A h-uile post le Gael GERARD

pòsadh an neach-ealain agus obair ealain

   Pìosan Tha ealain nan buillean dealain a bheir oirnn a bhith a’ faicinn an fhìor. Tha iad sinn ceasnachadh ar tuiteam nar cadal le bhith toirt oirnn ceasnachadh .

Am faicinn gairm air an neach-ealain iongnadh a dhèanamh air na tha e a’ faicinn agus a’ brùthadh. Cùis a’ nochdadh tha na dìomhaireachdan agus an conaltradh a’ tachairt eadar anam an euslaintich, neach-amhairc agus cleasachd an neach-ealain agus an stuth a tha air a shàrachadh le bhith a’ leigeil leis fhèin a bhith air a chumadh . Bidh an neach-ealain a’ dol a-steach do na tha ri fhaicinn, an mothachail, an da-rìribh. Bidh e gan dèanamh leis fhèin a' bheatha a bheir e dhoibh gun an tionndadh gu nithean. Chan eil e fhathast na phrìosanach coltas, an aghaidh agus cleachdaidhean smuain inntinn. Tha e a 'gleidheadh ​​​​comas a bhith iongantach air fìrinn le bhith daonnan a' faicinn an dealachadh a tha a’ sgaradh an t-saoghail nàdarra agus fhìor bho stuth a tha air a chuir an aghaidh . Agus air cùlaibh coltas a 'chruthachaidh tha e a' faicinn dìomhaireachd òrdugh falaichte. Bidh e ag àrdachadh saidheans na h-ealain gu ìre feartan an spioraid fhìor. an bidh cleasan-teine ​​​​a bhrosnachaidh a’ cruthachadh a’ mhionaid bhàrdachd, cnuasachadh neo-chiontach seachad air dearbhaidhean aithnichte a bharrachd air dealas air slighe na ioghnadh .

Am fear-meas, an dheisciobal, par contagion intuitive, Luchdaich a-nuas an eadar-obrachadh eadar mac an duine agus an àrainneachd, eadar daoine agus an cruinne-cè .

An neach-ealain le a Bheir sùil dhùbailte air an taobh a-staigh aige agus an àrainneachd a-mach an cruth bàrdachd ath-nuadhaichte gu bràth. Tha conaltradh ris nach robh dùil, do-chreidsinneach, eadar an Cruthadair, beathach-duine duine feòil agus mothachaidhean measgaichte agus an gnothach. Bidh an neach-ealain a 'fàs, àm dàibhidh a-steach do sholas eile den t-saoghal, sheirbhiseach ciod a tha 'ga leudachadh, de na tha a’ cur thairis air a cheart cho mòr na tha 'ga ghlòrachadh. Tha e a 'tionndadh a-mach gu bhith na cuimhne uile-choitcheann, aonadh do-chreidsinneach air an iomlan agus air a thaisbeanadh. Criostalachadh de bheir an tachartas spreadhadh fìrinn thiodhlaicte, ri fhaicinn aig an àm so far a bheil daol na tha tachairt aig cridhe a dhìomhaireachd, mar cheann-latha falaichte a tha mar bhunait air coltas a’ chruthachaidh. A’ leantainn leis an oidhirp aige, an bidh feòrachas agus cugallachd an neach-ealain ga stiùireadh a dh’ ionnsaigh an tuigse agus intuition de structar neo-fhaicsinneach rudan .

Agus an stuth fosgladh mar ròs anns an t-samhradh fa chomhair an anama ghniomh, foighidneach agus beachdachail den neach-ealain. Tha an gnothach air a shàrachadh, tha i a' cur fàilte oirre fhèin agus ga fàgail fhèin cumadh. Am beathach-duine, ann an dlùth-cheangal nuadh ris fèin a’ seargadh air falbh gus àite a dhèanamh dha”Duine”, gu meud uile-choitcheann far a bheil bòidhchead air a chuir an cèill agus ann. Tha an neach-ealain an uairsin a. Tha e na inneal de lùth ùr agus e fhèin gu tur. Tha e a 'nochdadh nàdar daonna . Tha an neach-ealain tro a ghluasad de bheatha chruthachail. Tha e a 'faighinn agus a' fuireach. Tha e is e gluasad gluasaid mus bi e na rud no cuideigin. Is toigh leis. Tha e dian iomadachd, dùbailteachd agus iomadachd. Tha e gràin de duslach a’ toirt aire do dh’ ùpraid neo-sheasmhach an òrdugh uile-choitcheann. Tha e fear na bainnse an iomadh banais a bha feitheamh air aig ceann an talla sgàile agus solas a chùrsa èigin .

152

Rudeigin ro àm

 Uimhir agus uiread oidhirp
gu tomhas de luchd-gabhail
Gus do cheann a chumail a-mach às an uisge
agus a bhith ann a bhith coltach ris na tha ri fhaicinn
gun a bhith dùinte don neach-amhairc .

Uimhir agus uiread oidhirp
gus an spidiity a thogail
Air a 'mhòr-chuid de ar rùintean
Fhad 's a tha e às aonais cumhachd èifeachdach
Tha gràdh mothachail mì-thoilichte .

Uimhir agus uiread oidhirp
Gus gluasad san trannsa seo
Gus eadar-dhealachadh a dhèanamh air math bho olc
Gus faicinn far a bheil sinn a 'dol .

Uimhir agus uiread oidhirp
Crois
Fords of the torrent of the Mindenion
gun a bhith ag eadar-dhealachadh bho thùs an rionna seo
Càite am b 'urrainn dha fir is boireannaich liges .

Uimhir agus uiread oidhirp
Gus a bhith a 'toirt a-steach air sun shìorraidh
Fhad 's a tha crìochan ar tuigse
tha plannaichte air altairean
sàmhchair is bodhar .

Uimhir agus uiread oidhirp
air a chaitheamh a 'feitheamh ris an uisge stad a bhith a' tuiteam
Fhad 's a tha e an sàs ann an tomhais .

Uimhir agus uiread oidhirp
Gus beachdachadh air deireadh a 'chùrsa seo
mar a bhith toilichte
Fhad 's a tha sinn gu sìorraidh air .

Uimhir agus uiread oidhirp
Gabhail ris gu bheil a 'ghrian a' dol na grèine a 'dol na grèine
Ron chreag a 'ghleannachadh
A 'brosnachadh
A 'lorg foghar
Tilleadh meallta an Athar .


151

Thig còmhla riut fhèin

Feumaidh tu iomlaid a thilgeil thairis air oir
tòrr leisg, Ach os cionn tòrr casg agus mì-chinnt airson
Thig còmhla riut fhèin .

Gus suathadh air daoine eile troimhe, Feumaidh mi faicinn nas soilleire agus feumaidh mi gabhail rium fhìn.

Airson bhliadhnaichean tha mi air a bhith,
Cruinnich mi ann an tanca mòr, Ach bu chòir seo a bhith ann
Thig a-mach, Air dhòigh eile bidh am faireachdainn agam a bhith beò gun dad, ma tha
Daonna stiall gun a bhith a 'toirt seachad rud sam bith air ais .

A h-uile duilgheadas
gu bheil mi a 'dol troimhe agus feuch ri mìneachadh, torcs mi agus gairmean annam
fuasgladh eTlet eTle. Leis nach eil ann an na duilgheadasan sin a-mhàin,
Ach grunn dhaoine eile. Ma tha mi aig deireadh mo bheatha tha mi a 'faighinn foirm gu seo
a tha fhathast chaointeach annam, Is dòcha gu bheil mi air mo mhisean beag a choileanadh.

Tha e coltach gu bheil seo uile a 'gabhail riutha.
Bidh mi uaireannan a 'faireachdainn mar sgudal leis gu bheil trioblaid ann,
Vanity, neo-chomas, Insuffigury intomer in.

Ach gu co-cheangailte riutha
Tha cuideachd dìth làidir ann cuideachd agus toil dìoghrasach ann cuideachd, Restoice
riatanach, gus beagan nas gòrachadh a thoirt, Gus an co-chòrdadh eadar a-staigh agus a-muigh a lorg gus a dhol còmhla riut fhèin .

Anns an ùine fhada is dòcha gun lorg e sìth agus soilleireachd.
Ach tha ! Tha e a-nis, Anns an àite seo, Anns an t-saoghal seo,
gum feum mi soilleireachd a lorg, Sìth agus cothromachadh.

Feumaidh mi an-còmhnaidh a bhith a 'cur bacadh orm fhèin ann an da-rìribh, Mìnich dhomh leis a h-uile dad I.
A 'coinneachadh air mo shlighe, A 'cur fàilte air an t-saoghal a-muigh anns an t-saoghal agam
a-staigh agus beathach e – Agus air ais feumaidh mi cumail a 'GABHAIL A' GABHAIL A-STEACH ANN AN
dhòmhsa – , Ach tha e uamhasach duilich agus is e sin as coireach gu bheil seo agam
faireachdainn de fhoghlamte a-staigh mi .

B 'ann an uairsin a dhùin mi mo shùilean. Smaoinich.
Bha mi a 'dol tro mhionaid de shìth, lull.
Chan urrainn dha mo chreideamh neo-fhaicsinneach san fhear a dhèanamh cinnteach gu bheil mi a 'goid. A
Tha sealladh de cho-leanmhainn a 'gairm orm. Tha mi cho socair a bhith a 'dèanamh sin chan urrainn dhomh
Dè a nì thu làn de na tha an dàn agam agus na tàlantan agam a chleachdadh gus faochadh a thoirt do ills mo bhràithrean is mo pheathraichean .

150

thar a' chrìch agus olc

La frontière entre le bien et le mal passe entre les deux rives de la rivière. Tout choix d’une rive plutôt que de l’autre ricoche et porte en lui son châtiment et son germe. Le châtiment maintient en enfer ; et le germe, cette force capable de fendre le roc, fissure le cœur. Aussi passons-nous notre vie à tergiverser sur une passerelle .

C’est le passage de l’une à l’autre rive qui reste pur mystère. Nous pourrions penser qu’il existe de chaque côté un abîme par lequel s’opère le passage à une autre dimension. Et peut-être la tentative d’échapper par tous les moyens à cette aspiration, à cette chute vertigineuse est-elle l’origine de nos pires souffrances .

Le refus acharné qu’oppose le connu à l’inconnu, le familier à l’inexploré, oblige le destin à user de violence envers nous .

Pour le foetus dans le ventre de sa mère, la fin du monde se nomme naissance. Nous appelons papillon l’anéantissement de la chenille. Toute vie est un drame cosmique qui ne finit, somme toute, pas si mal .

Passer le pont, c’est changer de nature. Voir autrement, c’est changer sa vision, c’est fissurer sa vision convenue des choses. Qu’il est douloureux de changer d’état. Cela nous fait cligner des yeux, avant de voir plus tard ces états se stabiliser .

Changer de bord brouille le regard que les autres me portent. Aussi de peur de passer pour dément, je me garde d’en parler à quiconque. Mais la vérité est à l’inverse, aussi suis-je sorti du monde qu’hallucine mon époque pour rejoindre une réalité sans temps et sans lieu. Et cette réalité est coulée de lumière, magma fluorecent qu’irisent toutes les nuances du plus sombre au plus lumineux. Et cette palette est piano des couleurs .

Et je l’ai vu comme je vois maintenant par la fenêtre éclater un été au zénith de sa majesté. J’ai vu que la matière n’était que lumière et vibration et Amour, pur Amour, Amour incommensurable .

Et je vois tous ces êtres humains aller quelque part alors qu’ils ne sont jamais partis de nulle part et n’arriveront en nul lieu où ils ne sont déja. Cette immense mise en scène sacrée et absurde me laisse à penser que les hommes sont des dieux quand, entre deux rêves, ils laissent leur regard vaguer sur le monde .

La leçon de cette métaphore de la passerelle entre deux rives est que la vie nous a été donnée, que nous nous devons de mettre le plus d’énergie possible à faire fructifier ce potentiel, le moins d’énergie possible à en souffrir et ne pas s’étonner quand ce qui semble être éternel clignote et disparaît .

149

DÈ AN OIDHCHE SEO

 Buaidh gun fhacal
fo sgèith spreidhe
a' falmhachadh a bhuadhan fèin .

Aon oidhche fògarrach
air a chaitheamh le lìon aislingean
gun an diamhaireachd a' truailleadh na cuimhne .

Dragh eadar an ceò agus a’ ghealach
chan fhaigh thu bàs chan fhaigh thu bàs
glòir uile an là air an cur as
o innibh a' ghlinne
as an d’ eirich fuaim dhùbailte nan obo agus an t-saoic .

Bewitching fada
aig crìochan crois-rathaid
mus deach e fodha dhan dorchadas
far am bi iad air an caitheamh gu mall
feòil is tairnean na caoimhneis is fearr Dòmhnach
air tuiteam ann an drùchd na fola
roimh 'n mhadainn air seachran .

Duilgheadas air a rèiteachadh eadar na lanntairean
ann am meadhan nan long-bhrisidhean sin
seach òrdugh dìomhair
tir anns an rioghachd so
far a bheil ailbhinn fhuar a' sgaradh feòil o chraiceann .

Tha beatha an seo
is e beatha an t-àite
mo bheatha ann an companach do bheatha
meud XXL den mheadhan-mheadhain a chaidh a dhealbhadh
eadar gàire leanabh gorm
agus sìor-fhàsach blàth .


146

am bàrd agus an cinne-daonna

 En lien de doute et d'espoir .
S'il y a lien entre l'artiste et le reste de l'humanité
ce ne peut être que rien de vivant ne peut être créé
sans la conscience obscure de ce lien là
lien d'amour et de révolte .

La suite ne peut venir qu'après la fin du film
une suite filtrée par la gaieté de la lumière du monde
une suite pour grimper quatre à quatre les marches
en amitié de l'air s'épaississant
à mesure du temps mêlé au temps
à mesure de cette journée passée qui ne reviendra pas
à mesure des cornes acérées d'un froid saisissant la lisière des forêts .

Ils viendront ou ne viendront pas
puis repartiront
leurs vies tournées vers leurs occupations quotidiennes .

A tendre le cou
vers la proximité d'une finitude rien qu'à soi
s'élève le fumet des sacrifices faits aux dieux
en proximité d'une attitude humaine qui vaille - le rire .

S'engouffre
par la porte des déconvenues
des camps de concentration des meurtres et des viols
l'épreuve ineffable où doit se régler
la question du sens de sa vie
le cœur battant à tout rompre
devant le livre rouge des contrefaçons
où s'enfuir en catimini
où cracher ses caillots de mots sombres
sur le corps de marbre du père parti dès la première ligne
où l'effort de s'engager
qualifierait d'une attention première
le souffle divin à promouvoir .

S'élève
par dessus la tendresse de l'aube
aux accents de merles chanteurs
le caducée de l'intelligence et de la culture
union cadencée aux douces effluves de jasmin
hors la solitude bitumineuse
hors le mot à mot de l'encre noire
hors le palais imagé des juges de l'octroi
hors l'ourdissage des frasques de la bêtise
hors cette étrange naissance entre chien et loup
où lire vrai
est l'ultime moment de décision
pour rassembler en son âme
la perspective d'un nouvel élan
afin que l'énergie adhère à l'esprit
tremplin
où rebondir encore plus haut
dans la vie simple .


148

Se donner un nom, aodann

 Toi agus follaiseach
fricassée de grillons dans la prairie
Aig tuiteam na h-oidhche
coimhead fosgailte ri dùsgadh speur rionnagach
a-mach à ruigsinneachd
aig tùs nan ciabh .

Thainig thu o dhoimhneachd na talmhainn
de mhìle petal air an deanamh suas
fa chomhair teachd nan druid
ath-aithris
que la marée monte
falbhaidh na glaodhan
air a mhùchadh anns a' chrann
An dòchas an tuiteam mu dheireadh den uisge
air sgiath na h-oidhche
de dhuilleag air a sgeadachadh
air ballachan cianalais
a dh'fhaicinn an t-slighe bhrùideil
eadar an duine boireann agus fireann
agus bi air ath-bhreith an taobh a stigh dhiot .


147

Cuiribh cairt-phuist thugam

DSC01279

 Avec du bleu partout sans bleu à l'âme
avec du vent à perdre haleine mais sans vraiment la perdre
avec une tendresse de l'air sans mouche carnassière
avec un arbre des tropiques qui ne pique pas
avec la mer mais pas trop froide et sans requin
avec des bateaux sur lesquels on pourrait monter
avec des vendeurs de chichis qui soient beaux et ne projettent pas de sable sur le bronzage
avec des enfants qui ne crient pas
avec un soleil qui ne soit pas trop chaud
avec une baraque à frites pas trop loin
avec un polard à lire qui ne soit pas trop glauque
avec une serviette de bain suffisamment large
avec des lunettes de soleil sans traces de doigts
avec un parasol qui ne s'envole pas à tout bout de champ
avec un smart phone à la sonnerie pas trop agressive
avec des heures non comptées devant soi
avec une douce sensation de faim qui fasse penser au barbecue du soir
avec le bruit des vaguelettes qui viennent caresser la grève sans raclements disgracieux
avec un ciel où les avions ne traîneraient pas leur pubs illisibles
avec un ventre pas trop gros qui me permette d'apercevoir les orteils
avec une crème bronzante qui ne tirent pas les poils en séchant
avec juste ce qu'il faut de sueur montrant que la graisse fond mais sans dégouliner
avec une calme détente à chaque respiration en espérant que ce ne soit pas la dernière
avec une plongée dans un demi sommeil accompagné de papillons volant dans des cieux d'azur
avec la possibilité de saisir une poignée de sable sans rencontrer un mégot
avec le projet de ne rien faire malgré ce mental qui nous ronge
avec une pincée d'infinitude sans penser à ce qui vient .


145

tha Dia na mheafar

 Dieu est une métaphore pour tout ce qui transcende les plans de la pensée intellectuelle.

La pensée intellectuelle est une fleur qui n’abolit pas Dieu.

Dieu parfois en ses thuriféraires peut sembler la plante racine de toutes choses.

Cette pensée intellectuelle qui à reculons amorce la trace inquisitrice du débordement divin est la rampe d’accès à la vérité.

Son pistil d’amour au bord de la congestion fiche la flèche de la connaissance hors de la permissivité du péché.

La sagesse à demi enfouie aux prémisses de la beauté est l’antichambre du grand chambardement.

A se poser l’insecte butineur pourrait découvrir le pot aux roses de la liberté.

L’effluve crépitante de mille étincelles d’amour en bordure de la langue de feu marque la venue de celui qui dit.

La poésie en sa quête d’émerveillement est la métaphore du Mystère.

144

A nighean na mara

 An cuan gorm amh nan tùs
Thilg mi mi fhìn
Dh'fhàg mi an raon de ghoireasan
agus chum mo bhean ri m' uchd
bha an t-uisge bog agus chuideachail airson an suidheachadh adhartachadh
sloc a-mach bhon chladach gun fhearann ​​​​air fàire
fìor mhòr le tonnan cunbhalach math agus crith
far a bheil e follaiseach
B’ urrainn dhomh molagan a dhèanamh bhon bhonn
Shnàmh mi gun amas gun amas
ùine gun chrìoch .

Nochd ribs
Thàinig mi faisg
bha an cruth-tìre neo-thorrach
bha a h-uile dad geal le luaithre às deidh an cataclysm
craobhan air an gearradh
chan eil duilleagan no greenery
Choisich mi ri taobh an oirthir
loch air an do chuir mi stad
taigh air oir cnap de lusan fosail
fuigheall coille o 'n la 'n dè
cladh mòr a' togail a stumpaichean gu speur umha
taigh le sgafallachd mun cuairt
feumaidh gu bheil mac an duine air seilbh fhaighinn air ais air an àite às deidh a’ bhuaireadh uamhasach
Bha mi a 'leigeil dheth nighean uasal
agus lean i dhachaidh
togalach cloiche dà làr
taobh a-muigh an dorais mar a bha sinn gu bhith a’ gnogadh
dh'fhosgladh mar ghaoith
anail a thug a steach sinn
fuaran mu'n cuairt oirnn
boireannach beag air a h-èideadh ann an dubh
le anart bog, an ceann còmhdaichte
casan lom ann an sandals tiugh leathair
nochd aodann bespectacled agus wrinkled
gus ar slaodadh gu sgiobalta a-steach don taobh a-staigh dorcha
bha e coltach gun robh an dithis bhoireannach eòlach air a chèile
Cha robh còir agam ach sùil gheur a thoirt
Mar nach robh mi ann
ach an robh mi dha-rìribh ri fhaicinn ?
tron chrois seo a rinn mi gun oidhirp
air a stiùireadh le gnìomh
nach robh mi nam spiorad ?
gealladh an sin romham fianuis shimplidh
còmhradh beothail
làn aoibhneis de chaochlaidhean a' ghutha
dà bouquet de fhlùraichean ioma-dathte a’ crathadh eòin sunndach eadar-fhighte
ann an cluich làmhan agus sùilean aotrom
òran gràsmhor dèanta le gàirdeachas
a chainnt nach do thuig mi
Cha robh mise mar aon dhiubh
B'e mise an t-aiseag a leigeadh leotha coinneachadh
mar sin chaidh mi à sealladh
neart na h-obrach a chaidh a dhèanamh .

Bhon uairsin
chan eil am murt a-nis na chòrdadh sìmplidh binn de na h-eileamaidean de bheatha ris an do thachair
tha e tiugh na bheatha air ais agus bidh clann a’ gàireachdainn
air dìreadh na slighe creagach
a tha ruith feadh an tighe air am bheil e nis eòlach .


144