Санат мұрағаты: қаңтар 2021

À bientôt

 
 
 A bientôt    
 pour ne pas avoir à redire    
 en faisant crédit à l'avenir.        
  
 A bientôt
 sans se retourner    
 en reconnaissant chez l'homme le sanctuaire.        
  
 A bientôt    
 les gens du monde    
 ceux que nous portons en nous.        
  
 A bientôt    
 vous les enfants du Passage    
 vers le point clair le point lumineux.        
  
 A bientôt    
 du fond de l'allée des hêtres    
 en faisant offrande d'amour.   

  A bientôt 
  pour une vraie connaissance,
  un échange, un dialogue, une réciprocité.

  A bientôt     
  cette présence    
  cette personne.        
  
  A bientôt    
  pour t'entendre dire    
  " c'est moi ".        
  
  

  707
   

La beauté insolente

 
 
 Un tas de souches    
 à la sortie du champ    
 je traîne je traîne.        
  
 Enrobé de nuages vermicelles    
 le ciel de mon enfance    
 transporte des merveilles.        
  
 Aparté sur le pas de porte    
 la rouge capeline    
 s'enroule sur elle-même.        
  
 N'en puis-je rien extraire    
 pas même les odeurs    
 miasmes surgissant des camps.        
  
 Affectueusement vôtre    
 la frise du train de papier n'est plus    
 il pleut ce soir.        
  
 Ne rajoute rien à ma peine    
 pas même un brin de muguet    
 mais fais ce qu'il te plaît.        
  
 En guise de viatique    
 une carte routière    
 pour rassurer les siens.        
  
 Une bûche tombe du ciel    
 directement dans le bûcher    
 bonne affaire pour ce soir.        
  
 De service pour une fois    
 au sortir du couvre-feu    
 nous regardâmes le ciel d'aurore.        
  
 En bas tout en bas    
 les vaches avaient à remonter la pente    
 et je tenais la queue.        
  
 C'était pareil dans les temps    
 avec de l'air frais tout autour    
 au passage du transformateur de béton.        
  
 Il y avait force guirlandes et rubans    
 au mariage de Georges et Renée    
 dans la barboteuse je faisais le cacot.        
  
 De cette sève là    
 je nais et meurs    
 plusieurs fois    
 à la porte de l'amante    
 et cette ivresse doublée de lucidité    
 donne sens et intelligence    
 sans parole    
 pour fonder la beauté insolente.        
  
  
  706 

Petite adresse au Golem

 
Le Golem des bas-fonds
à la sortie de la mine
peine à retrouver son foyer.

Les copains d'abord
un petit coup et puis s'en vont
les bonnes résolutions.

Pour au coin de la rue
sauter sur la voisine
qui revient des courses.

La masculinité est en déshérence
ses terrains d'expression sont en friche
ses pulsions ne sont plus souhaitées.

Il y a de l'orage dans l'air
pour les tenanciers de la lance dure
il est des armes à remiser.

La rusticité n'est plus de mise
les temps sont difficiles au castelet
pour Guignol et Gargamelle.

Même les virus le frappent
le pauvre homme à peau de bête
le brave garçon de l'Amérique.

Son territoire se réduit
la force musculaire ne fait plus recette
ô femmes qui pensent !

Les familles s'interrogent
le désir aux mains du manipulateur
sans foi ni loi

La créativité jaillissante
renversant les codes moraux
devient sujette à suspicion.

On ne compte plus les débordements
police et justice sont mises en demeure
d'aider la femme et l'enfant.

Cronos doit rogner ses dents
obligé qu'il est de manger les pierres
dans la plaine immense ouverte aux vents mauvais.

La beauté doit maintenant se négocier
il ne s'agit plus d'éloigner les colifichets
le grandir de soi crée sa mezzanine.

Il s'agit de gravir de nouveaux sommets
de s'éloigner du gouffre des crimeс
dans l'acceptation de la présence humaine.

Quand les brumes se dissipent point de facilités
l'aurore est à cueillir tous sens dehors
afin d'émerger de la gueule de bois.

Montrer le rude et le brut
dans les foires et les stades
n'est plus chose admise.

Les algarades et les pétarades
des tenants de la virilité
nuisent à la complexité de la vie.

Le graveleux écorne le plâtre des arrière-cours
les sous-bois gémissent des assauts du dieu Pan
les arbres craquent sous la violence des percussions.

Un hiver à la glace compacte
un hiver de reclus aux longues nuits
porte à la réflexion, à la méditation.

Replète dans sa mise en boule
la chaleur glisse sur la peau
pour que les yeux disent oui.

Il est temps de remiser ses habitudes
de se ressourcer au palais des douceurs
en sagesse dans l'attention portée aux autres.

Changeons de trottoir
ne divaguons plus près des barricades
organisons en tendresse l'écume des jours.


705


Магниттік жел

 

    

 Le vent aimanté souffle  
 là où je suis    
 légende arthurienne    
 trop tôt dévalorisée    
 par les phrases perçues.        
  
 Ancré sur le monticule    
 sans racines excessives    
 aphorismes et fragments amusent la galerie    
 quand les branches sont des rayons du soleil.  
       
 De mère nature   
 l'avenir est éphémère       
 quand pour finir    
 la cendre se confond avec la neige.   
 
 Les ancêtres dorment    
 point encore investis, ceux-ci    
 que la marée évite    
 alors que, bien là    
 varechs digitalisés    
 ils vont et viennent       
 sous le bulbe cortical de nos frayeurs     
 le long des tranchées de la douleur.         
  
 Père dur    
 mémoire de bûche    
 couché coupé par le travers    
 rongé par l'absence    
 enchaîné par le son des clarines    
 la cape de berger sur ses épaules arrimée.      
  
 Frère en ramure    
 sorti de la forêt coloniale    
 à quémander une attention douce    
 sur le bourgeon de l'équinoxe.        
  
 Sœurs vivantes    
 tranquilles en leur normalité    
 sur qui compter en cas d'éclipse
 quand l'évidence s'exprime.    
  
 Et puis le vol des criquets-cerises    
 au dessus de Sainte-Victoire    
 à embraser la Table Ronde    
 d'un graphe tendancieux.        
  
 Le frein de la fatigue    
 fait, l'élégance venue    
 l'ouverture des fenêtres    
 au matin devant le grand lit frais    
 quand les tourbillons de lumière    
 entrent    
 par le verger chaulé.        
  
 Arvo Pärt change le songe    
 à valeurs errantes    
 des violons    
 en pensées de jeu     
 au goût enfantin    
 que le triste quant-à-soi    
 récuse d'un coup de savate mauvaise.        
  
 Je précède la liasse des outrances    
 d'un peu de pommade de paix     
 que notre belle étoile    
 cardabella clouée sur la porte des granges    
 emprunte au livre des mystères.        
  
  ( œuvre de Gore )
                                                                            704
   

Қалау

 
 
 билей бастады    
 ластанған жапырақтардың астында    
 Органонның жаңғақтары    
 аяқ дыбысынсыз    
 бос бөлмелер арқылы    
 қара сарайдан  
 кіреберістің ақ бағанасына қарағанда    
 үнсіздігімен тынышталды    
 балалардың қолы жетпейтін жерде    
 су айдынына қарай жүгіреді    
 таңғы тастарды тастаңыз    
 тұқы ынтымақтаспай.        
  
 Ол болды    
 кешкілікте    
 қандай сұр қауырсын сырғып кетеді    
 жастықтың астында    
 trompe l'oeil    
 есікке сүйеніп тұрған таяқ    
 үрлеу    
 кешегі шам    
 әлі батыл    
 көктемге жақын    
 біркелкі тіркестермен қатысу.        
  
 Орташа кісен    
 досым менің бүлікші жаным    
 Жер асты ойларының Гримуары    
 жайнап тұрған биелермен қапталған    
 шатырдың жоғарғы жағында    
 бұл жердің данышпандары    
 кестені бұзды    
 барлық әрекеттерден    
 кескін кластерлерін жабу үшін    
 суланған еріннің магмалық импульсі    
 тілекке жақын орналасады.        
  
  
  
                                                                            703
    
 
    
 
 
 
 
   

Фредерик ағашы күнді жеген күні

 
 
 L'arbre brame et se tait    
 ou bien gémit    
 quand un souffle l'assaille    
 d'une bourrade par inadvertance.       
  
 L'arbre vaguemestre des effets de lumière     
 un soleil dans le ventre    
 agite la vie    
 drôle, bizarre, mélangée.        
  
 L'arbre claque de la luette     
 quand l'ombre exaspère    
 sans envie sans besoin    
 juste par gourmandise.        
  
 L'arbre en sa puissance délicate    
 émet hors des murettes et des taillis    
 de petits cris de souris    
 à la nuit tombée.        
  
 L'arbre saigne    
 et survient    
 quand on ne l'attend pas    
 pour soigner les plaies.        
  
 L'arbre de Frédérique    
 archange des bruissements furtifs    
 sait se faire discret    
 lors des ébats avec Dieu.          
  
 L'arbre scelle des secrets    
 de ses mains de ses larmes    
 au tronc commun de l'humanité     
 sans hâte sans désordre.           
  
  
                                                                            702 

C’est en janvier

 

 C'est en janvier    
 que les chats cherchent les chattes    
 parade maîtresse dans les arrière-cours    
 où griffer le gravier à tout va.        
  
 C'est étrange    
 que des anges de sortie hors les bois alentours    
 vêtus d'un fripé de vent frais    
 emplissent les yeux troublés des demoiselles.        
  
 Franchissons d'une lucidité extrême    
 le parvis bruyant du temple    
 pour en pleine lumière    
 effleurer les grandes choses.        
  
 La glace se brise    
 après le solstice d'hiver    
 où la voix se brise    
 pour engendrer la joie et le rire.        
  
 Marions-les affirma le plus âgé d'entre eux    
 dont les notes de musique    
 alliées à la pureté du cristal    
 fabriquaient des gondoles aux jupes de jaspe.        
  
  
  701
   

toucher

 
 
 Toucher
 être de ce monde
 et par résonance
 être trace digne
 main dans la main
 au clair-obscur
 de quelques miettes
 jetées sur le carreau de la cuisine
 en signification des manducations
 émises avec art et fracas
 sur le tour de la terre
 l'air de pas grand chose.
  
 Il n'y a pas de monde sans toucher
 un mystère y pourvoirait
 sans que l'ouvrage pâtisse
 de nos calligraphies.
  
 A gorge déployée
 au coin de la rue
 la petite fille aux allumettes
 vidait son âme
 à même la vie passante
 comme l'adulte va à la mort
 comme l'enfant va à l'adulte.
  
 Il n'en fallut pas plus
 pour que trois gouttes de sang
 se déposent sur la page blanche
 l'une provenant de notre animalité frissonnante
 une autre de la conquête du réel
 et la dernière d'un baiser
 tout frais
 sur un crocus printanier.
 
  
  
  
                                                                            700 

Өткен түнде

 
 
 Өткен түнде    
 уайымдау    
 және ағаштардың үнсіздігі    
 devant l'abstraction    
 бұл мені арманмен байланыстырады    
 тозған   
 dans le biais     
 қызыл биф.        
  
 Démembré mais Rassembleur    
 Мен ескі әңгімелерді ашамын    
 бар екендігі туралы ескертуде    
 dans un ciel changeant    
 бұл бір көзқарас жарқырайды    
 жанжалда     
 қоңырауды естідім    
 болу немесе болмау.        
  
 Кеш залында    
 балалар айғайлайды    
 және олармен бірге жүретін гоблин огрлары    
 олардың ессіздігінің елесінсіз    
 төрт бұрышқа шашыратыңыз    
 мәңгілік құстар сияқты    
 үнсіздіктен шыққан сөздердің алдында    
 үлкен жоқтың алдында болу әрекеті.        
  
 мен не істей аламын    
 егер көлеңкелер мүк кілемдерін шаңдатып жіберсе    
 шындық құмында !        
  
 Өткен түнде    
 күйік эфирдің көзін күйдіреді    
 таза және үлкен жүрек үшін.        
  
  
   698