Ku Mylene    
zikopa za malaya olemera    
on poussait la porte d'une main ferme    
pour entrer en gargote.        
 
Ça parlait fort    
aliyense anali kusuta    
pa mabenchi amatabwa    
des formes s'agitaient.        
 
Moto unali kubangula    
nthunzi inanyamuka kuchokera mphika    
kuwala kunazungulira    
les ombres dansaient.        
 
Kenako idayimba     
manda    
pansi pa matabwa    
où séchait le hareng.        
 
Mawu ochokera kukuya kwa nthawi    
kukanda m'mimba    
adakanda msonkhano    
des hommes de mer.        
 
Mkazi    
kuchokera ku gome lina kupita ku lina    
kuchokera mtsuko wake wamchenga    
servait le rire et le boire.        
 
 
640