Às três,  invertido
 solitário o suficiente para nunca ser
 cette avancée de couleurs à contre courant de l'énergie muette .

 O verdadeiro curador nunca se preocupa com as fontes de seu dom
 Isso é, será
 ele é de todas as idades
 veilleur de l'autre 
adepte de la différence
 corredor de cerca
 sua mão magnética repousa sobre o coração de quem pede
 e tudo irradia
 de par la flèche si légère dans cette mainferme
 ele é o calígrafo da fé .

 Ici,
 eu adquiro, eu me torno
 e para ir sobre isso eu entendo mal
 estar infinitamente sozinho
 recordar as origens trinitárias
 para detectar lençóis freáticos
 à écrire l'inentamé sur les yeux clos de l'aimé
 ao vento divino ele habita .

 Ici, ninguém está com vontade de ser
 rien que de la grenaille au fond du puits
 apenas permita a aparência
 ao sopro de se tornar um rastro,
 traço vivo de sombras e luzes
 para que ao amanhecer
 levante o véu da noiva
 passar os portões do esquecimento
 e a neve choca o espaço de nossas noites
 ousar o passo de três
 um tribunal livre
um começo.
 
  (pintura de Elianthe Dautais) 

 192 

 Écrire comme si on disparaissait
 neste desgaste
 pedra a pedra
 où construire l'impact de la brûlure
 olhando palavras mortas .

 Acumulação de verborragia
 sem chocar as contingências .

 Indiferença sem costuras e sem vincos
 inundando de luz
 o que o outro oferece ,
 o que nossa pele de carne
 dá comida à nossa pele escura .

 Ameaças ,
 faíscas entre lama e embriaguez ;
 tremer
 em total fidelidade à amizade,
 sem abundância ou esquecimento ,
 chegar ao outro lado
 alegria e tristeza misturadas
 na junta de obsidiana
 do que resta ,
 rumo ao precioso resultado
 onde vaidades excluídas
 esmagar no corpo da escrita .


 189 

 Enigma do Grande Silêncio
 na postura aleatória quântica
 resolutamente nosso ,
 nesta possibilidade de chamar
 a corrente infinita ,
 infinito em todos os lugares ,
 o infinitamente inexistente ,
 em defesa do respeito devido a esta Natureza
 sim grátis ,
 sim frágil ,
 tão monstruosamente violado ,
 pela obra da serpente bíblica
 apto para seu papel maligno
 quebrar as assimetrias
 para fins de destruição .

 há noites
 onde se enfeitando com as faíscas de uma árvore de encontro
 quebrar as nuvens de inconsistência
 com a espada do entendimento perfeito
 e realizar
 no limite da inteligência universal
 as amplas colheitas de maravilha .


 188 

      Une lettre, une croix sur une dalle blanche ;
 on se lève aussi pour de rien.

 La bibliothèque, le soleil derrière l'églantier ;
 on part en voyage pour de bon.

 La vertèbre, la bouche et puis le berceau ;
 on est bas sur cette terre, bien plus bas que terre.

 La pluie, l'enfant contre le mur ;
 on jure que l'on ne se fera pas prendre.

 Ta peau, ton odeur, le calme de ton sourire ;
 on se croirait au bord d'un étang sous les tamaris.

 Un missel, une bille dans un coquillage ;
 on est bien plus que ce que l'on appelle vivre.

 Un rideau, un chêne pour la gaieté ;
 on garde le souvenir d'un "je ne sais quoi".

 La page blanche, la rose et la mort ;
 on est si nombreux à s'y faire prendre.

  La marguerite, l'herbe verte pour ce merle ;
 on a besoin de tels instants pour résumer nos vies.

 La chambre, les larmes sur fond de neige ;
 On se dit tout, vraiment tout, chacun d'un côté de la vitre.

 Un signe dans la braise, une femme ;
 On se réduit silencieusement à l'essentiel.

 Des copeaux dans un mouchoir, un homme ;
 On glane ce qui jaillit sur le tard.

 Au travers des nuages, l'apparition d'un enfant ;
 On est tout et puis pas grand chose pour chaque chose.


 187 

        bola dos sonhos
 cultos de mistério
 brilho
 amputado
 girando .

 O pêndulo de Foucault
 na cabeça dos fiéis
 coroado de louros
 e carregando o cisto.

 tempestade ikebana
 luzes no final de barras de ferro forjado
 barulho da assembléia
 canções cristalinas
 encontros oceânicos
 o fluxo das ondas repele a poeira
 concedendo-se
 uma última pesagem
 almas sepulcrais
 sob os trilhos de imagem fixados
 nestes tempos de romance
 com miríades de insetos
 surgem dos baús do esquecimento
 nas Olimpíadas do Corpo Jovem
 saber fazer sua flexibilidade
 aos buscadores de segredos .

 minha alma eterna
 tão pronto já
 da fonte das origens .


 185 

 A petits coups d'ailes   
 parfois se reposant sur une queue fourchue   
 les mufles s'accordaient.    
  
  Campés sur leurs sabots   
 le corps lourd   
 ils bombaient le torse. 
     
 Salis par les mucus échangés   
 leurs gueules nourrissaient   
 de profonds rictus.
      
 Les ailes brassaient la lumière   
 pour quelques confusions passagères   
 faisant s'envoler la poussière des anges. 
     
 La larve et le taurillon   
 faisaient foi de vie    
 leur suint ostensiblement odorant.  
    
 Les yeux injectés de sang   
 ricanaient d'avidité   
 pattes et sabots cliquetant une bourrée.  
    
 "   Viens l'animal   
 et me dit à l'oreille   
 que le temps est venu.  
    
  Qu'étendre ces conflits   
 au monde des entrants   
 permettrait de signer l'absence d'origines. 
     
  Que d'un saut de puce à un autre saut de puce   
 la montée en puissance de la connaissance   
 ferait tâche de sang sur la patène.  "     
 
 N'était cette danse à la vie à la mort   
 serions en élévation   
 nós   
 les étoiles de la mélodie à venir.  

    
 184 

      De l'un l'autre
 écoute écoute
 oreille de l'écho .

 D'entre la circonvolution et l'échappée
 le son grave des trompes scandinaves
 lève la brume .

 En marche ,
 les lumières géométriques
 caressent le grain de la toile .

 Les écoutilles ensablées
 à fleur d'eau
 laissent passer les naufragés .

 Par la fenêtre
 un soleil aiguisé
 annonce le jour qui point ;
 Libres montagnes couvertes de neige
 les mains se tendent ;
 petite flamme au fond des cœurs .

 Avancée sous les fresques de la nef
 vers le saint des saints ;
 les cloches sonnent à la volée .


 183 
  (Pintura de Elianthe Dautais)