bir tür fener   
 pembe yanaklı   
 Sourire étoilé  
 éclaire les entrailles   
 dantel yüz   
 süt serpilir   
 omuza karşı hassasiyet   
 kedi senin boynuna sarılır.  
 
 yapraksız ağaç   
 le rouge ronge les lèvres   
 küçük kuru çekirdek   
 bakışın yakaladığı   
 çözülmüş saç   
 olgun bir göbek ile   
 kızıl saçlı kaşıntı   
 sunaktan önce giyilecek   
 iyi kızların sesi   
 sarkan   
 opak camlar   
 bir kucaklama ile   
 kumun üzerinde diz çök   
 yüzü aşağı dönük   
 taş olmak için ağlamak   
 göklerde yıldızlı kazık   
 d'une gymnopédie.   


 352

 Kızım   
 küçüğüm   
 benim sonsuz çocuğum   
 karmin geri   
 yaban mersinli çocuğum   
 annesinin rahminden kopardığım.   

 sonra kardeşim geldi.   

 Ve kaleyi terk ettim 
 başka bir adamın arzusuyla   
 sadece dağınık uzuvları tutmak  
 kimin vücudunu yeniden oluşturdum      
 düşmüş Osiris   
 birkaç hafta sonu 
 bilmediğim için üzgünüm   
 ısıyı şöminede tut   
 işe yaramaz ellerimde     
 ince toz    
 que le vent porte   
 uzun pişmanlık koridoruna.  
 
 Sonra bronz kapılar açıldı   
 soğuk duvarlarda bazı kanlı izler   
 ilerledim    
 algılama   
 diğer tarafta titreyen ışıklar    
 uzun ormanların ötesinde   
 de mes passions en déraison.  
 
 Tren serbest bölgeye girdi   
 frenler gıcırdıyor       
 buhar jetleri
 panjur pencerelerini bulanıklaştırdı.   

 bir sessizlik geldi   
 kargalar tıslıyordu     
 des voix hurlaient.  
 
 Sınır çizgisi geçti   
 hiçbir şeyin eskisi gibi olmayacağını biliyordum.   

 Bazı çarpık niyetler   
 isteklerinize cevap veremedim    
 eve dönüş   
 pembe kağıt üzerine çocuksu el yazısı   
 gözden uzak   
 bir dağ yolu boyunca   
 uykusuz gecelerimi paylaşıyorum   
 arzda yıldızlar ve ay   
 köpek paltolarına yapıştırılmış   
 hiç arkana bakmadan   
 j'allai.    
  
 Üç renkli şerit geçti   
 üzerinde yarış   
 gezintilerin labirentinde   
 toprak anayı bulmalıydım   
 geri dönüşüme hazır atomları karıştırır.   

 Kalkacağım   
 hava serin olacak   
 kalp kanayacak   
 ayak sesleri basacak   
 ortaya çıkan arkadaşı bulmak için   
 sipariş için anma çağrısı   
 arkadaşım çift   
 bana çiçeklerin tacını uzatıyor      
 kızım mandorla'da   
 küçüğüm   
 benim sonsuz çocuğum
 ma bleuette   
 annesinin rahminden topladığım   
 neşeli bir gün.   


 351

   ışık şemsiyesi   
 au dikey üçgen   
 Beyaz Leydi'nin.   

 balkon yolu   
 günün atıştırmalığı   
 kuşların şarkısını çalar.   

 su fısıltısı   
 Mevlana   
 koku sarhoşluğu.   

 ayakta   
 hareketsiz   
 sel kafatasını sıyırıyor.   

 Ubac'taki dağ   
 yelkenini kaldırır   
 yükselen sulardan önce.   

 gün doğar    
 çim bükülür   
 tazelik okşamak.   


 349

   Çağrı kornalarına   
 pirinç kapılara atılan çakıl taşları   
 dağ kelimeyi dondurur.   

 Embrasures eşit uzaklıkta   
 itme ve boyut vuruşlarını ölçmek   
 gölge gelmeden.  
 
 Giysilerinde kan var   
 sıkılmış bağcıklar   
 zorunlu yürüyüş yapacak.    
  
 Ay'ı kaldır    
 pençelerde   
 deniz kehribar.
   
 Adımların yolun kenarını takip ediyor   
 küçük çakıl taşları sökün   
 Düşünceler sırt çantasından dışarı fırlıyor.   

 frenlerini ısır   
 ebbing tuzaklarının briborion olmak   
 sağanak yağışta uzun olmak. 
  
 Vazgeç ve bana gel   
 Ham çayırların callunum   
 ele geçirmeyi teklif etmek.   


350

   sessiz gece   
 her taraf kitap dolu
 ~ yine de öksürüyorum.     
    
 kedi onun yerine   
 küçük çocuklar uyuyor
 ~ çalar saatin tik tak.    
     
 esniyorum ve kaşınıyorum   
 cilt aya şarkı söyletir
 ~ oturmayı düşünüyorum.   

      
348

 Yürüyen merdiven   
 pencere ağırlıkları   
 zaman aşımı yansır   
 titreme.   

 geçici katman     
 birleştirilmiş düşünceler   
 l'ordre ortogonal   
 açılmamış kokular   
 adımları listele   
 antifona erişim   
 melekler tarafından bağırdı   
 sarılı sığınak    
 unutulma çatlakları   
 zincirler yeri sıyırıyor   
 ad hominem aşırılıkları.

 Bir şarkı   
 ve sonra hiçbir şey   
 sadece ter   
 öküz iş başında. 

  
347