Kategori Arşivleri: Şubat 2017

Les cinq plumes de l’ange

 En descendant l'escalier  
 camdaki beyaz lekeler   
 her gece adreste poz verdi.  
    
 Sonsuzluktan hariç tutuldu   
 uzaya karşı   
 boş karşılaşma biçimleri   
 ben yazı tipi   
 aşırı soğukluk   
 alçakgönüllülük çakılları   
 sırlar kutusunda saklanan. 
     
 terk edilmiş   
 yolun kenarında   
 yağmurlu havalarda   
 darmadağınık saç   
 yazı tipi plumes d'ange   
 verandadan   
 sonsuz bekleme.    
  
 cicili bicili topla   
 ilahi kıyafet   
 pour cacher ces blessures   
 reddedildim   
 bastırılmış, pikselli  
 şeffaf sudan   
 tek aynam. 
     
 iyi yapmıştım   
 güzel düğünler vaat edildi   
 babam mantar toplardı   
 annem kiliseyi dolaşırdı   
 kız kardeşlerim korse giymiş   
 çekicilik ve tedavi olurdu   
 karnaval şamandıramızda.   
   
 Sonra karar geldi   
 cama karşı kırıldı   
 yansımada meleğin beş tüyü   
 marquant l'absorption par le néant   
 sadece tavaların altı kaldı   
 beklenen yemeği aramak için   
 d'une l'enfance retrouvée.  

     ( Caroline Nivelon'un fotoğrafı ) 
 
327

bakış açısı

   Visage regard   
appel à celui qui viendra de la mer
élever le chapiteau des connaissances ourdies,
à celui qui brisant le miroir
permettra de remettre
à leurs places
les musiques anciennes,
les accords frileux
de l'ombre et de la lumière,
de l'aube au couchant,
à pieds nus sur le sable mouillé,
mon âme si tôt venue,
déjà partie,
arabesque dorée,
je tends la main au vent des attentes,
mon petit homme,
douce fleur des prairies de l'enfance.



328

en forêt de belle lumière

   Escarde lâche   
fichée en la serrure
au vestibule des attentes
balayer les pensées
sans permissivité.

De longs filaments
descendant de la ramure
pendent ultime verbiage
les falbalas de l'outrance
en régurgitation des moments de l'enfance.

Sabir époumoné
contre la paroi des châteaux de Thérèse
les cris et bosses sont rassemblés
au grand bûcher
des vaines suppliques.

De mille manières
l'habit cérémonial
enfle devant la tempête
bulles si tôt éclatées
pour une protection désuète.

De givre point
juste le roman des choses secrètes
par devant les yeux brûlés au papier d'Arménie
où ceindre de lumière
la nudité tard venue
cet effort à partager le nécessaire
ce moment de doute
en creux de déshérence
ce voyage incarné de l'écriture dernière.


326

Vaguelettes proprettes

 Vaguelettes proprettes  
 menuet sur le tapis des songes  
 l'organiste plombe ses notes  
 levée de poussière  
 accumulation dentellière  
 effraction par le milieu  
 du céans de ces lieux  
 offre cliquetante  
 d'un moment de doute  
 assis sur le banc de pierre  
 en retrait du bras de mer.  

 J'hésite et je prie  
 que d'hybride manière  
 nous conjuguions  
 l'emploi des mots  
 avec le temps qui passe  
 éraflure tendre  
 offerte en dérision  
 à l'expérience bouleversante  
 du plein et du délié  
 entre chair et mousse.  


325

gölgeler biziz

   gölgeler biziz  
aşırı uçlarda ebeveynler
ortadaki çocuklar.

Ve sonra köstebek yuvası
beyaz mavi bir gökyüzü
uzanmış bir el
l'index vif
oraya gidiyoruz
bir şüphe gölgesi olmadan
biz değilsek
görüntü yapımcıları
bir je ne sais quoi'nin sınırlarında.

bilge çizgiler
sessiz renkler
soldan sağa kuvvet
bir şükür
çıplak dallarla
tatlı bir günün .

Ölçülen derecelerle
güzellik ve coşkuya katıl
gerçeğin kıyısında büyüyen şeyin
orada ne var
meridyen anında.


324

akıllıca boğuşmak

   Écarter les fûts de la forêt     
dégager l'espace de lumière
pour limite franchie
laisser l'arbre
effacer nos mémoires.
Avancer à la tombée du jour
proche d'une nuit d'audace
en accoutumance
trouver à tâtons la nef des oraisons
s'élever en perfection.
Chargé de souvenirs
sur le rai de soleil
par un matin vibrant
compter les grains de poussière
virevoltant dans l'entre-ouvert des persiennes.

Gambade
piano didgeridoo
mélodie miel
rencontre sorcière
danse du temps révolu
farfadets et trolls
se mêlant aux senteurs océanes
file le vent
par dessus l'horizon
la pluie cloquette
animal escarboucle
baratte la nuit
d'ordres en déroute
souvent la rébellion
des choses si longtemps contenues
avance rampante
entre ajoncs et genêts
les murs s'ouvrent
file le vent
évidant l'espace
file le vent
poursuivant les bulles ensemencées
file le vent
en son élan royal
file le vent
bruissement terminal
file le vent
d'avant le grand silence.


323

Au porte à porte d’une capeline

   Elle avait mis sa capeline   
sèchement
et pris la porte.

Depuis,
silence,
commémoration en temps de crise
petite ébréchure sur la tasse
l'ampoule électrique clignote
nous sommes en fin de ligne
j'ai ouvert le tiroir à pain
me suis coupé tranche de pain
beurre et fromage
façon de faire passer la pilule.

L'horloge sonne les cinq heures
le jour ne paraîtra que dans trois heures
prendre un livre
jusqu'à ce que fatigue vienne.

La cuisinière encore chaude
dans l'ombre
sur laquelle mijote un reste de soupe
un papillon de nuit se réveille
pour se cogner à l'ampoule.

Elle avait mis sa capeline
sèchement
et pris la porte.

Sur la grande table
ses collages
sa vie de trentenaire
ses souffrances amoncelées
un regard de biche perdue
un paysage en trompe l’œil
je froisse le tout
ça réveille le chat
se dandinant vers ses croquettes.

Souvent
paraît que l'aventure
passe par la rupture
que l'on franchit sans se retourner
offert à la nuit frissonnante
du frêne animé par un souffle.

Vite,
refermer la porte
la pièce se rafraîchit
enfourner une bûche dans le foyer.

Elle avait mis sa capeline
sèchement
et pris la porte.


322