Arquivos de categorias: dezembro 2020

Coquinage

Perché sur un roseau   
c'est un bel oiseau   
à pied ou en voiture   
qui fait turelure   
jusque dans la plainte      
avec vigilance et sans crainte   
à guetter l'aigle noir   
sans toutefois y croire   
ne serait-ce qu'une fois   
dans la ville de Foix   
où parmi les étoiles   
qui décorent la toile   
comme en Ukraine   
au milieu des graines   
ou ailleurs   
à toute heure   
prendre le canon   
pour la raison   
tout un art
le Cæsar
en clamant "Liberté"   
par ces beaux jours d'été   
aux nuits longues longues   
dans le hennissement des hongres   
à rentrer dans la danse ronde   
de l'étang de la Bonde   
sous les tamaris   
dans la friture des rires   
pour prendre foi   
et comme ceux d'un Roi   
ouvrir les bras   
larges comme des draps   
gardant poignée d'étamines   
rouges du sang de Carmine   
à l'heure de vérité   
pommelées dans la nuée   
quand l'horizon sur le tard   
d'un accord de guitare   
se replie tel parapluie   
sans bruit   
toi et moi   
dans le froid   
pour sauter    
à la main un béret   
dans une flaque de lumière   
tel Artaban le fier   
l'ancien florentin   
qui de bon matin   
frappait la casserole   
dédiée à son rôle   
au milieu des sorcières bleues   
de Saint Ferjeux   
et faire romance   
au pays de France   
pour miracle de papier   
endimancher   
le chemin de ronde de la Citadelle   
d'une rondelle de mortadelle   
en agitant branche d'olivier   
sans se faire prier  
sans un murmure   
sans rature   
dans l'éloignement du monde.      
 
1134

Ferdeferiste

Fildefériste de la voie étroite   
ma joie demeure   
petite boule de plumes   
au creux des mains   
les escaliers de la honte   
n'en finiront-ils pas
sous ce ciel de feu et de cendre   
de babéliser et se plaindre   
qu'après Pâques   
la longue année à construire   
comme fissure dans le mur de terre crue   
laissera paraître sourire en plein vent.      
 
Com sua barriga gorda
ele chafurdou
e estava ofegante de suor e grunhidos mistos
enquanto no paraíso relógios de pêndulo
soldados da hora ruim
foram devolvidos às famílias
para sempre esmagado pela dor
nestes caixões de madeira loiros
essas caixas de sapato
as fotos saem tremendo
distribuindo as memórias do tempo antes
fora o flagelo do lixo de guerra.      
 
A se mouvoir en silence   
à déplorer en pleurant   
la présence écrasée et perdue  
quand le petit faisait ses dents   
que les anciens frappaient en cadence   
leurs canes sans bout de caoutchouc   
sur les dalles d'ardoise   
sous le nez du bout de chou   
à la deux à la trois   
croix de bois croix de fer   
quand l'ennemi passera   
fermerons lumière et poste de radio.      
 
 ( Dessin de Jean-Claude Guerrero )


1042

Uma casa na pradaria

De nuit comme de jour   
une énigme à deux sous
pour un cotylédon de Dieu
sortir les violons
sous la halle
à ranger dans les panières d'osier
les restes du festin.

Tout ça n'arrange pas les affaires
du marchand de grenouilles
alors que s'organisent sur la grand-place
maints ateliers démoniaques
des ateliers de démonstration
des ateliers de confession
n'empêchant point les démangeaisons.

De nuit comme de jour
à la merci d'un burn out
nous avons enfoui la tête
dans le sable des contingences
faisant jaillir une ribambelle d'enfants
vêtus de sacs de jute
auxquels manquaient les coutures de l'esprit.

Pleurez
et n'y revenez pas
les bruns et les noirs sortent des abattoirs
comme escargots après l'orage
à se faufiler au son de la flûte
bannières au vent
vers le grand raout des hamsters.

Terrez les âmes au fond des cimetières
et gardez-vous des brancardiers
à la sortie des urgences
montant la garde
aux portes de la cité
démarche vacillante sous la lumière des becs de gaz
que des papillons de nuit tentent de séduire.

Marchez droit
jusqu'au trou creusé la veille
pour à genoux une balle dans la nuque
évoquer cette dernière lune
où panser ses plaies
remuait avec tristesse
le souvenir des rires avant que la pluie cesse.

Rebellons-nous
soyons de poudre et d'estoc
les environnants de la cause
avant d'être renversé par un vent mauvais
nous les remueurs de fonte
que le feu des forges encanaille
avant la fermeture.

De nuit comme de jour
s'agissant de l'ennui
courons nous mettre à l'eau
pour barrière levée
de par le vaste monde
réinventer la petite maison dans la prairie
au coût énergétique énigmatique.


904

Sonnailles des drailles

Me suis épris de la clochette   
sonnailles sur les drailles de l'esprit
à contempler la fertilité
des rencontres
de ma vie d'écolier.

Revêtu du grand tablier noir
aux liserés rouges
j'ai foulé l'asphalte
aux marrons ronds
de la cour d'école.


Du Souffle incarné dans l'instant
d'une rive l'autre
j'ai frôlé l'aile charmante
des œuvres du printemps
à cueillir incidemment.

En retard d'une saison
à la fermeture vacancière
me suis trouvé contre la pierre
à écouter le turlutu des alouettes
comme parole principielle.


Ai tendu le nez
vers un ciel qui se tait
au milieu du sanglot des narcisses
où se fondent à l'horizon

les violons de l'esprit.


884



Suas mãos tingidas de neve

 

 Suas mãos tingidas de neve   
 no closet lilás   
 construiu a chaminé das forjas   
 sem um choro sem um cuidado.      
  
 O sorriso deixado por cima do ombro   
 sem esfregar   
 burro de Cucugnan   
 e a alma dos pais.      
  
 Para enrolar a mente   
 camadas do passado   
 ele é um átomo do presente   
 preso em uma camisa de força.      
       
 Se dandinent   
 sob o veludo das ardósias   
 o prisma das cordas vertebrais   
 Laudes delicados.      
  
 Na manhã de junho   
 inteligente com beijos doces   
 com você sem medo   
 sob a caluna   
 um besouro dourado    
 brilhante de noites passadas   
 escorregou na ternura   
 em seu desembarque de fios virgens.      
  
  
 816 

Nós iremos, o alvo e o assento

 
 
 Apito no ar    
 a saraivada de flechas    
 no horizonte arqueado    
 do triângulo dos nossos amores.        
  
 O poço de alvenaria está lá    
 tirando água das profundezas    
 no negro dos tritões    
 com memórias enterradas.        
  
 O alvo afinal    
 de suas cores do arco-íris    
 assina o quadro com um encolher de ombros    
 olho no alvo.        
  
 O assento de vime tecido    
 aguarda a sabedoria desses lugares    
 diante do implacável desdobramento    
 sobre um corpo em repouso.        
  
 Água nos botões    
 atrito de erosão do conhecimento    
 embarcar o pensador    
 além dos denários de troca.        
  
 No coração do alvo    
 le trait de radiance ira se ficher    
 cauda vibrante    
 au plein emploi de la sérénité.        
  
 Vai escorregar pela beira da lagoa    
 animais de ontem    
 chien, gato selvagem e coelhos    
 independentemente das circunstâncias.        
  
 Vamos dar as boas-vindas na superfície gramada    
 de uma primavera com o sorriso de Mona Lisa    
 a semente da luz triangular    
 de poços, alvo e assento.        
  
  
 747
   

A ponte das luzes

 

 A ponte das luzes 
 no fim do fim    
 na borda 
 no topo da árvore de ameixa  
 deixe o grande homem aparecer    
 enluvado em preto    
 rosto grosso com maçãs do rosto altas    
 uma reflexão    
 o gato descendo as escadas de madeira    
 para o surgimento dos navios errantes    
 fora dos canais inativos    
 havia espaço    
 sob o loft para o lobo cinzento    
 volta da floresta    
 frágil e trêmulo    
 de uma chuva fina persistente    
 enquanto na mesa loira    
 cortar os legumes em quadrados pequenos    
 sem a faca bater no tabuleiro    
 fomos lançados sombras    
 nas paredes da caverna    
 pronto
 para pular no rio    
 calma    
 para lembrar as flores espalhadas    
 e flutuando à deriva    
 seus grandes olhos verdes    
 seu ronronar    
 informando as fórmulas de acesso    
 sob o dossel azul    
 em apenas afetação do rito    
 os cinco dedos descansando no corrimão    
 contemplar    
 o friso ao longo do cais    
 marcha de agosto    
 pés descalços no barro    
 acompanhando o caravançará    
 pronto para atravessar    
 os portões da cidade    
 sem que a criança apareça    
 como o sol varreu as nuvens    
 longe para as montanhas    
 oportuno    
 rocha amarga e fruta madura    
 do que o vigor dos cavalos    
 os fez empinar na frente dos cães     
 lembrando de outras partidas    
 a rosa de areia ignorada    
 no rastro dos presságios    
 seguir o vôo dos abutres    
 acima do jardim    
 sandálias de tiras apertadas    
 nas poças do bebedouro    
 do que a chama bruxuleante das lanternas    
 dançando de mãos dadas    
 irisita     
 sem que o besouro caído de costas seja movido    
 e apenas sons guturais    
 assustou os pássaros    
 mal acordado na frieza desta madrugada    
 onde o horizonte se fechou por uma névoa    
 deixou de imaginar as hordas selvagens    
 veio de além do deserto    
 e destruindo tudo em seu caminho    
 até derrubar as barracas    
 do que os olhos alegres de rostos gordinhos    
 tinha imaginado   
 sem o homem do avental de couro    
 do centro da arena    
 não jogue os galos uns contra os outros    
 inchado com vozes de feroz rusticidade    
 que na arena cheia de penas e poeira    
 usava algumas gotas de sangue    
 pingando aqui e ali    
 sob a batida    
 que estava subindo fortemente    
 nos limites das casas    
 inchar    
 procurando sem pressa     
 a nota certa    
 para juntar-se à eclosão    
 emoção do momento    
 capa puída    
 para um último sono    
 que chegaria o dia de reunir    
 antes que o fogo pegue    
 log após log    
 e que o casamento consentiu    
 no final do contrato    
 com formas despojadas    
 não oferece o clamor dos grandes órgãos    
 sob as abóbadas vibrantes    
  para as profundezas do universo    
 chamas orquestradas    
 sem sudário aparente    
 com lágrimas misturadas    
 no círculo de giz do circo     
 onde se reuniram para a oferta    
 converter sal em orvalho    
 história de secagem    
 o kit dos anciãos     
 uma vez por ano em Saint Jean    
 no prado comunitário    
 sem camisa faltando    
 mergulho fora do abismo    
 sob a chacota de lazzi    
 melodia estridente dos gafanhotos    
 destilado passo a passo      
 na subida da Pont des Graces    
 arco após arco    
 quando as luzes se apaixonam por sonhos    
 sofrendo bandeiras de orações rasgadas    
 e batendo no vento do uníssono     
 para despertar o povo dos humanos    
 em frente ao amanhecer.        
  
  
  ( detalhe de uma escultura de Martine Cuenat )
 693 

Ameixas Mirabelle no índice

 

 Ameixas Mirabelle no índice    
 pérolas pendentes    
 de quem vai dobrar    
 na sombra de uma visão    
 sem a tinta aparecer    
 na carta anexa    
 à espessura do verbo.        
  
 Vida    
 cheio de auto-emprego    
 na recepção    
 os meus lábios estão selados    
 com um coração contemplativo    
 Eu ecoo mais ilustremente    
 cascos de ovelha    
 na encosta da montanha.        
  
 Nesta Trindade    
 Junte    
 rostos de crianças    
 ícones de pintura nítidas    
 palmilhas universais    
 caminhantes do vento    
 e a dragona de samambaia    
 da ladainha das conversas.        
  


  ( escultura de Martine Cuenat )
                                                                            692 

Estranha flexibilidade de tempo

 

Estranha flexibilidade de tempo
neige advenue
na horta
que l'humide amollit.

Os violinos são guardados
caiu e pegou folhas
para um gato que não se aventura mais
sur la froidure des dalles.

Cuidando um do outro
aplicamos nossas mãos
no tronco áspero do abeto
fraternité interrègne oblige.

o Aquário do vitral
verse en ses deux rives
Vida e amor
les hôtes de ces lieux.

Ce rien qui fait la manche
sob a copa das árvores altas
bam na humanidade
d'une montée ascensionnée.

vamos pensar
com a carne do nosso mundo
para as iluminações que virão
dans notre pays de science.

Vamos fazer chover constantemente
profundamente em nossos corações
para que o amor reine
jusqu'à la fin des jours.

Nos unindo em harmonia
vamos ser o pão e o vinho
atos de nossa vida
virou-se para "cuidar".

Do reino mineral
extrayons la liberté et l'énergie
para que no fogo por atrito
se mêle le solaire de l'âme humaine.

Vamos ser a inteligência imemorial
de todas as plantas
para que o reino vegetal
tourne l'œil du cœur vers le soleil.

Buscando clareza
entraînons chiens et chats
guiar os cinco sentidos
vers l'instinct et l'émotion .

Hommes et femmes de bien
a tempo de vir
vamos ser o novo ser
dans un parfum de co-gérance des règnes.

( escultura de Martine Cuenat )

691

coroa do prado

 

Flexível e sorridente
a bola de espuma
mole
penetrou nas casas
corpo e grito.

Pena e feitiço
ela estava cumprindo seu desejo
das dez pragas do Egito
monitoramento através dos bronquíolos
se o caldo pegasse.

Poliglota em suas andanças
ela se engajou no diálogo
aos quatro cantos do Universo
oferecendo-se como se de passagem
Refeições e descanso com sabedoria.

Fora do manguito
telle un soldat dès l'aube
ela passou pelos corredores
recomendo ao maior lance
as dores do nada.

Ponto de confusão
bom peso bom preço
ela foi corajosa
na porta do maior
como descrentes.

havia amor
em sua propensão a trocar
torcer o suposto delinquente
chauve souris en goguette
en sortie de taverne.

Tire mais de uma soneca
humanos para vestir sua roupa
cortar alguns cortes
além disso intercambiáveis
desta hidra de maus momentos.

Não chegue perto
não jogue pela janela
rebanhos medievais
das nossas memórias inesquecíveis
soyez de marbre hivernal.

Para em voz alta
desligue a buzina de seus desejos
au cri de guerre des Iroquois
um para dois
os mistigris serão levados.

Pena e feitiço
saímos mais leves
desta provação de viuvez
implorar a quem possa interessar
o eterno amante com asas brancas.


( escultura de Martine Cuenat )

690