Accepter

 
Accepter

Ces choses de la vie qui font que l'on est mécontent, blessé, en colère
 ces choses de la vie qui ont été et qui sont
 ve henüz
 toute situation doit être acceptée
 comme elle vient
 quelle qu'elle soit
 c'est comme ça
 c'est ainsi, maintenant
 voilà ce qui est arrivé .

      
 Après le juste temps pour le ressenti
 ne pas rester dans l'atermoiement
 après l'acceptation il y a la réflexion puis l'action.

  Accepter n'est pas fuir la situation
 c'est la regarder en face
 la nommer
 la comprendre
 discerner
 en avoir connaissance parfaite
 en la confrontant à ce qui importe vraiment pour soi.

  La joie
 ce calme
 cet état où la tristesse et le malheur ne peuvent nous attaquer
 ce cadeau à se faire et à faire à l'autre
 l'ultime présence à soi
 l'accord musical parfait de l'orgue
 en son for intérieur.


 125 

Garder les murs

 Ne yaparsan yap
 orada ol
 beklemek
 zırhı bölmek için ne gelecek
 ya da gelmeyecek
 bir işaret olduğu için önemli değil
 kimse işaretleri ayırt edemez .

  Hafıza
 insanlar bizim hakkımızda ne düşünebilir
 biz gittikten sonra
 önemsiz hale gelir
 kapıdan kapıya deneme yanılma olur olmaz
 bize basitçe öğret "Görmek" .

 istediğimiz yere gideceğiz
 nefret veya zevk olmadan
 sadece olmanın sevinciyle
 et d'être jusqu'au point de non-retour
 varlıklar arasında bir varlık
 biraz olmak
 varlıkların yaratıcısı
 hiçliğe doğru yürüyen
 her şeyin durduğu ve devam ettiği yer
 evren genişledikçe
 madde ve enerji alışverişi
 kimin aklı ayrılamaz .

 biz seyyar satıcı
 saniyenin küçük bir kısmı
 aşk mesajı
 senin veya benimki bir hayatın
 önemli değil
 aradan beri
 bizi farklılaştıran ve birleştiren şeyin
 taşıyor "Biz" yüce .


 124 

Kendine bak

  Monte la plainte
 En volutes lentes
 Sourde tornade
 Jusqu'au regard amène
 Figé par la sidération .

 L'anse du panier est à tresser
 D'entre les objets sacrés
 La passiflore épanouie
 Ragrée le sens de la vie
 Le maudit est passé .

 En marche par les sentes escarpées
 Le limon colle aux pieds
 S'entrouvre une lueur diaphane
 D'entre les voix des suppliants
 Lâches dans leur penchant à la servitude .

 En colonne
 L'humanité investit les lacets de la montagne
 Ascension régulière
 Aux rythmes des cymbales
 Et des oriflammes  claquant au vent
 Vers le Très Haut .

 Les visages toute de sagesse burinés
 Se mêlent aux lancinantes mélopées
 Conjugaison singulière
 Offrant refuge
 À nos âmes éprouvées .


 123 

Varlığın dışında bir tartışma

  Taze pigmentli çilek
mor dudaklarının arasında
yiğitçe eşlik etti
portakal çiçekleri ve kuş sesleri
şirketi büyülemek
zarif bakışları ve jestleriyle .

Kırık camlarla dolu sesli bir akorun
ve ren geyiğinin böğürmesi
konser salonunu organize etti
seni ittiğim gibi git .

Erkek toy kuşu kadar biçimli
cantor çukurun kenarına ilerledi
yüksek sesle söylemek ve kutsal kuluçka için iştahını temizlemek için .

o zaman duyuldu
arenaya giden tünelde
canavarın toynaklarının şıngırtısı
sanki acelemiz varmış gibi
tüm tartışmayı kes
ve bu cinayetin etrafında buluşalım .

Taze çilekler şımarık reçel oldu,
kantorun geğirmesi pirinç kağıdı duvarını patlattı,
ren geyiğinin mezar akoru üşüttü
cam kavanozun altında bitene kadar
sarılmış
ve geçit törenine hazır .

... başımı suya sokmuştu !
ve yeterli olmadığı için
küveti kırdım
büyük tekmeler ile ayakkabılı çizmeler
söylediğimi duymak için
Ötesi burada olduğu gibi
sokuyor ve kokuyor .

................. Varlık buluşmada olmadığında
Zafer yakın olduğunda .


122

Sanat. Çalışma veya zevk nesnesi ?

O bakmayı ve dinlemeyi öğrenmek değerlidir çünkü harika görünen şeye pasif olarak boyun eğmekAncak dinlemeye ne denir ? izlemeye ne denir ?

Kendi mevcudiyetine teslim olurken, ki o rahat bir tefekkür duruşunda, kalıntılarının boşaltıldığını geçmiş, sonra şekiller oyununa giriyor, renkler, hacimler ve sesler. Şimdiki zamanla iç içe olur.

Ve kaldırım taşlarının altında, sahil ; ayaklarımızın altında normalliğe lütuf, yaratılış. Birliği birleştiren altında yatan duygular. varlık orada, bu yalnızlıkta, bu ikiliksizlikte. Il est expérience effective de cette solitude intérieure et il trace son sillon.

Chez celui qui est créatif, il y a ébranlement à propos de tout, il y a renvoi à soi-même.

121

Être engagé sur la voie

 Cet univers entier et gelé .

Cette nourriture d'un autre ordre alors délivrée .

Cette responsabilité d'aller le cœur ouvert
quitte à se laisser bousculer par les énergies du lieu .

Chercher avec ardeur .

Approcher l'esprit .

La mort externe du sage est la naissance interne
de celui qui cherche .

La neige et le froid contractent nos volontés
autour de l'essentiel .

Nous ne percevrons pas la biche au cœur de cristal sans être aussi le chasseur
et si nos doigts gourds appuient trop vite sur la gâchette
ne maugréons pas contre cette maladresse
il se pourrait qu'entre la mort et la vie il y ait bien autre chose
telle floraison
toute de respect et enjointe à ce qui est .


120

frimas

 De la brume givre les sapins   
qu'accompagne le requiem des jours qui passent
antienne redoutable .

Joie des croque-mitaines
gelant le bout des doigts
qu'il fallait réchauffer contre la salamandre
de cette douleur pointue qui vous assaillait juste avant que la classe ne reprenne .

Un pic d'antenne à la vie
les ondes en sauvagerie par dessus les vagues blanches
de la crème givrée sous un soleil d'hiver
par un froid sans appel .

Un froid de cadenas fermé et accroché au pont des souvenirs
le lendemain de cette traversée du pont des Arts
haut le cœur des amours mortes
transfiguration des émois
en marche vers les Tuileries du juste ordonnancement
le paquet de tracts dans le sac
pour de main en main
joindre le geste à la parole
et habiller de papier les marbres nus du parc
en abscisse de cette trajectoire
de la moire à la victoire
espoir courbe des lendemains qui chantent .


119

gizemli saatler

 Expurgé  d'entre les mousses
inoculé par ses dendrites mémorielles
hors déni
gizemli saatler
darde et reflète l'occupation du lieu
de lampées gutturales et festives
de ces rencontres
la nuit tombée sur le pas des portes
de ces romances
trop tôt dites puis oubliées
sabahın erken saatleri
désœuvré
au passage des poubelles
sage remise en place après fête
les formes et les élans au fourreau
attendre des jours meilleurs
que surgissent à nouveau
les mains tendues
les sourires discrets
les invitations surprises
et s'entendre dire
que c'est beau la vie
lorsque le linge est dépendu
se méprendre
de l'innocent clin d’œil
échangé entre deux draps
cascades de rires
au milieu des voiles ensoleillées
ailes d'anges frôlant la fraîcheur matinale
juste un frisson à retenir
juste l'oblation à recueillir
la chaleur aux joues
sans frein
faire éclater le bourgeon d'un baiser doux et soyeux
pour l'amour de Dieu
pomme d'api
d'api d'api grise
pomme d'api
d'api d'api rouge .


118

gel buraya bir bak

 Hızlı bir şekilde iyi yapılmış
sessiz eski dostumun ziyareti
bir çözülme ile tutulmuş
onun vitray pencereleri
sakin renkli kelebekler
makyajlı beyazlığın kurnaz kaşlarının altında kıvrılmış göz kapakları .

gemi demirledi
hiçbir hareket huzurunu bozmaz
savaş anıtı nöbet tutuyor
çeşme coos, nadir ve neşeli bir inci
saklambaç oynamak
kar yayının pisliklerine gömülü .

kırmızı araba parkları
ön cam silecekleri hareket etmeyi durdurur
kapılar açılır ve çarpılır
lastik çizme ve şapkalı adamlar çıkıyor
eller bol pantolonlarının ceplerinde
yok olurlar .

Sonra tekrar ortaya
ve kafeye gir
uzatılmış bir deca-krem ve doğal
bock değil
öfkeli hayvanların sesleri, sızan fulminantı yüceltir .

" Orcival'de ticari hava geri mi dönüyor? ? "
" Besse'de Andros kupası ve Saint Cochon vardı "
" Mükemmellik kriz tanımaz " .

Kaşık bardağa dokunur
bir sinek kuşu yüzünden
hangi açıldı ve sonra kapandı
bazen buraya yürüyüşe gel .


117

çözülme

 Goudron et neige coexistants
en dicotylédones semi-sphériques
les naissances arrivèrent rapidement
sous la lunaison propice .

Goudron et neige
de salissures moirées
la plaine s'encapuchonna
sans que filtre le regard .

Goudron et neige
ne dépendant ni d'Eve ni d'Adam
les semelles laissèrent leurs empreintes
sur la livrée sénescente des brumes .

Goudron et neige sevrés de soleil
arrimèrent la grand'voile
pour ceindre d'une étole
le démarcheur du beau temps
occupé à pelleter devant sa porte
alors que la burle hurlante
suppliciait arbres et poteaux .

Goudron et neige se mirent en pâmoison
à mesure du dégel
lâchant au passage
les stalactites de glace
venant exploser au pied des murs
codicille m'enjoignant à poursuivre la quête .


116

La présence à ce qui s'advient