау драйланы
Гранит тастарын бақылау шектеулері
Алынған жолдардың маталары арасында
және Нарцикс жері
Хош иісті импульстарға
ларттың әнімен
Гүлдену пастердің көзқарасы жақсы.


Тарих ғасырлар бойы қайтадан басталды
бұл жад қоршайды
кардабелла өрілген
Көкжиектің ілгіштерінде
Ауаның ысқырығы туралы ойлану
Жартастың көз жасына қарсы
Алушы тізімі ретінде
Жандар өтіп бара жатыр.


Силге дейін
Қабақ ашылды
ауыр және меланхолия
Таңертең саусақтардың астында
Майлпат жарығын алуды сұраңыз
өзінің алғашқы плитасынан
Энергияның соңғы эмоциялары
Қалаусыз қазынаны аяқтау.


1052



Перденің көтерілуі

Ол менің артымда болды   
Vitruvian адамы   
Менімен бірге жүреді   
Менің раушанымды кию   
Қымбат раушан   
табылған уақыттың.      
 
Тұншықтар үшін мен қосылуға бардым   
Менің қарындасым ауру   
Мені декормен ерітіңіз   
қарым-қатынасқа түсудің жолы   
қарым-қатынаста   
Мен таңқаларлық нәрсе мені сол жерге тап.      
 
Мастер жоқ   
Жолда   
онда қай жерде   
Таудан түсетін көзі   
ашық   
Мәңгілік қонақтардың минералы.      
 
Жұлдызды аспанды елестету
Мен болып табылатын болмыс ретінде
Мен тыңдаймын және ұстанамын
осы бейкүнә басқалықтың
менің балалық шағымның мектеп аулалары
мөлдір дүниенің құлағында.        
 
Ал мен сумын
жарқыраған көпіршіктердің құпиясында
дірілдеп еркелетеді
түйіршікті жартаста орындау
сөйлем мен сөз
өткізгіш банктің жалғасы ретінде.      
 
Ал мен отпын
Мен жанып, жоғалып кетемін
ұшқындар шоғырында
мұнда бәрі белгілі
тынымсыз жарқыраудың
шығу тегінде.      
 
Ерте   
Құстардың алғашқы әндерін бұйра   
Мен түнгі жетістіктермен бөлістім   
Бостандықтың көлеңкесінде   
бетіне еру керек   
Алғыс айту.      
 
Бұл қатысудан аулақ болыңыз   
Бұл өзіне беретін шындық   
Сезімдер шоқжұлдыздары үшін   
абайсызда сілтемені жасаңыз   
өзін-өзі саналы сананың тынысына 
Жанымның ешқайсысы келмейді.      
 
 
1051

Өмір импульсі

Ергежейлі және нәзік   
Әлемге келген кезде   
Оның көздері болды   
Тек аспан үшін.      
 
Жедел түрде жойылды
той қақпасында
ол жұмысқа оралды
саусақтарымен тақтайшаны соғу.      
 
Сылдыр қажыларды бұрып жіберді
көктемдегі қар сияқты
шілтер ұшты
осындай сәттегі қоңыраулар.      
 
Тіпті абайсызда ұсталды
ол құмарлықтың белгілерін биледі
бұтақтарды ұстауды өзіне тән ету
бұл таң анық анықталды.      
 
Жоғарыдағы кеңістік
пышақтарды қайтарып жіберді
шыбынға лақтырылды
ұмытудың сұр қабырғаларына қарсы.      
 
Төмендегі кеңістік
қараңғылықпен безендірілген
кең ашылды
оның тармақталған қолдары.      
 
Эльфтердің адамдары
түймесін басыңыз "фин"   
дірілдеген қанаттар үшін
Реалдың нұсқаларын қадағалаңыз.      
 
Еркін және ұйқысыз
шайқастардың және туғандардың анасы
қайталау миазмасын тудырды
жаңа күн орбитасында.      
 
Ауру люего
тістер арасындағы ампелопсис
сүйікті аяқтарына парфюмерия мен шашты таратыңыз
ақыл-ойдың түпкілікті тонауы болды.      
 
 
1050

Автострада

мені міндеттейді және мені шектейді
бұл күш жоғарыдан
жетістіктерімен қамту
осында және қазірдің шарықтау шегі.      
 
Мені жерге түсіріңіз
ынтымақтастық және арпеджио
кешегі музыка
темекі шегетін қарындар.      
 
Көбірек жомарттық үшін
маған түсті 31   
маған қақтығыстардан қорқу   
Қоғамның мәні.      
 
Тапсырыс пен қозғалыс арасында   
барлығы нүктеде   
Мен талдауда бақ сынадым   
Қорқынышсыз.      
 
Рельстер қосылды   
тағдырдың ақ түріне қарай   
Лотарингия арқылы   
Тұяқтарсыз немесе Dondaine.      
 
Rustling теректерінің көлеңкесінде серуендеңіз   
Таза заттардың араласуын тыныштандырыңыз   
Өткен оқиғалардың даналығы үшін   
бітелуге көз жасын оятады.      
 
Мені бүгіңіз және тілеймін   
неге қызғылт түсті   
Тіпті мәңгілік өмірде де   
Жұлдыздардан біздің надандық аспан себіңіз.      
 
( Фредерик Лемарчандтың суреттері )
 

1049

Поэзияның бәрі

Поэзия e және i-ді ұрады   
Қазіргі уақытта   
толық тістерге   
Мағынасы   
винтовка   
екпін    
Қиялдың нысандары бойынша.      
 
Ақын Farfouille   
Сәттің фарфадет   
Қара жер   
Жұпылған кәсіп   
Кешіккен басқыншылар   
танкті жүзуге әкелді   
Қону жағажайларында.      
 
Ақын үлкен түнде армандай алмайды   
Ол жұлдыздарды зерттейді   
Таңның жарығы   
науқанды жеңу   
Күннің проблемаларымен   
Жоғалып кетудің ауыруы   
және жағымсыз әндерді жасаңыз.      
 
Кейде ақын ашуланшақ шығарады   
Ешқандай ештеңе жоқ деген ойға үйрену   
біз табиғатқа тапсырыс бермейміз   
оған мойынсұну арқылы   
Және бәрін бұзу   
Корс пен кернейлер жақсы   
бұл қозылардың үнсіздігі.      
 
Батыл ақын   
басқа жерде болуға толы   
Таулы маритандық бүркіт   
Өмірді   
Жел мен жан арасындағы жанжалдар   
Инстинкттің бейнеқосылуынан бас тарту   
Сан-СОУС-тің ақылды пассажы болу.      
 
 
1048

Питомник

Sequoia Apple   
Питомниктің алдында   
шай ішті   
Баспалдақтың төменгі жағында.     
 
Фил және Мич   
Барлығы бифуркациямен галоде   
Айдың алдында   
Еменнің оның друждары болды.      
 
Бақша хеджирлеуіне келетін болсақ   
Импультанттар асығыс болды    
Ағаштың алдында - ашылған жасылдар   
Мишель суреттері.      
 
Канделабралар жанып тұрады   
аспанда заклинание   
Күйіп қалған еттің иісі   
Жоюға болатын хабарға.      
 
Ландшафт нақты   
Көзіміздің қалған бөлігі үшін   
Құдайдың немесе ерлердің күлкісімен   
Екі ұшымен тігілген.      
 

1047


Кішкентай жігіт

Формальды түрде бүктелген   
Орталық жолда   
Бір жолмен   
Арнайы тапсырмасыз.   
 
Il relevait de la parodie   
en mettant bas l'enfant lion   
moment carnassier   
de l'instinct en reproduction.      
 
Il s'en été aller   
LUI le petit bonhomme   
avec ses roues caoutchoutées   
sur la plaie béante de la vague.      
 
Plus de petit bonhomme   
la vie l'a happé   
et sa mémoire   
reconstruit l'ordre du passé.      
 
Un corps avec son sexe   
et le tour est joué   
pour un détour par la grand roue   
d'une aventure sans métaphore.      
 
Point d'exigence morale   
à la portée d'un couteau de cuisine   
il a tranché le hasard   
qui l'avait fait naître.      
 
Tout est histoire   
de l'écriture au souvenir   
les pas lents du poète   
retrouvent les sensations intimes.      
 
D'une honte l'autre   
le plus effrayant est de se croire seul   
quand on ne marche pas verticalement   
et que l'on pense vivre par images.       
 
Le premier choc passé   
pourquoi ne pas avoir demandé   
la Forme raisonnable   
de ne pas avoir été là.      
 
Dégager le trop plein   
fermer la porte du cabanon   
trouver sa place   
cette crainte de ne plus parvenir à écrire.      
 
Et si l'âme rencontrait le corps   
sera-t-elle encore le ciel de lit   
du livre d'heures   
des pensées endormies.      
 
Il faut de l'ordre   
et du désordre   
pour faire politique de contestation 
de ce qui est.      
 
Болу, je ne peux pas faire mieux   
qu'être juste, là   
en acceptation de ma venue au monde   
alors que je ne cesse d'avoir un soleil dans le ventre.     
 
Se sauver   
traverser les générations   
porte Forme   
sans trace du Souffle.      
 
C'est que je devais être destiné   
d'aller jusqu'au bout   
mû par le désir   
de dire certaines choses.      
 
La rupture brutale d'avec le monde   
permet la sophistication   
élan discipliné   
pour une quête orphique.       
 
Je crois au hasard   
mais à celui de ce qu'on en fait   
afin que le reste vienne   
de surcroît.      
 
Les mots seuls   
peuvent convaincre la mémoire   
d'être le scandale   
à faire avancer les choses.      
 
Des éléments saillants   
font signes pour la liberté   
de retrancher la gens humaine   
après tant d'années passées à fuir.      
 
Vivre   
c'est mourir un peu   
quand les mots retrouvent   
la reconstruction vécue du passé.      
 
Je cède place   
à qui saura me dire   
qu'il vient de loin   
porter la parole interdite.      
 
 
1046