Le nouvel être

 Bu sertleşmiş kum duvar  
sızan bir parlaklığın
karışık kırışıklıklar ile
bütün bir kasabayı gizlemek
ve ben onun ayaklarındayım
bedensiz gölge
hemen kayıt oldu .

Benim etrafımda
ıssız bir manzara
bitki örtüsü yok
çıplak toprak
bölünmüş kayalar
düz bir ışık .

sorunlu ufuk
Leonardo da Vinci'den bir sfumato
sans codicille
tanınabilir bir şey yok
hiçbir şey nasıl güvence altına alınacağını bilmiyor göz
d'avant la catastrophe .

Yalnızım
etrafındaki yaşam noktası
rüzgar yok
sürekli boğuk bir nefes
uzak
yürüyen bir kalabalığın sesi .

canavar burada
arkamda kocaman
ve ben yok edilmiş gibiyim
onun önünde .

Elini başıma koyuyor
artık saçım yok
parmakları yüzümde
ve artık yüzüm yok .

ışınlanmış
yok edildim
ve hala hayatta
ve bana alacakaranlıkta göster
yemek artıkları ile beslenmek
duvarın tepesinden düştü .

reddedildim mi ?
Şehirden kalıcı olarak uzaklaştırıldım mı? ?
Bir tuzak kapısı açılmayacak mı
bir kayanın etrafında
et cet être énigmatique m'enjoindra-t-il de le suivre ?
Je le suivrai
labirentte
hiçbir yerden bir ışıkla aydınlatılmış .

Hızı hızlandırmak
je trébucherai sur les aspérités du sol
onu gözden kaybetmekten korkmak .

uzun uzun uzun zaman
yürüdük
yenilenen tepeler boyunca
durmaksızın
kum tepelerinin dalgaları gibi
pour au détour
seçilmişlerin şehrini algıla
onun çelik muhafazası
burnunda parlıyor
alacakaranlıkla sarılmış ovanın üzerinde .

Aşkım !
gözyaşlarını tutma,
Ağla .

" Biliyorsun
zaman geçmişti
ve şimdi çocuk var,
yeni varlık . "


253

Au feutré de l’imagination

 sakinleşti, açık kafes
cebimden küçük defter düşüyor, sayfayı aç .

Hayal gücünün boğukluğunda
gecikmiş bir trenin ertesi günü
iletmek için fikirlerin cesaretine
bir işin başlangıcında .

Kesinlikle isyana girdiğinde
farkın bir parçası olmak
acele etmeden
garip bir işten garip bir işe .

Ve cevap olarak
nefes darlığı çeken
geleneksel izlerle büyü
bir avuç konuşkan kulak .

Bu örtük ve uzak düzlük
açlık ve yorgunluktan yapılmış
canımızı almadan bizi bağımlılığa sürükler .

hadi insan olalım
kalıcılığın şeytanlarına karşı
içeri girip çıldırmaya uygun
güven geri gelir gelmez .

Aşırı hapsetmenin yanı sıra
deliliğin eşiğinde , dans
Can sıkıntısı , mide bulantısı , sıkıntı , yineleme
tüm yaratıklar vicdanı giydiriyor .

doğru düşünce olalım
adlandırılmış testi bağlayarak
açılış tarafından uyandırılan duygu ile tanınan süreci .

Kavşak karmaşasından
tatlı alacakaranlık şarkısından kaçınalım
hadi şaka kafesinden çıkalım
uzun gagalı istiridye avcısının çocukları olalım .


252

Gerilim geliyor

 Gerilim geliyor  
 duygusal unsurlar  
 beton şap  
 buğday başağı ezmek.  

 Gerilim geliyor  
 yeni gerçekler  
 dalgaların çukurunda  
 une mousse superbe.  

 Gerilim geliyor  
 derinlerde  
 bir arama  
 daha fazla şekilde.  

 Gerilim geliyor  
 doğanın döngüleri sırasında  
 serin bir bulut  
 témoigne des migrations.  

 Gerilim geliyor  
 kendini arkadaşlarınla ​​çevreleme hakkında  
 sadece mikrop mu  
 zayıf yönetim.  

 Gerilim geliyor  
 kalbin engelleri ne zaman  
 cèdent et déversent  
 saçmalık ve ilgisizlik.  

 Bu gerilimlere hoş geldiniz  
 onların gerçekleştiğini  
 o dağınık atlar 
 styx'ten gel.   
  
 hadi masa örtüsünü uzatalım  
 tatil masasında  
 gerçek ekonomik enstrümanları taçlandıralım  
 üretken sürü.
  
 fitil olalım  
 birbirimizle tanışmaktan  
 bilgelik içinde  
 sürekliliklerin defteri olalım.  

 hadi çağrı olalım  
 açık gözler  
 imkansız mümkün oldu 
 derin eğilimlerimizin evliliği.  

 İz ve ışık olalım  
 hedeflerimize ulaşmada  
 adil kota mevcut  
 à notre vie quotidienne.  


 251 

Je coupe l’herbe et le feu

 bedenim parçalanıyor   
 ışık yamaları   
 dersin sonunu silmek.   
   
 Maddi olmayanın hilelerine inanıyorum    
 kalıyorum.      

 bir tırıs menüsü biçiyorum   
 Fındık , badem ve çilek   
 aklın ormanlarında. 
    
 Gülümsemelere ve hareketli dudaklara hoş geldiniz   
 hassas karşılaşmalar yaparım   
 boyun çevresinde geceleri görülebilen bir kolye.   
   
 Otları ve ateşi kestim   
 bir kalp ve ruh okşamasıyla   
 kolyedeki harika   
 zamansız olanı sakinleştiririm   
 ve akbabaları besle.   
   
 bir dava ile ilgileniyorum   
 bana bankalar arasındaki bağlantı   
 akıl almaz unutkanlığı izliyorum   
 paradokslar ve mitler.  
    
 Hayatım inanma yeteneğidir   
 daha yüksek varlıkta   
 gün katılmadan.   
   
 Korkunç düşüncelerden önce   
 radikal yıkım öneriyorum   
 zulüm görenlerle tekil bir yakınlık içinde.   
   
 ilgili mesaj yok   
 bu onun özgür kararına atıfta bulundu   
 mayın temizleme makinesi çalıştığı sürece.    
  
 Pazar pazarı artık açık değil   
 indirimli tezgahlar    
 karnabahar sapları arasında   
 temizliğin yaşayan suyu olarak kalır.  
      
 sayfa çevrildi   
 dikkatlice tırmanıyoruz   
 sabahın erken saatleri    
 güneş kardeş   
 içgüdülerin demetinde   
 metamorfozun parlak parlaklığına doğru. 

     
 250 

ilerliyorum ve inanıyorum





 Uzağa gitti
büyükannelerimizin şarkıları
steril sınırlarda sadece sınır vardır
düşük terkedilme işlerinden
bir köpek bile kusur bulmaz .

O ilerler ve geçer
yolun önündeki hareketli yuva
kim kaydırır
duşların yanıltıcı projeksiyonu
sonsuzluğun neden .

gölgelerde gizli
gelecekteki bir kişi
karşı konulmaz göre
hayatla meşgul ve uğultu
gözlerin altında oyuk sağlanır .

O toz ve kendini varsayar
Sahip olma arzusunun çekici
meze çarpmak
trajik bir berraklıkla
insanlık arabasına .


249

ölü domuzun boynundaki kırmızı ip

   Diller kıyıyı yalar
bulutlar hayat önerir
hüzünlü dalgaların çukurunda
sis düdüğü çal .

Ölü domuzun boynundaki kırmızı ip
dönüşlü geçit töreni
canavarları geğiren boorlar
akılda kalan isyancılar .

Desopilant ilahinin amatörleri
tahminlerin rastgele ızdırabını organize ederler
terör istismarın sunağına tırmanıyor
başka yerlerden gelenler mide bulantısı tedarikçileri .

Düşüncenin teslimiyetini söylüyor
giderler gelirler
nefis cesetleri olan gençler
zoraki inanca kanunsuz .

Sunulan yüzü olan kadını geç
manastırların dışında yaşayanlar
yalvaran elleriyle uzanıyor
tutulmuş bir güneşin gözü .

Sözlerimizi küçümsemeyelim
güçlü destekçileri olalım
böylece kanın içinde
ardından yeşil enerji .

sabah erken çıkmak
şehirlerimizin fareleri
tereddütlü ateş böcekleri
ıssız sokaklarımızdan .

Zamana karşı sinirlere dokunur
sürekli dikkatle
yaşanan suçlar
uzlaşma bataklığında .

Ayağa kalk
fakir insanların topallama sesini yay
dişsizlere lanet olsun
o siyah altın umutsuzluğa kapılır .

Ortak masada fiil olun
kendini öldürücü cümlelerin ahşabına ısıt
oyunlarını ve merhemlerini sakla
ortaya çık ve adamın harika olduğunu söyle .

Kalıntılar
aklın efendilerinin safrası ol
şekillenenlerin mezarını kaz
yanılsamanın önünden geç .

Ve bize anlatmak için geri geliyor
hayatın arzu olduğunu
bir gitar melodisinde
arkada vadinin aşk hastası zambağı .

Böylece kağıt tekne yelken açar
Tuileries havzasında
Aralık ayında bir akşam
gerçekler okyanusunda .

olduğumuz çocuk
olduğumuz çocuk
sonsuza dek çocuklarımız için
dünyanın tuzu ve balı olalım .


248

saten elbisenin içindeki ışık

      Saten elbisedeki ışık  
titreyen çiçekler
küçük sis jetleri ile tüketir
bir sonbahar gününün biten baş dönmesi .

sayfa döndü
geçmişin mermerine yansıyan
endişe çok kez kutsanmış
unutmanın başarısızlığından .

Kuru avuç içi boşluğunu ortaya çıkarır
nazik okşamalarda
ağacın pürüzlülüğünde
açık göğüs
şemsiyeden patladı
rüzgarlarla birleşen
sarılı pirincin şafağına doğru .

o harika memeler
çatırdayan cıvıltılarla
perde kalkmadan
düğün partisi şamandırası .

Tüm romantizm nadir bir incidir
tüm gülümsemeler bir güneş ışığının tutuşunda
geceleri emekli olur
ebe kurbağanın çığlığına .

Dağınık pembe güller
kabuklar homurdanıyor
ihale alayları
tamamlanmış coşkulara .


247

kendini yakalamada

 Reflux de la mer   
avant un dernier saut
le béton se fissure
claquent les veines de verre
sous la griffe salée
les ferrures gémissent
les oyats divaguent
ce que racontent les marins
aux temps lointains des terre-neuvas
morsures d'un froid tenace
le vent arrache les arbres
les boues emplissent les fossés
les barges se soulèvent
les bouées volent
en gerbes d'écume
le long de l'estran
les vagues claquent la digue
les lisses brinqueballent
le sable emplit le moindre trou
le ciel se fait tohu-bohu
en cette feinte d'estoc
les mouettes pirouettent
au profond du blockhaus
la nausée aux lèvres
un cri
inouï
de silence
les heures sont bulles de savon
cavalcade effrénée
les chevaux caracolent
les galets fricassent
en surplomb du bastingage
corrigeant d'un trait de plume
l'œil des souvenances
l'ombre se fait surface
les creux emplissent de leurs suçons de vase
les plate-bandes de la plage
naissent brisures de terre
les crocs de la bête
écarlate en son outrance
recroquevillée et mal aimée
sale et refoulée
rebelle et courroucée
exposée aux quatre vents
n'étant plus que souffle
une charogne
la plaie offerte
en bordure de bocage
aux nervures fossiles
roulent les tambours
craquent les lucioles
sous le talon
rempart contre le bitume effondré
l'amertume
d'alternances noires et blanches
kendini yakalamada
la mort dans l'âme .

246