Arquivos de categorias: novembro 2014

Ma cigarette s’est éteinte

 

 Esta manhã
 há mais gasolina na manga ,
 as cinzas estão frias ,
 teríamos colocado flores falsas
 que l'effet en aurait été plus fumant .

 Não o suficiente para reclamar ,
 há também uma luta para lutar .

 Nós lutamos , ele está batendo .

 Mas contra quem ?
 contra o que ?

 Eu luto contra Pierre ou Jacques ,
 enquanto sou eu que imagino muitas coisas sobre eles .

 Eu luto contra o mundo ,
 mas por que cortar o galho em que estou sentado ?

 Eu luto contra a natureza ,
 mas por que lutar contra o que me alimenta .

 Enquanto a vida está aqui
 como esta água
 gota a gota 
 de uma clepsidra desequilibrada
 o vidro iridescente por um sol brasonado ,
 como esta ampulheta
 que grão por grão
 mordisca o tempo do conflito .

 Qualquer luta parece ridícula
 porque nada impede a vida ,
 aller de l'avant ,
 contourner les obstacles ,
 marcher ,
 monter ,
 descendre même ,
 pour remonter , riche de l'épreuve rencontrée .

 Ne jamais forcer le passage ,
 pas même forer un petit trou au creux de la mémoire .

 Et ma cigarette toujours pas allumée ...

 ( Photo prise d'après une œuvre d'Elianthe Dautais ) 

 218

Le dialogue au-delà du visible

 Gelures sédimentaires sur ta peau d'ébène ,
 l'orage requiert le son et la lumière .
 Danse de l'eau et du reflet ,
 dévalade des textures ,
 généalogies entrecroisées ,
 les connexions se font .

 Regard aigu
 de l'homme déjà-là ;
 en réception
 des signaux scientistes
 que son ego exige .
 Conscience élargie ,
 vigilance et porosité ,
 fine lamelle de l'instant
 énonçant la parole
 le temps d'une caresse nocturne .

 Cette volonté en ascendance ;
 revelação de imagem
 brometo em seu banho .

 Despertar de cada fibra
 no arco-íris da tecelagem
 fora do desapego gelado ;
 escola final
 onde o passo das expectativas
 dobre a dúvida
 e encanta o novo significado ,
 traço único ,
 musica de antigamente  ,
 o lilás das noites frágeis ,
 bolhas de sabão ,
 chapéus pontudos ,
 varinha mágica ,
 para estrelas de seus olhos
 révéler le dialogue avec l'invisible .


 219 

N’existe que le labyrinthe

 Precisando de chance ,
 sem linearidade ,
 sem que a etiqueta fique presa ,
 não há plano ou lei
 pour cette occupation d'espace ,
 nós os imemoriais ,
 para vendar a evidência ,
 de coïncidence en coïncidence ,
 levante o véu de sinais e palavras misturados .

 No jardim das delícias ,
 Isis nue ,
 Ísis a tomadora de decisões
 que a discórdia faz com que os rebanhos sejam abandonados ,
 Ísis toda linda ,
 a faixa dos nossos sonhos ,
 o coletor de correspondência ,
 o embelezador cósmico ,
 o sussurrador de ouvidos surdos ,
 a mulher fez luz ,
 em perpétua sobreposição
 respiração imemorial
 que a grande árvore oferece ,
 árvore devolvida ,
 árvore no fim do mundo ,
 arbre élevé dans la métaphore ,
 frutos da indecisão ,
 fruits replets du plaisir à venir
 fluindo , rio de um tempo
 entre os recifes do real ,
 le long des golfes
 abertura ao divino
 que a besta oferece
 no estremecimento de seus bigodes .


 217 

Seul le vide laisse place et permet la vie

  Desse querer agarrar ,   
deste esforço para pronunciar seu nome ,   
dessa insistência em te dar por certo , 
deste turismo nos locais de nascimento ,   
de cette absence d'outils grand'parentaux ,   
de ce gorille au phylactère ,   
Sylvain mon filsparlant bas ,   
avec des mots surgis d'une trompe d'éléphant ,   
de ces brisures entre les objets ,   
de cette chasse faite aux propos disjoints ,   
la porte s'ouvre ,   
révèle ,   
organise ,   
exalte
le monde chaotique
des grands chevaux de la présence .
  
Furtive intervention des intempéries
liquides et solides
mathématiquement enclines
à la levée du sens .
  
Il fût un temps de présentation
vivant et fécond ,   
brindilles et herbes sèches
sur le revers du veston ,   
devant le portillon des réalités
lieu du corps de chute ,   
lieu d'élévation ,   
lieu de joie au-delà de l'oubli .

  
216

bien faire ce qu’il y a à faire

 Vivre en intensité   
au collège des cœurs serrés ,
branchies ouvertes ,
reflet des âmes en instance d'élévation .

Il est des plages couronnées de méduses ,
de plaintes jointes ,
l'orbe sacrée laissant passer la main
hors des palmeraies grasses .

En cette attente ,
imóvel ,
être présent
à la première heure
du soleil claquant sa démesure
derrière la roche aiguisée
faite selon le soubresaut de la naissance .

En harmonie
s'accomplir ,
ne plus puiser de nos mains gantées
aux sources des donateurs ,
être le vif ,
l'écarlate ,
le sans regrets ,
le radical
sur la guirlande des instants .

Écartons le paysage ,
soyons la trace unique
au centre des attentes ,
soyons cloche de bronze à la volée
portant parole
sur les champs de terre grasse ,
soyons le service
sur l'aile du phœnix .


215

ce qui dépasse l’homme

 Ce qui dépasse l'homme   
en bout de vie ,
une presqu'île .

Com para istmo
o que somos ,
homem frágil ,
em nossa elegância
de ciências , de arte e espiritualidade misturadas .

Para ser um homem entre os homens ,
húmus humano não nascido ,
cujas raízes mergulham em nossas vicissitudes ,
nós ,
os andarilhos ,
os pobres fazendo genealogia ,
para passo a passo ,
de postura em postura ,
subir para a realização
com grande reforço de pífanos e pandeiros
nós ,
fanfarrões da ordem estabelecida ,
os cavaleiros despachados da horda emocional ,
adornado com as penas do mimetismo .

há um tempo
tão perto
um tempo sem medo
um tempo além do nosso tempo
que o novo homem anda
em um pensamento sa vie
apto para ser
além da nossa mineralidade ,
da nossa animalidade ,
da nossa historicidade ,
uma consciência com sinais propiciatórios ,
um gráfico do Incognoscível .


214

finalmente ficando velho

 finalmente ficando velho   
 e deixe o vento vir até mim   
 legal no pescoço . 
     
 Não importa a idade   
 enquanto tivermos infância ,   
 não importa os caminhos percorridos   
 desde que tenhamos a visão ,   
 não importa o corpo fraco   
 desde que tenhamos altura ,   
 não importa o vício   
 desde que tenhamos maturidade ,   
 o que importa se você não pode subir a escada   
 porque somos escala   
 com essa liberdade de conectar .   
   
 Abertura e suavidade   
 com uma paz adornada com pequenos passos    
 ao redor da lagoa onde tudo repousa  .    
  
 finalmente ficando velho    
 e deixe o vento vir até mim   
 legal no pescoço  .    

  
  213