Spealg
ann an aon fhaidhle
na neamhnaidean ceann goirt
sgàthan neònach
gus na dathan a bharrachd a dhearbhadh
air a’ bhalla roinneadh
chum gu'n tèid an oidhche seachad.    
 
Aithnich sinn
gun aithneachadh
feur reòta ann an uchd an fheasgair
air fàire gorm
de laoidh iomchuidh
ann an sguabadh às
de ghluasad an neach-faire.      
 
Fosgail na sùilean
agus bi sàmhach
a chuir air ais
an gàire na àite
duilleagan geala nan rascal
an aghaidh geall na coille duibh
an uairsin ruith a-steach don Lethe bhàn.      
 
Bàlaichean a' crùbadh
ann an dìth slighe deas-ghnàthach
gus an t-slige walnut a chumail
crunchy eadar na tobhtaichean
mar cheum fionn an leinibh
cho faisg ‘s a ghabhas air an surf
de ghnùis an cridhe.       
 
Às aonais cnapan-starra ionad fàilte
bàrdachd shòlasach
gus an fheur a thoinneamh
le toirm goirt na fairge borb
anarchist e fhèin a ghabhail dha-rìribh
agus druid do mhuineal
taobh a-muigh crìochan gnè.      
 
Àite
eagal
air a chur ann
ann an sòlas a' chuirp rùisgte
air a' chloich leudaichte
gu follaiseach
Bha mi.      
 
Ealain nam facal
air gabhail ri mòralachd
ann an conaltradh ris an fhìor menhir
letheach slighe gu tanachadh agus guth soilleir
comharran de bheatha fhìor
an ti a chreideadh e
de shoidhnichean agus brìgh co-cheangailte.      
 
1133

An duine glic 'na chuid ionnsachaidh
a' buanachadh a' bheachd a th' aige air fèin.    
 
Gu na fulangais aige
is e an teisteas a bheir breith air.      
 
Agus tha e uile a 'tighinn air ais chun an aon rud
tha a h-uile dad co-ionann ann an dìmeas.      
 
No dall no gòrach
tha e neo-chlaon agus carthannach.      
 
Aig an ìre as ìsle de a shaorsa
tha e gun samhail.      
 
Dà dhuilleag chraobhan
o chraoibh an tùs
agus fhathast aithnichte.      
 
Air a chuir deireadh gu deireadh
seun an neach fa leth
air milleadh
canamaid a dh’ionnsaigh an navel
agus beagan nas ìsle
an tagradh gu h-iomlan
ri aithreachas
a dh’ fheumadh atharrachadh
eadar dol suas is sios.      
 
Duilleag le sgioba
duilleag bàn.      
 
A’ fosgladh cò sinn
tha e fosgailte do dhaoine eile
agus don uile-choitcheann.      
 
Gu ìre ar pearsanachaidh
fuadach cinnteach
gun a bhith mar a tha sinn mar-thà.      
 
Ann an dòigh amharasach   
iomlaid a dhèanamh air na feumalachdan agad   
gu deuchainn na fìrinn   
a' deanamh tàir oirnn   
de na bhios   
a’ gheàrr no an turtar   
le barrachd mìlseachd   
fhad 's a tha e fuar a-muigh   
agus sin aig fois   
is fheàrr leinn an duilleag a thionndadh.      
 
Gu gach crìoch   
tha neo-chriochnachadh a' gabhail a stigh sinn   
nuair a tha an neo-chrìochnach gun chrìoch.      
 
Mu dheidhinn an Cruinne-cè   
" Raon gun chrìoch   
aig am bheil ionad anns gach àite   
agus chan eil an cearcall-thomhas an àite sam bith "   
( A ' smaoineachadh air Pascal .)      
 
Tha e fhathast ri rèiteachadh   
le fuaimean beaga   
nuair a thig cainnt air ais   
de bhreitheanas cabhagach   
agus molaibh an Fhìrinn   
gun a bhith a 'toirt seachad a' phìob.      
 
Bidh na craiceann caithte a’ tuiteam
co-dhùnadh gu bheil e ann
bhon uair sin
gu bheil an ego
soilleireachd agus òrdugh
hypertrophy fèin
overvalues ​​loidsig
aontachadh a bhith nad aonar
mar obair ealain
a’ tighinn a-mach à bòidhchead tha gaol agam ort.      
 
( obair Jean-Claude Guerrero )

1132

 De ghràs fìnealta
dh’fhuasgail i a’ chuid a b’ fheàrr dhi
a’ dol seachad air Place des Tournelles
a shealltainn leis a' calico uaine aige
eireachdas fèin.      
 
Mothachail na h-uaislean caitheamh
bha i co-chòrdail ris
leis na ceithir eileamaidean
a' trod rithe
leis an litir Qôph.      
 
An obair-ghrèis riatanach
chuir i an siùcar ris
airson seilleanan a 'cruinneachadh flùraichean
an seo agus an siud
mealladh a shaothair le mil stoirmeil.      
 
Eachdraidh-beatha aige
b’ e sgeul fàiligeadh a bh’ ann
anns an robh an fhìrinn air a bhith na bu làidire
gur e amas nan toraidhean
aig a bheil an aon adhbhar a bhith a 'mealladh an neach a leughas iad.      
 
A comas a bhith a 'faireachdainn
bha i air a h-oidhirpean atharrachadh gus i fhèin a dhèanamh brèagha
agus bha a h-uile dad soilleir
airson a sgàthan neurons
gu'n robh an speur air àrdachadh.      
 
Bha an In-se fhèin air seargadh
mar a thèid ùine seachad
fa chomhair carn gainmhich a chinnich
crìochan neònach
de a fhreumhan anns an Talamh.      
 
Buail bun na creige gus breab air ais
enigma a bh’ ann
duilgheadas air a chuir gu dona
le sgàinidhean beaga de dh'ionracas
air cùl a' Bhiast.      
 
Cha robh fios aice mu dheidhinn fois iomlan
thug i an aire d'a falamhachd
dh' eirich i o fhulangas gu truaighe
gun a' choigreach 'ga glacadh
a' bhanaltram so làn de chloinn ri teachd.      
 
Bha fios aice air a’ cheist
ghleidh i a h-an-earbsa
diombach agus saor
dh'iarr i na h-iuchraichean a thoirt seachad
d'a chinneadh a staid a Chinneach.      
 
Bi ann
Ann an àite faisg air an fheadhainn a th’ ann
bhrosnaich e àite agus ùine
bìdeadh an tachartais
le bhith a’ roghnachadh a bhith fad beatha.      
 
 
1131

Tha thu anns gach àite aig an aon àm
agus ghlac mi thu an-dràsta "t"   
tha thu thu
agus bha e math mar sin.      
 
Stad mi smaoineachadh
gluasad gu glaodhaich gu caoineadh
agus rinn sinn ath-thogail
aite-comhnuidh ar sinnsear.      
 
Tha thu anns gach àite aig an aon àm
mar a’ chiad uair
ann am baile Reims
cèile san àm a dh'fhalbh agus san àm ri teachd.      
 
An criostal mòr
rùintean riaghlaidh
cha b'urrainn ach
a’ feitheamh ris an trèana a bhith a’ feadaireachd.      
 
Tha thu anns gach àite aig an aon àm
agus rinn e cron orm
a bhi ann fathast agus sàmhach
ann an slit dhùbailte de sholas fo smachd.      
 
Faic èisteachd suathadh fàileadh blas
a-steach don raon
agus thionndaidh mi mu 'n cuairt air tionndadh
a-mach à dìlseachd don taisbeanadh.      
 
Tha thu anns gach àite aig an aon àm
Rug mi ort an-dràsta "t"   
gun iomradh aig deireadh a 'mhargaidh
a sgapadh a rithist 's a rithist.      
 
Tha thu anns gach àite aig an aon àm
ag amharc ri caitheamh a' chreidimh
ann an cruinneachadh de na h-eileamaidean de fhèin
a' feitheamh ri trompaidean na cliù.      
 
Tha thu anns gach àite aig an aon àm   
ann am paradocs na sgìre agus neo-ionannachd   
airson ceangal cuantamach   
cuairteachadh na polarizers   
aig a' mhionaid mu dheireadh   
agus atharraich an ceàrn   
ann an ath-nuadhachadh an tùs   
agus thigeadh beatha/bàs   
nuair a nochdas an Rionnag.      
 
1130

pas seachad   
cuileagan ag itealaich air falbh   
caoimhneas nan siùil.      
 
Gealach pluma geal   
oir feitheamh   
de dhèideag chùbhraidh ghràdhach   
sgaoth de sheilleanan meirgeach   
air beulaibh daolag throm   
co-obrachadh airson deagh ghiùlan   
cluaintean   
air a luchdachadh le mìle toradh agus flùr   
den Talamh àlainn againn   
cumanta gu bràth.      
 
A' cagnadh feòil a' bhàird
a’ dèanamh cearcallan coise agus tuairmsean
ann an cumail leabhar nan uairean
nochd e an seo
gus do dhruim a thionndadh
do bhriathraibh an spioraid
curl suas san fheasgar
anns a' bhothan rionnagach
blasad a’ mhias lentil
ann am feusag an Dè a dh'fhalbh.      
 
pas seachad   
cuileagan ag itealaich air falbh   
caoimhneas nan siùil.      
 
1129

Creagan
leagadh sìos le famhairean
ann
timcheall air iomall an tùir
iomradh air an treud ghobhar
sin aon latha thàinig mi tarsainn
gu math bha fàs an daraich
beagan ùine às deidh sin
cuimhnich air a' choinneamh
de bheannachd
uisge agus smuaintean ceangailte
ann a bhith cur às do eileamaidean neo-fhiosrachail
agus glanadh air a dheanamh
of àite agus ether
thoir sùil air gràdh
air beulaibh tairgsean na beatha
a ghlacadh
le mionaideachd gluasad bana-phrionnsa
iteag bruadar
air collar a' ghobhar
na leanabachd shiorruidh.      
 
 1128

Halo bho oir an uisge
aisling mu amannan ùra
far an atharraich an dùbailte
air sgàth caitheamh
le teas an teine
caitheamh agus an connlach agus an sail
 èideadh aig deireadh a 'chaismeachd
agus iad a' caoineadh
ann an sloc ìosal
Bòidhchead a bhith beò.      
 
Leabaidh-lìn
sreath dlùth
aig cuirm nan dì-chuimhneach- adh
cur-seachad ann an dathan soilleir
anaman air an deagh bhreith
chaidh na teagamhan fhalmhachadh
le buillean nas luaithe
cinn agus asail san fhasach, tha mi gad phutadh
fhad 's a tha e a-muigh
dh'ainmich teine ​​​​mòr an co-dhùnadh.      
 
Airson barrachd air aon adhbhar
chì mi air làimh thu am màireach
Bidh mi air falbh bhon fhàire
sgoltaidhean na h-instinct
gus an tùs a thuigsinn
cò dè ciamar
de bhriseadh a' chlàir
fhad 'sa tha e a' lùbadh fon acfhainn
thurifers an fhacail
gu'n do chriochnaich a' chuip an teagasg.      
 
Thòisich
ann an ordugh catha
na litrichean air an reubadh bho dhàn nan dùil
a luadh
aig oir na h-uinneige
sgrìob na neòil as an t-seann darach
comasach aig an àm so
gus na rannan a spadadh
de ghlaodh strangulation a 'dol fada
an teachdaireachd niuclasach.      
 
Emus agus mus
Bho shìorraidh shìorraidh
aodach aodaich
chaidh sinn còmhla ri teicheadh ​​nan slògh
le beagan salainn
a' toirt orra dealachadh ris an aimsir àbhaisteach
gus am faodar a thagradh
an fheum a bhith a 'roinn
aig cuirm na sìorruidheachd
aoibhneas a bhith beò agus a' seinn.     
 
1127

Stiùir sinn
air an rathad
làthaireachd làidir
troimhe
ann an leantuinn na litreach
a dheanamh coltach
ann an eas-urram
air a chluinntinn
den chraoibh seo
ann an cabhaig anail a ghabhail
fa chomhair lochdan agus chràdh
anns gach àite air ainmeachadh.      
 
Tha an t-acras agus am pathadh orm   
agus fuachd   
baigeir dhomh fein   
a bhith na laighe ann an giallan sanasan cluasach   
a' giùlan meallaidh   
ann an aithris air na bliadhnaichean a dh’ fhalbh   
ri ruidhle ann am muth   
an roaring ficheadan codex   
beul submissive   
ri glaodhaich agus ri glaodhaich   
cò aig a bheil buille cridhe deireannach   
leig a mach iteag an aingil.      
 
Nan seasamh air oir an fhàsaich   
èisdeachd ris an anail   
ann an dubhar nan craobh-pailme   
measgachadh ann an suidheachadh cothrom   
sgudal bhon long-bhriseadh   
sgapadh air a' chladach   
rolla maireannach   
a' toirt air ais a' chreathall papyrus   
fo mheòrachadh an fhrèam   
ag ath-nuadhachadh neart an uisge   
ann an gluasad ciall   
ann an adhartas shnìomhanach a dh’ionnsaigh hubris.      
 
An sgèile mhòr   
ullaich air son an diomhanais a ta ri teachd   
an aghaidh balla nam firean   
connlach connlaich air a mheas   
mar chomharradh air a’ chinne-daonna ùr   
anns a' bheatha so   
far a bheil gluasad an coisiche   
a' rèiteachadh an fhearainn fo a bonn   
a’ socrachadh ardan an neach-dèanamh aisling   
ann an cunnart a bhith a’ faicinn exoskeleton san àm ri teachd   
creach de roghainn   
airson neach-rannsachaidh nam brìgh.        
 
 
1126

Echo rug   
bhuat a nuas   
saor mi a Thighearna.      
 
Gèilleadh ris a h-uile càil   
ann an lagan nan creag   
a' sruthadh an earraich.      
 
Tha an cridhe a’ fosgladh   
ann an teas an uisge so   
tha aon aghaidh aig a' cheann.      
 
Tha an inntinn a’ snìomh   
tro na freumhaichean dearga   
targaid a-màireach.      
 
Sìth do m' anam   
Tha mi ga iarraidh is urrainn dhomh   
A Thighearna deònaich dhomh.      
 
Dìreach mionaid   
slaodach agus milis   
tha an corp air a thoirt dhuinn.   
 
Ar A bhith ann an momentum   
measgachadh   
ris an ni nach 'eil annainn.      
 
An gliocas seo   
a bhi sa' chreidimh   
chun an fhìor chrìochan.      
 
Gabh an cunnart   
a rubha fhàgail   
agus buaidh a thoirt air an àm.      
 
Solais suas beagan   
dorchadas ar beatha   
dragh air an Talamh.      
 
Chan eil   
falbh o foirfeachd   
de fhàs a bhi.      
 
Air oir   
aibidh   
guth a' bhàird.      
 
Is e an obair ùmhlachd   
am prògram fèin-leasachaidh   
de na tha sinn a 'creidsinn a tha sinn a' dèanamh.      
 
Gu slighean solais   
fìnealta agus ùr anns an dorus   
Laurence na mìle suns.      
 
Violet inntinneach   
eunlaith an adhair neo-fhaicsinneach   
airson iteag òir air a togail.      
 
Faclan an latha an-diugh   
sios an rioghachd   
òrduchadh a tharruing.      
 
Canàlan uisge geal   
thoir cunntas ceart aig an fhuaran   
dèanleine nan uabhasach.      
 
Gabh tarsainn air a’ bhacadh dìomhair   
- dara bàs -   
feum air aghaidh an neo-fhaicsinneach.      
 
Eòlas air a bhrosnachadh   
tuigse anam   
air thoiseach air an cur.      
 
 
1124