çok az uzatılmış    
gecenin projeleri    
söylenenlerin bu sürekliliğinde    
denizden daha    
geri çekilmiş    
tuzlu boncuk gözyaşlarına izin ver.        
 
şafakta    
kargaşa olacak    
evlilik nedeninin savunucuları arasında    
bir kozmosun altında    
ram temizleme    
sonsuzluk meraları.        
 
onlarla evlenmeyelim    
ilahi arabanın dümeninde    
ortak olalım    
yürüteçle   
rüzgarla yüzleşen kim    
Sainte Victoire'a tırman.        
 
Eşeğin paketini hazırlayalım    
koyu zeytin ağaçlarının altında    
gökyüzünün altını çiz    
köyün çocuklarına sesleniyorum    
ressamın siyah tırnağını çiz    
güzel göğüsler.       
 
zamanında hepsi    
mesaj açık    
kriz kisvesi altında    
dalga frekansı var    
doğrudan temas halinde    
Ruhun türbülansı ile.        
   
 
 
586
 

Hapishane terk edildi
bu alışkanlık dokusunun
orman kolaylıkla hışırdattı
kuşların şarkılarıyla
hava temizdi
ve mutsuz insanlar.
 
Elbette orada değil
asla bu değil
hesap orada değil
nereye gidiyoruz ?
sadece var
zorundayız
bilmiyorlar
ama bu yürüyüşün kendisi
bizi kurdu ve bizi özgürleştirdi.
 
çıkış düşüncesi
göçebe nefes
sıcak ve soğuk beklemede
yaylacılık için susuzluk
nefesin büyük alanlarına susuzluk .
 

 
 
585
 

denge tüyü    
eşittir çemberinde    
sen giderken    
kapsanan bir Ruh bedeninin    
ses kelimeleri tükürür    
bir sekme beklemek    
bu düşünce hoş karşılanır.        
 
Bir aşk iskeletinin kurulması    
gecenin panelleri altında    
inşa etmek    
Analiz    
orijinal kulübe    
ayağın    
kayıp gelenek     
okşamak ve sevinç arasında.        
 
 
584

Ailemin yolu yapmasına izin vermiştim
arabadan indim
bacaklarımı uzatmak.
 
Dağlar yakın ve çok yüksekti
vadinin dibinde ezildim.
 
Gittiler
ve onları bir daha hiç görmedim.
 
Geç ilkbahar karları
yokuş üzerinde savaştı
sağanak suların büyük takviyeleri ile
yerin muhafazasının gürültülü olduğunu.
 
Taşlar ve kayalar bakışları noktaladı
birçok kanca gibi
yerleri okumak.
 
köprüye yaklaştım
hangi öfkeli bir sel yayıldı.
 
Köprünün yığınında
bir delik vardı
ip nereden çıktı.
 
ben çektim.
 
çakıl geldi,
küçük parçalar
sadece dışarı çıkmak isteyenler.

ipi bıraktım
hangi içe doğru aktı.
 
ipi çektim
ve yeni çakıl taşları çıktı.
 
Birkaç geliş gidişten sonra
bu temizleme çalışmasından
boğuk köylü sesleri
kendilerini duyurmuş.
 
eylemimi durdurdum 
hayal gücünde devam etmek.
 
bir geçiş vardı
bir hazine
bir kaset
deri çanta
altın külçeleri.
 
zaman geçti.
 
Kendimi köprünün yanındaki köyde buldum
her yerde düşük kuru taş evler
evli ve çocuklu
ve bir köylü yetiştiricisi olarak görevim
tüm zamanımı aldı.
 
Dağlar her zaman yüksek
aşina olmak
mevsimleri çerçeveledi
taşlı yol yol vermişti
dar bir asfalt yola.
 
delik hala oradaydı
bir ömür gizemi aydınlatmaya yetmedi
boğuk sesi olan bendim
beyaz saçlar
titrek yürüyüş.
 
 
583
 

 
 
 
 buruşuk yüz
 gecenin perdeleri
 amorce d'un silence.
  
 caudine bakire
 küçük beyaz kollarla
 sous la veste d'épeautre.
  
 gülümseme gitar
 ışıltılı dudaklarla
 ve balın sesi.
  
 phylactère anason
 yanan gözlerle notlar
 mavi halenin altında
  
 açık boğaz
 ince tendonlarla
 o eşsiz.

 benliğin birliği 
 dünyanın birliği 
 görünmezin birliği. 
  
  
  
 582 

 
 
 İşaretli bir çizgi ile    
 Habeşistan'dan    
 alnında terden kırışmış     
 yürüme    
 seni bekleyene    
 yanardöner his    
 közde    
 Işıklar kapalı    
 bir meşale    
 güzellikte    
 söyle bana    
 tüm müziğin    
 güzel aşk meleği    
 dönüştürülmüş tutku    
 nefesindeki ruhun    
 koronal koşu    
 deniz kehribar    
 kaybolmadan    
 inciler    
 opal parıltılar    
 günün yansımasında    
 bitmeden    
 gece    
 kollarımızın birbirine dolanmasında.              
  
  
 581 

 
 
 Bir çakıl rulosu     
 kelimelerin sel altında    
 dudaklar ve gülümseme arasında    
 böyle bir sis düdüğü    
 tuzaktan kaçınıldı    
 izin verilen okşamayı uyandırma riskiyle    
 meyve çimenlerin üzerine düşer    
 gizli bir karşılaşma öpücüğü    
 bulutların geçişi ile uyum içinde    
 karmaşık bir düzenin    
 pişman değilim güzel çiçek    
 bir gözyaşı ile ayarla    
 poz verdi    
 darağacında    
 kaba tanıtım    
 nazik bir okşama ile    
 baldan yapılmış    
 sadece konuşma zamanı    
 devam edilmesinin kararlaştırıldığı    
 bu bekleme istasyonunda    
 ayakta    
 merkezde bağbozumu    
 karşılığı olmayan bir labirentin    
 kaçışı tasarlamanın yolu    
 ağaçların arasından    
 yırtık yelkenler    
 Jeanne Teyze'nin parmaklarıyla.        
  
  
 580
   

 
 
 yüksek lütuf    
 vücut dolu    
 net notların kayması    
 sessizlikten    
 sessizliğin girişinde    
 rüzgarı yakalamayı bilmek    
 kanat kayar    
 bankalar boyunca    
 seslerin heyecanı    
 dişlerimizin momentumunda    
 süslemeyi ezmek    
 melek kanatlarından    
 başparmak ve orta parmak arasında    
 kaynağın ucunda.        
  
  
 579
   

 
 
 demir kafesten   
 paketlenmiş tohumlar    
 mavi baştankara    
 fripe l'air    
 onun fan kanadının.        
  
 Ufuk titrer    
 beyaz ve siyah arasında    
 gündüz ve gece    
 cennet ve dünya arasındaki teklif    
 ayrılık ve birliği birleştirir.        
  
 duvar dilimleri    
 ve sağdan sola öneriyor    
 eliptik macera    
 bir İbranice senaryoda    
 ani hem de uygun.        
  
  
 ( Caroline Nivelon'un fotoğrafı )
 578
    
 
 
 
 

 
 
 Gece ile    
 meydanda    
 şafakta gri notlar    
 gül açar    
 ruhun parmakları    
 hizmet ruhu    
 bir serçenin cıvıltısına    
 çakıl çatırtı olmadan    
 bağırarak ve bağırarak    
 kucak dolusu avlamak    
 sen cilt des campaniles       
 asırlık sefalete yükseltilmiş    
 atalarımızın kaplı    
 yükselen bir arazinin    
 hasır sepetler    
 çeşme yukarı    
 çarşaflarla dolu sepetler    
 Pradou'nun büyük telinde kurutuldu    
 ortadaki sopa kimin    
 toynak sesini destekledi    
 sözlerimin metronomu    
 kiraz ağacı geçer geçmez    
 bugünün gündeminde    
 bir aşkın    
 ağlayan oyuncak ayı.        
  

  ( Caroline Nivelon'un fotoğrafı )
 577