Spirale chantante de la flamme   
la paresse suinte et claque des dents   
sous le doute permis.   
 
Se passent le mot   
en basses funérailles    
les marcheurs de l'oubli.   
 
Pour encore se dire   
que demain sera demain   
et le jour une étoile filante.   

 
361
 
  

 Les mots se méfient du réel entendu
 en dégoût de soi-même   
 morre a escrita do depois.   

 Na abertura havia uma multidão   
 de transeuntes   
 desaparecendo na noite fria.   

 Se afastou, os poetas,   
 olhos fechados   
 assim que a tempestade passou.  

 
362

 As torres de vigia vão acabar   
 nos échos lointains entendus   
 durante o sim do esquecimento.   

 Delicado por muito tempo   
 as olheiras do verão   
 passar as nuvens para a casca de noz.   

 Da noite envolvente   
 Boatos sinalizam a presença   
 da falta de narrativa.   
 

363

   Peso mosca pintado   
 em escárnio da realidade   
 porta aberta.   

 Mãos se juntam   
 lista de lábios   
 fora de vista.   

 Meu NOME em letras grandes   
 fuga desesperada   
 passos batendo na ardósia da escada.  

 
 364

 Ne cherchez pas   
 não durma
 soyez la vigie éternelle.   

 D'un pincement au cœur   
 si la vie fuit   
 soyez le gisant de vos nuits.  
 
 Les créateurs sont durs   
 les solitaires sont vides.
  
 Qu'il est bigarré de vivre.    


365

 Ces mains d'envie tenaces   
 poursuivent la question   
 sans que réponse vienne.   

 La fleur qui ose 
 clame son existence 
 à contresens du chemin proposé.  
  
 Purement fictive   
 la garde n'est pas relevée   
 sans l'appel du petit matin.  

 
366

   L'Art se chauffe des éclats de voix   
 en retombée des belles phrases   
 la nuit promise est susurrée à l'oreille.
   
 A l'aube nouvelle   
 nouveau départ   
 entre doute et certitude. 
  
 A cheval sur le parallèle   
 le franchissement du gué   
 se fera malgré nous.   


367

 Cette poupée contre le mur   
 apparue d'un clin d'œil   
 mâche la déraison à dents crûes. 
  
 Reviens le banal en sourdine   
 sur le revers du veston   
 papilles sèches mains dans les poches.  
 
 Marchons   
 relevons les clôtures sur la neige   
 soyons ivre du vin à venir.   


 368

   Minha mão no banco de madeira   
 veias versus alvéolos   
 a pedra ilumina o lençol branco.      

 Para implantar-se   
 dê alguns passos 
 no local. 
    
 Os lobos voltam para casa   
 ponto de traços frescos   
 apenas uma lanterna à distância.     

 
369

 Malgré lui, tenso   
 le poitrail offert   
 son œuvre fût amande fraîche. 
  
 Chuintements à la porte   
 la vaisselle s'entrechoque   
 les mouches bousillent sous la lampe.  
 
 L'enlever fût fait   
 de preste manière   
 ivre de rires à l'encan. 

  370