Voilà l'extérieur du cœur   
mon frère   
quand du chaos   
arriveront les visiteurs   
à même la pâtine vitreuse de l'aube   
à soutenir de l'intérieur   
la vision d'une autre vie.      
 
C'est toi qui parlera   
mon frère   
de cette absence   
après avoir versé le bol d'air   
sur le parvis du temple   
pouffant d'un grand fou rire
chaque image convenue.      
 
La rivière des mots coulera   
de pierriers en plages de sable   
poussant de loin en loin   
quelques branchages   
à même les rives de la recognition   
à couvrir les opercules langagières   
d'ailes de papillon légères.      
 
L'élan portera langage   
pour calibrer les ouvertures   
cédant devant le garçon en robe noire   
la colerette du savoir   
de rien l'instinct   
de ce que dit   
l'historien.      
 
Kartal bizim efendimiz olacak
manzarayı yeniden yaratmak için
yaşama arzumuzun
memur kolaylıkla
keskin dilini okşayarak
uzatılmış bedenlerin önünde
kadınlar ve boğalar karışık.      
 
deşifre edeceğim
Erkek kardeşim
ağaç düğümleri ve likör
iyi doğmuş ruhların soyuna
hiçlik sarmak
soyulmuş bir arabeskten
her şeyin söylendiği şafak.      
 
Temel yara
birincil erdem olacak
babanın gülümsemesi
çekici bir bakışla cevap vermek
ne şair
tam olarak kendi işinde
zorunlu görevi adlandıracak.      
 
 
1115