Ndi masamba omwazikana

Ndi masamba omwazikana    
pansi pa chiwopsezo    
en sortie dautomne    
kumwetulira kumakhala kwanga    
za zomwe zilipo    
mnzanga    
le reflet de l'appel    
kunyezimiritsa uku mkati mwanga    
kusatetezeka kwanga    
popanda aliyense pamenepo    
popanda kupulumutsidwa    
à demander calmement    
ndi udzu wowulutsidwa ndi mphepo    
kulandira moyo    
ndi chikhulupiriro mwa inu nokha    
mu ubwino wa nthawi    
pour avançer sans se battre    
mopepuka    
m'madambo oiwalika    
kumene zonse zilipo kale    
gracieux oiseau blanc    
libre dans son ascension    
ku chisangalalo, chikondi, kugawana    
kusalaza malaya ablonde     
ndi kuwala obsidional    
d'après moisson    
 kudziona ngati wapadera    
ndi zovomerezeka    
kumva okonzeka    
en quête d'une parentèle   
wodzisintha    
ku malo abwino    
d'un cheminement d'âme    
wopanda chikhulupiriro     
wopanda kuzunzika.        
 
Khalani bwana m'bwalo    
za mphamvu izi
où elle coule    
modekha    
kudutsa maola    
kukhala yankho nthawi zonse    
sans exigence    
kutengeka ndi chilakolako chobala    
mu kuphatikiza    
potuluka mumphangayo    
kuchokera mfundo iyi yaying'ono kwambiri    
cette bulle    
kukankhidwa mwamphamvu    
vers la vision ultime
si vous ne dîtes rien sur moi .                
 
 
679

Siyani Mumakonda

Imelo yanu sidzasindikizidwa. Zofunika minda amalembedwa *

Tsambali limagwiritsa ntchito Akismet kuti achepetse sipamu. Phunzirani momwe deta yanu imayendera.