Arquivos de categorias: Ano 2013

Então o que é realmente ?

 Eu não sei quem me deu à luz
 nem o que este mundo é
 ou quem eu sou .

 Eu vejo esses anos-luz me cercando
 e me encontre coit
 em um ponto dessa imensidão
 sem saber por que estou aqui e não em outro lugar .

 Eu não sei por que esse pouco de tempo que me foi dado para viver
 está aqui aos meus pés
 consagrado desde toda a eternidade
 no que me precedeu
 e no que me seguirá .

 Eu só vejo infinitos
 de todos os lados
 como poeira rodopiante no raio de sol
 como um formulário apagado pelo formulário que segue .

 O que eu sei
 é que eu tenho que morrer
 mas o que eu não sei
 é esta mesma morte que eu não posso evitar
 e que me chama à vida
 como o filho pródigo
 nos braços do pai
 neste mundo de mistério
 onde a fenda das promessas
 nos convoca a ser o que sempre fomos
 na câmara nupcial dos começos
 a sombra da sua sombra
 meu destino .


 167 

a tecelagem do psicológico e do espiritual

O ser humano é ternário. Ele é corpo, psique e espírito.

O corpo, isso é o que vemos, Isso é fraco e perecível.

O psíquico é o nível intermediário. Ele é o movimento, emocional e mental. está flutuando. Não podemos construir nele. O psicológico esclarece as coisas. Ele remove obstáculos e pode disponibilizar elementos de autoconhecimento, mas não ao nosso despertar, a esse estado de bem-estar e unificação com o que é, no final realização no mistério insondável do que nos leva no fundo do nosso ser, esse impulso, isto “virilidade” trabalhando, tais como o projeta Hildegard de Bingen.

O espírito ou ponta da alma, ou o coração, é o que está próximo e se comunica com os mundos superiores. A mente reconhece que é indestrutível. Ele é enorme, brilhante e alegre.

O ser humano é como uma lamparina incluindo o corpo da lâmpada, o óleo e o pavio seriam seus três andares. a corpo seria o objeto de terracota da lâmpada, o frágil recipiente e necessário caso contrário o processo de auto-crescimento não começaria. O psíquico ou psicológico seria o óleo, metáfora do movimento, do emoções, riqueza e beleza do ser, do que nutre. o pavio seria o espírito, o mesmo lugar que pode inflamar com fogo divino.

Todos esses componentes formam o ser humano em buscar a harmonia com porém uma hierarquia entre eles, o pavio espiritual sendo o pináculo da nossa busca.

A mente é este lugar estendido ao infinito, esta luz, aquela alegria que domina as intempéries da existência e todas as as dores do ser para direcioná-lo para sua realização.

166

( Texto livremente inspirado por Jacqueline Kelen )

Papa, tu es là ?

  


Papa tu es là ?
Papa t'es là ?
Tu as vécu en homme bon et généreux
93 ans
en fidélité aux tiens qui te sont chers
93 ans
de simplicité de modestie de silence même
93 ans
de présence sur notre terre
reflet d'un ailleurs bien plus grand que nous
93 ans
et puis rien
et puis nous
ser
tes enfants tes petits enfants tes arrières petits-enfants
qui formons un microcosme dans ce grand univers
un monde en modèle réduit
un monde d'êtres en devenir
un monde en marche vers l'avenir .

Papa tu es là
ici
dans nos cœurs
en souvenir d'un temps passé ensemble
avec plein de moments qui remontent en surface
en rupture d'un passé révolu
en élévation d'un vécu à fructifier .

Dis Papa où t'es maintenant ?
Me revient ce temps où tu allais travailler à bicyclette
de Grenelle jusque dans les beaux quartiers
et que Maman disait
qu'on irait à ta rencontre
et que même sans te parler
même quand tu retenais tes émotions
même quand je comptais sur mes doigts
les additions et les soustractions
même quand je dessinais un cœur
sur la buée du carreau de la rue Saint Charles
je t'attendais .

Papa tu n'es plus de ce monde
paix à toi
en ce lieu éternel .
Et il y aura bien un jour
où nous aussi
nous disparaîtrons
et qu'on dira
si nous avons été formidables
si nous avons été détestables
car tout le monde sait com'on fait des bébés
mais sait-on com'on fait des papas !
D'avoir remis en marche ton être assoupi
em meu coração cheio de luz
Exulto em clemência e amor
em reconhecimento a você
meu pai para mim
nosso pai para nós, seus filhos
estendendo-se por um simples desvio de estar vivo hoje
a obrigação de continuar nosso trabalho
não ter medo de seguir em frente em nosso caminho .
Feira
fazer bem
fazer ou quebrar
não vamos encolher o mundo
aos seus perigos e ao seu sofrimento
também há coisas maravilhosas acontecendo lá
e seria criminoso banalizar essas coisas
vamos nos relacionar
vamos fortalecer nossos laços
vamos colaborar vamos comemorar gratificar vamos glorificar a beleza
para que nesta separação de você, Lucien, quem nos une hoje
para que na tragédia da morte comum a todos nós
permaneça em meditação
demeurer dans le silence
demeurer en cet instant de méditation
demeurer dans l'amour .


165

trois petites bougies

  Trois petites bougies
et que reviennent
le témoignage des heures passées en harmonie
le tressaillement des profondeurs de la création
la capture du souffle avant son jaillissement
la force d'un regard derrière la vitre
la présence subtile de l'être éternel
la marqueterie des souvenirs éteints
la perplexité effarée de l'illusion
l'éclat d'une comète à jamais advenue
le saisissement de l'apparence
le calme des gestes répétés
la romance des vieilles chansons échangées
l'au-delà des formes en instance de leur accomplissement
l'enchanteresse transcendance de l'instant
le calme devant cet être-là en partance vers l'ouvert
a lesão sentida ao entrar em contato com vidro quebrado
o deslizamento dos dedos na pele fria
a tradição perpetuada pelos objetos reconhecidos
a experiência constantemente renovada
a areia fluida da aridez nômade
a densa eclosão da força sedentária
a conquista da matéria à luz do ser
a transparência do derramamento da obra concluída
o nascer da cortina em frente ao sol
a ascensão da consciência em direção ao coração do mundo
a intimidade de estar consagrado na lei
a evidência da evidência acessível ao artista
a confusão dos acontecimentos na névoa redentora
a restauração de nossas terras interiores
o longo e humilde trabalho de limpeza
a guerra contra as sombras
o homem bom em suas instâncias reparadoras
a tez fresca de nossos rostos torna-se sábia novamente
música no ascetismo contido
beleza na graça de ser universal .

Estar vivo na espantosa reverência do segredo
lembre-se dos rastros dos humanos
respirar na única realidade que vale a pena
o hálito fino da boa postura
louvor diário
a contemplação de uma simples pedra colorida.


164

Claro que ele teve coragem

 Claro que ele teve coragem
 este homem
 viver muitos anos com prudência
 simplicidade e modéstia
 para liderar seu barco
 ao longo das margens diariamente
 sem ter que perguntar para onde ir
 sem ver o tempo passar
 progredindo lentamente em direção ao estuário
 onde os limites escapam
 où tout devient gris
 que la vue s'obscurcit
 que l'air manque
 que l'esprit ne répond plus
 mais où s'avance
 triomphant en ses attentes
 le mystère
 cette lumière incréée
 cette lumière intense venue de très haut
 cette béance
 habitée de vieilles âmes
 ce frêle esquif
 disparaissant dans les brumes
 ce point d'orgue
 se confondant avec l'horizon
 en souvenir de ce qui va et vient
 l'espace d'un souffle retenu
 en souvenir de ce qui fût
 traces de ton nom sur le tronc scarifié de l'arbre
 se retrouver assigné
 à transformer cette écriture douce amère
 en obligation de conscience
 en marche sur le chemin
 compréhension de ce qui est
 crépon de la plaie rouverte
 une fin d'été
 à mesure d'un regard échoué
 à marée basse
 chez celui dont le cœur demeure dans l'amour.


 163 

Vieillir en vie

 Recevoir la vie
 comme un don
 comme un présent.

 Habiter tous les âges de l'existence
 l'enfance
 la jeunesse
 l'âge adulte
 la vieillesse.

 Se bonifier comme le bon vin
 trop jeune le vin est acide
 mûrir est l'oeuvre du temps.

 Ne pas être obsédé par les stigmates corporels
 traces du temps qui passe
 la ride amère n'est que le baiser en continuité d'être
 Demeurer dans la vie et dans l'intelligence.

 Tous les jours faire des découvertes
 intellectuelles affectives sentimentales
 Tous les jours être dans la nouveauté
 Vivre.

 Ne pas regarder dans l'assiette du voisin
 ne pas être jaloux
 rester en soi
 à la fenêtre de l'émerveillement.

 Croître encore et toujours.
 Vieillir n'est pas être vieux
 envelhecer é envelhecer na vida
 Envelhecer é perder o gosto pela vida.
 
Seja intelectualmente curioso
 olhar a existência como uma criança sem ser uma criança eterna
 olhar a existência do ponto de vista da juventude sem ser um eterno adolescente.

 Vá mais longe.

 Quanto mais vivemos, mais construímos essa perspectiva
 que permite que você esteja lá
 enquanto já está em outro lugar.

 Num só gole, agarre a poeira das coisas
 antes que a lâmpada se apague
 para que os bancos chegassem
 dissolver
 o espaço de um sorriso
 com o vento que passa
 na próxima luz do dia .


 162 

suba na ponta dos dedos dos pés

 Mãos levantadas para o céu
tocar as estrelas
e então perceber
que eles iluminem
essas mãos
flamme hypnotique de la bougie
qu'on ne veut voir s'éteindre un soir de vent
des mains de cire d'abeilles
à épeler ton nom sur les nuages
se glisser hors du couloir de la mort
éviter les broutilles échangées à la porte du paradis
ne rien faire plus
pour tête nue
en humilité
recevoir
cette main tendue
dans le silence de la poésie
le son clair
du clavier de toutes les musiques
vers lequel se mettre en marche
lente déflagration des phrases
sur l'invisible de la rencontre
à rendre visible le joli bleu d'un ciel
que lissent des doigts de fée .


161

Un point sur le i

 Espace pur dans lequel fleurissent et se perdent les fleurs
 Le sens aigu de la citrouille se découvre calèche
 L'ange me convie à ne plus toucher terre de ses ailes diaphanes
 Un souffle
 Une caresse
 Un vertige tranquille empli d'exquises senteurs
 Les cigales stridulent
Tout concourt à la redistribution du livre d'heures
Du point pierre éclate l'envol soyeux de l'âme
Oiseau de passage et si présent
Éloquence élégiaque sans défense mais comme un feu
Et si persuasif
Que ces choses vides et indifférentes en familiarité tendre
Me somment d'être en dehors de moi
Pour d'une mort éclose
Donner sens et amour
En retour de mission. 
160

l’imagination créactive

     L'imagination active
 l'imagination créatrice qui crée dans et par l'action
 l'imaginant se laissant porter par ce qui est
 il est l' " étant " au vif du déroulement des choses
 il i-magine
 des lignes Maginot
 en leur béton figées
 pour défibrillation mesurée
 se mettre à la portée des ondes
 qui vont et viennent et s'espacent
 créant le vide intra-cellulaire
 du tissage des associations logiques .

     Il y a mise en portée singulière 
 chaque fois qu'un visage
 éclaire le haut du mur de schistes sombres
 visage aux yeux lumineux
 et à la barbe blanche
 que la voix douce fait vibrer .

     Escala da Vida
 arrachée au reptile premier
 que le vent écarte de la sente aux bogues piquantes .

     Corne de brume entendue
 lorsque de la vallée
 monte le souffle de la bête .

     Recuo estampado
 Número de Avogadro
 dont la veste ouverte laisse voir
 le cœur suint de myrrhe .

     Élan au vol si lent
 anjos acima
 castanheiro e azinheira
 candélabres de ma maison .

     Pensée verticale
 fora da onda impulsiva
 des effluves empreintes
 de la rugosité des échanges glabres .

     Retour monosyllabique
 des ahanements de l'animal
 au sortir du bois
 orée des commencements .

     apenas você mesmo
 en qui l'autre sans ankylose
 ôte l'enflure de la tradition
 sous le voile de l'acceptation .

     Sagacité au risque d'être
 juste un retournement
 à l'aube du jour nouveau .


 159 

Psychologie, ce qui soigne

 Du point de la personne qui rencontre un psy :

L’intention. Vouloir que des choses changent dans mon comportement, que des souffrances s’apaisent .

O relacionamento, la qualité de la relation, être en face l’un de l’autre, là où l’individu devient une personne. La qualité de personne est toujours interpersonnelle ; il ne peut y avoir de “é” sans untu”.

Je ne deviens vraiment une personne que lorsque je vous regarde dans les yeux et que je vous permets de regarder dans les miens .

Etablir le lien, un lien par lequel l’on se sent accueilli et accepté dans son être, un lien ressenti au profond de soi-même, bien au-delà de ce que nous pouvons dire et exprimer, un lien qui fait que l’on se sente naturellement chez soi, et qu’un échange essentiel va avoir lieu .

Le langage.Être accueilli avec son langage propre. Mon langage c’est moi. C’est ce qui me fait être dans le monde, me protège et me définit. C’est une partie essentielle de mon identité. Mon langage, ce sont mes mots mais aussi ce que mon corps physique donne à voir par des mouvements et des microsignes .

Soigner c’est êtreécouté, c’est rencontrer un professionnel qui soit dans un état présent et non crispé devigilance, dont l’attitude de bienveillance active peut m’émouvoir et me donner envie de me confier. J’attends que l’autre soit calmement centré en lui-même et que son acceptation inconditionnelle à ce qui est soit pleine et entière .

C’est être entendu etaccueilli sans jugement.

C’estressentir par mon corps, ma psyché, mon âme et mes affects ce qui se passe en moi à propos de ce qui se passe là, si différent par le cadre de la rencontre et pourtant si proche de moi parla confiance qui s’instaure .

C’estnommeravec concision et le plus clairement possible ce que je ressens .

Pour le praticien :

C’est repérer par une écoute la plus large possible tous les éléments du processus de la rencontre, dans un continuum de conscience, dans le contact en train de se déplier là entre nous, dans le contact qui s’instaure ici et maintenant mais qui néanmoins éclaire le passé et l’avenir .

C’est créer un climat de légèreté et de liberté pour l’autre, qui permette aussi le repérage d’éléments d’analyse .

C’estcréer un cadre tout autant concret que symbolique et imaginaire, clair et sécurisant, mais qui ne doit pas être un mur mitoyen afin de permettre d’accéder au cadre réel .

C’est lancer des pistes, des hypothèses, des jalons, dont l’autre pourra se saisir s’ils sont à sa portée, sans être redondants avec ce qu’il est, ni trop éloignés de ses capacités émotionnelles et de compréhension du moment. C’ests’ajuster créativement et avec pertinence à la situation .

C’est aimer tout l’avoir de cet être-là devant soi dans ce qu’il donne .

C’estaimer l’être de cet être-là, sa richesse accumulée dans son histoire de vie, ses potentialités et ce qu’il est dans le déploiement de lui-même, dans son dépliement vers sa croissance d’être, dans son ouverture au monde .

C’est maintenirla bonne distance entre lui et moi afin de mettre à jour et de faire travailler les perturbations de la relation entre lui et son environnementavec un maximum de clarté dans le ressenti et de lisibilité dans l’expression sans contraindre l’autre a être autrement que ce qu’il est ou/et donne à voir à son entourage .

C’est dégager tous les éléments deconfluence, doprojection, dintrojection, dorétroflexion et dégotisme dans ce qui se joue à propos de notre rencontre. C’est être le mécano plein de doigté qui démonte et remonte tout en sensibilité les petites pièces de la mécanique humaine qui reste bien vivante durant la transaction existentielle qui nous relie, nous conjugue, nous décline et nous grandit .

C’est considérer l’autre comme un être humain en croissance, comme un pélerin sur un chemin initiatique, engagé sur un chemin de conscience ininterrompu. Etre un homme, c’est être un voyageur, toujours en mouvement .

C’estpartir du commencement, de là où l’autre en est, avec son histoire de vie, avec ses émotions qui nourrissent l’émergence de ce qui éclot comme à son insu dans le creuset de notre contact. La qualité d’être une “ninguém” et non un individu implique une quête de sa véritable identité à des fins d’individuation effective constante vers ce qu’on est vraiment .

C’est tenir le cap et être legarant du cadre, afin d’inscrire ce qui se passe, ser, dans l’espace-temps de la rencontre présente et dans la succession de nos rendez-nous .

C’estexpérimenteravec pertinence, des situations qui adviennent au rythme de celui qui vient en confiance se faire soigner et sous la guidance de celui qui est en responsabilité de le soigner. Alors vont pouvoir émerger ces éléments de la mécanique psychologique à l’oeuvre dans notre psyché, non en assénant à l’autre des diagnostics péremptoires et des baumes réparateurs mais en le dirigeant vers des voies où lui-même pourra être en mesure de donner sens à ce qui se passe .

N’utiliser sesconnaissances théoriques qu’avec circonspection. La théorie et la technique ne peuvent embrasser l’ensemble de la psyché, le traitement psychique étant unerelation totalequi engage le praticien autant que le patient bien au-delà de la théorie et de la technique .

C’estêtre patient sans être attentiste .

C’estêtre stimulant sans précéder l’autre sur son chemin de vie .

C’estêtre juste dans ses interventions dans le sens de“justiça” afin de ne pas leurrer l’autre et lui donner envie d’aller plus loin encore dans la connaissance de soi .

C’est être en justesse d’ajustement créateur com o que há, juste là, dans l’ici et maintenant et après ducontact .

C’est vivre en simplicité, en humilité et en éveil la séance de psychologie où le travail se fait aussi au-delà de nos capacités cognitives à clarifier les situations, bien au-delà de ce qui se dit là, et où le changement qui se produit là est autant affaire de compétences, que de la vitalité et descapacités d’auto-guérison alors stimulées que la personne possédait en son fond .

C’est préférer la valeur incertaine et sensible de l’activité humaine expérimentant ce qui arrive là, à la tranquillité rassurante pleine d’a priori, d’inférences et de fausses certitudes de celui qui sait comment s’y prendre pour soigner, de celui qui calmemême si cela est parfois nécessaire – , à défaut d’inscrire la personne dans une démarche deresponsabilité et de conscience pour construire elle-même son bonheur .

Poétiquement votre c’est savoir que dans les brumes du matin tout autant que dans le crépuscule du soir, il y a tout autour de nous tout ce qui n’est pas nous, que vivent ou ont vécu de multiples personnes et que le monde est plein de possibilités de rencontre et de dialogue .

S’ouvrir dans le respect de soi à ce qui est autre ne peut être que relation qui soigne .

C’est êtrel’aventurier de son devenir, dentroémerveillement et au regard de ses comportements, en marche vers un mieux-être sur sa ligne de vie. C’est êtrelibre, ce qui n’est pas chose facile car comme le dit Kirkegaard : ” La chose la plus terrible qui ait été octroyée aux hommes est le choix, la liberté . “

157