1, cehennem ovaları
o gençlik tiksiniyor
önünü aç
göbek
bana daha iyi bakmak için.      
 
Septembre au sceptre doré   
annonce fermeture de la maison   
quand passe soleil au firmament   
de la journée   
ma belle boulangère.       
 
gizliydi
gölge görünümleri
hiçbir şey seni hoşgörülü olmaktan alıkoyamaz
güllerin şarkılarıyla
Ey ışığın meyvesi.      
 
Sevildikçe
şafak parladığında
fark ettim ki aklında
karşıya uzanmak
onun tohumlanmış vücudu.      
 
Roulez à cœur perdu   
par les sentes ombrées   
nos âmes empenaillées   
qui devant l'âtre   
soufflent la romance.      
 
İki el ile birlikte
yanaklar yanıyor
kusurlu kelimeyi fethettiler
sarhoş olmak, à se défier   
avant d'éclore le lendemain.      
 
Buruşuk kağıt noktası
berekette
gizli odalar aracılığıyla
bir hava çemberi üfledi
aklın damlacıklarının embriyosu.      
 
Ployons la baguette du sourcier   
par dessus la rime gonflée   
stance odorante des rires infernaux   
saisie sans linceul   
la joie fuyant la peine.      
 
Du pic épeiche de la forêt   
perché sans arrogance   
le menhir arguait l'accomplissement   
de tant d'années à soulever encore   
au passage des korrigans.      
 
 
1104